Page 327 - quran malayalam

v
ِ
kqdx (16) A¶l 325 ﻞﺤﻨﻟا رﻮ ة ُ َ ﺳ
ُ َ ّ
ْ

ِ
ِ ِ ِ
66) ImenIfpsS Imcy¯n XoÀ¨bmbpw \n§ !ﲔﺑ!ﻦ !ﻪﻧﻮ !ﰲ!ﺎﳑ!ﻢﻜﻴﻘﺴﻧ!ةﱪﻌﻟ!مﺎﻌﻧﻷا!ﰲ!ﻢﻜﻟ!نإو ِ
ِ
ِ ِ
ِ َ
ِ
ُ
ﻣ ﻄﺑ ِ
ّ ْ
v
v
Ä¡ Hcp ]mTap−. AhbpsS DZc§fn \n ْ َ ُ ُ ّ َ ّ ُ ْ َ َ ً َ ْ ْ َ ُ َ َ ّ
ِ
ِ ِ
َ ٍ
v
¶þ ImjvT¯n\pw cIX¯n\pw CSbn \n ﴾ ٦٦ ﴿ ﲔﺑرﺎﺸﻠﻟ!ﺎﻐﺋﺂﺳ!ﺎﺼﻟﺎﺧ!ﺎﻨ1ﻟ!مدو!ثﺮَ
ٍ ﻓ
v
ِ ِ َ
ّ
ّ
529
v
¶ IpSn¡p¶hÀ¡ kpJZamb ip²amb ]m َ ً َ ً َ ً َ َ َ ْ
v
 \n§Ä¡p IpSn¡phm\mbn \mw \ÂIp¶p.
67) Cu´¸\IfpsSbpw ap´ncnhÅnIfpsSbpw !اﺮ ! ﻪﻨﻣ! نوﺬﺨﺘﺗ! بﺎﻨﻋﻷاو! ﻞﻴﺨﻨﻟا! تاﺮ ! ﻦ و ﻣ ِ
ِ
ِ
َﻜﺳ ِ
ِ
ِ
َ
ِ
ﲦ َ
َ
^e§fn \n¶pw ( \n§Ä¡p \mw ]m\obw ً َ ُ ْ َ ُ َ َ ّ َ ْ َ ّ َ َ َ
ِ
ِ
ِ ٍ
ِ
v
v
\ÂIp¶p.) AXn \n¶ elcn ]ZmÀXYhpw, ﴾ ٦٧ ﴿ نﻮ !مﻮ !ﺔﻳﻵ!ﻚﻟذ!ﰲ!نإ!ﺎﻨﺴﺣ!ﺎﻗ زرو
ِ ِ
َ
ﻠﻘﻌﻳ ﻘﻟ ّ ً
ُ
َ َ َ
ْ ً
ْ َ
530
D¯aamb Blmchpw \n§fp−m¡p¶p. َ ْ َ ّ ً َ َ َ
Nn´n¡p¶ P\§Ä¡ XoÀ¨bmbpw AXnÂ
v
ZrjvSm´ap−v.
v
68) \nsâ \mY³ tX\o¨b¡v C{]Imcw t_m !ﻦ و!ﺎﺗﻮﻴﺑ لﺎﺒﳉا!ﻦ !يﺬﲣا!نأ!ﻞﺤﻨﻟا!ﱃإ!ﻚﺑر!Ýوأو
ِ
ِ ِ ِ َ َ
َ
ﻣ
ﻣ
ِ ِ
َ َ ِ
ِ ِْ !
ّ
[\w \ÂIpIbpw sNbXncn¡p¶p: aeIfn َ َ ً ُ ُ َ َ ْ ّ َ ُ ّ َ ْ َ
َ
v
ِ
epw ac§fnepw a\pjyÀ sI«nbpbÀ¯p¶h ﴾ ٦٨ ﴿ نﻮ ﺮ !ﺎﳑو!ﺮ ِ ﺠﺸﻟ َ ا ّ
ﺷِ ﻌﻳ
َ
ُ ْ َ
َ
bnepw \o ]mÀ¸nS§fp−m¡n s¡mÅpI. َ ّ َ
ِ
ِ ِ
69) ]ns¶ FÃmXcw ^e§fn \n¶pw \o !جﺮ !ﻼﻟذ!ﻚﺑر!ﻞﺒﺳ!ﻲ ﺎﻓ!تاﺮ ا!ﻞŒ!ﻦ !ﻲ ُ !ﻢﺛ ُ
ﻜﻠﺳ ِ
ﻠŒ
ِ ِ
ﳜ
ﻤﺜﻟ َ ِ
ﻣ
َ
ُ َ
`£n¨ sImÅpI. F¶n« \nsâ c£nXmh v ُ ُ ْ َ ً ُ ُ ّ َ ُ ُ ْ َ َ ّ ّ ُ َ ّ
v
v
ِ
ِ
ْ ﻟ ِ
َ
ِ ِ ِ
ِ ِ ِ
ﻄﺑ
kuIcy{]Zambn Hcp¡n¯¶n«pÅ amÀK§ !ﰲ!نإ!سﺎﻨﻠﻟ!ءﺎﻔﺷ!ﻪﻴﻓ!ﻪﻧاﻮأ!ﻒﻠﺘﳐ!باﺮ !ﺎﻮ !ﻦﻣ ِ
ﺷ
ُ
َ
َ
ُ
ّ
َ
َ
َ ٌ ْ
ُ ُ
531
fn \o {]thin¨ sImÅpI. AhbpsS ّ ّ َ ٌ َ َ ُ
v
َ
!مﻮ !ﺔﻳﻵ!ﻚﻟذ
َ
v
DZc§fn \n¶ hyXykvX hÀW§fpÅ ﴾ ٦٩ ﴿ نوﺮّﻜﻔﺘﻳٍ ﻘﻟ ّ ً ِ َ َ َ ِ
َ َ َ
ْ
َ ُ
v
]m\obw ]pd¯ hcp¶p. AXn a\pjyÀ¡v
v
tcmKia\w D−. Nn´n¡p¶ BfpIÄ¡ v
XoÀ¨bmbpw AXn ZrjvSm´ap−v.
v
v
v
70) AÃmlphmW \n§sf krjSn¨X. ]n¶oS v !ﺮ ا!لذرأ!ﱃإ!دﺮ !ﻦ !ﻢ ﻣ ﻜﻨﻣو!ﻢﻛﺎﻓﻮ !ﻢﺛ!ﻢﻜﻘﻠﺧ!sاو
َ
ِ
ﻳ
َ ﺘﻳ
ِ ﻤﻌﻟ ْ ِ
ُ َ
ُ
ْ
َ
Ah³ \n§sf acn¸n¡p¶p. \n§fn NneÀ ُ ُ َ َ ِ ّ َ ُ ُ ّ َ ْ ُ ّ َ َ َ ّ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ
ِ
ِ
ﻳِ
ٍ
v
Gähpw Ahiamb {]mb¯nte¡ XÅs¸Sp ٧٠ ﴾ ﴿ ﺮ ﺪﻗ!ﻢﻴﻠ*!sا!نإ!ﺎﺌeﺷ!ﻢﻠ*!ﺪﻌﺑ!ﻢﻠﻌﻳ!ﻻ!ﻲ َ َﻜﻟ ِ
ِ
َ
َ ْ
َ
َ
¶p; (]eXpw) AdnªXn\ tijw bmsXm ٌ ٌ َ َ ّ ً ّ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ
v
¶pw Adnbm¯ AhkvYbn F¯¯¡
532
h®w. XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw Adnbp
¶h\pw FÃm IgnhpapÅh\pamIp¶p.
71) AÃmlp \n§fn Nnesc aäp Nnesc¡m !ﻦ ﺬﻟا! ﺎﻤﻓ! قزﺮا! ﰲ! ﺾ ! P ! ﻢﻜﻀﻌﺑ! ﻞﻀﻓ! sاو
ﻌﺑ ٍ
*
ﻳِ َ
َ َ َ
ِ ِ ْ ﻟ ِ
َ
ّ
Ä D]Poh\¯nsâ Imcy¯n sa¨s¸«h َ َ َ ْ ّ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ّ ّ َ ُ
ِ
cm¡nbncn¡p¶p. F¶m (PohnX¯nÂ) ِ ِ َ ُ ْ ْ َ َ َ * ِ ِ ِ ِﺑ ﻠﻀﻓ
َ
!ﻪﻴﻓ!ﻢﻬﻓ!ﻢﺎﳝأ!ﺖﻜﻠﻣ!ﺎﻣ!P !ﻢﻬ ِ
ﻗزر!يدآﺮ !اﻮ ْ ُ ّ ُ
َ
ْ
ّ َ
sa¨w e`n¨hÀ X§fpsS D]Poh\w X§fp ْ ُ ْ ُ َ َ َ ْ
ِ ِ
ِ َ
ِ
َ
َ
sS heXpssIIÄ A[o\s¸Sp¯nsh¨n«p ﴾ ٧١ ﴿ نوﺪﺤﳚ!sا!ﺔﻤﻌﻨ1ﻓأ!ءاﻮﺳ
َ ُ َ ْ ّ َ ْ
َ َ
ÅhÀ (ASnaIÄ)¡ hn«p sImSp¡pIbpw,
v
A§s\ D]Poh\¯n AhÀ (ASnabpw

529 ImenIÄ Xn¶p¶ `£yhkXp¡fn Hcp`mKw ImjShpw aq{Xhpambn ]pdwXÅs¸Sp¶p. Hcp`mKw icoc¯nte¡ hens¨Sp¡ -
-
v
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
s¸Sp¶p. AXn Hcp `mKw càambn amdp¶p. Hcp `mKw ]membpw amdp¶p. HtcXcw Xoä¡pXs¶ Fs´ms¡ AhØm´c§Ä!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
530 Htc-Xcw ]g-¯n \n¶v Xs¶ tZmj-I-c-amb elcn]ZmÀY-hpw, hnin-jvS-amb ]g-ʯpw a\p-jyÀ¡v e`yamIp-¶p. \ÃXpw
-
-
No¯bpw btYjvSw sXc-sª-Sp¯v D]tbmKn-¡m³ AÃmlp Ah-kcw \evIn-bn-cn-¡bmWv.
-
-
531 Cc-tX-Sp-¶- Imcy¯nepw ]mÀ¸n-S-ap-−m¡p¶ Imcy¯n-epw, Bß-c-£-bv¡pÅ D]mb-§Ä kzoI-cn-¡p-¶-Xnepw P´p-Pme-
-
-
-
-
-
-
-
§Ä¡v AXpeyamb ssh`h-ap-−v. tX\o¨ Cu hnj-b-¯n-sems¡ hnkva-b-I-c-amb khn-tij-X-IfpÅ Hcp Pohn-bs{X.
-
-
-
-
A\ymZr-i-amb kmaÀYyt¯msS tX\o-¨-IÄ tX\pw ]qs¼mSn-bpw tiJ-cn-¡p-¶p. Akmam-\y-amb sshZ-Kv[yt¯mSpw AXoh
-
-
kq£va-X-tbmSpw IqSn Ah Ad-bp-−m¡p-¶p. BcmWn-sXms¡ ]Tn-¸n-¨-Xv? {]]©-\m-Y-\mb AÃmlp-h-ÃmsX aämcp-a-Ã.
-
-
-
-
-
532 hmÀ[-Iy¯n NneÀ¡v HmÀa-i-ànbpw Nn´mi-ànbpw ]qÀWamtbm `mKn-I-amtbm \jvS-s¸-«p-t]mIp-¶p.
-
-
-