Page 328 - quran malayalam

v
ِ
kqdx (16) A¶l 326 ﻞﺤﻨﻟا رﻮ ة ُ َ ﺳ
ُ َ ّ
ْ
DSabpw) XpeycmIpIbpw sN¿p¶nÃ. At¸m
Ä AÃmlphnsâ A\p{Kls¯bmtWm
AhÀ \ntj[n ¡p¶X ?
533
v
ِ
v
َ
72) AÃmlp \n§Ä¡ \n§fpsS Iq«¯n !ﻦ !ﻢﻜﻟ!ﻞﻌﺟو!ﺎﺟاوزأ!ﻢﻜﺴﻔﻧأ!ﻦ !ﻢﻜﻟ!ﻞﻌﺟ!sاو
ِ َ ِ
ﻣ
ﻣ
ْ ً
\n¶ Xs¶ CWIsf D−m¡pIbpw, \n§ ْ ّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ّ ُ َ َ َ َ ّ َ ُ
v
ِ
fpsS CWIfneqsS Ah³ \n§Ä¡ ]p{X³ ِ !تﺎﺒeﻄﻟا! ﻦ ! ﻢﻜﻗزرو! ةﺪﻔﺣو! ﲔﻨﺑ! ﻢﻜﺟاوزأ َ
ِ
ِ
ﻣ
ِ َ
v
ُ
ّ
َ ُ
ً َ
َ
ْ
َ ّ
َ
amscbpw ]u{X³amscbpw D−m¡n¯cn َ ّ َ َ َ َ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ﻨﻣ ﻳ ِ
ِ ِ
ﻔﻜﻳ ْ
Ibpw, hninjS hkXp¡fn \n¶pw Ah³ ﴾ ٧٢ ﴿ نوﺮ !ﻢﻫ!sا!ﺖﻤﻌﻨﺑو!نﻮ ﺆ !ﻞﻃﺎﺒﻟﺎ ﺒﻓأ ِ ِ َ ْ َ
ُ ُ ْ
v
v
َ َ ْ
ُ َ ُ ّ
َ
َ ُ
ْ
َ
v
v
\n§Ä¡ D]Poh\w \ÂIpIbpw sNbXncn
¡p¶p. F¶n«pw AhÀ AkXy¯n hniz
kn¡pIbpw, AÃmlphnsâ A\p{Kls¯
\ntj[n¡pIbpamtWm sN¿p¶X?
v
ِ
73) BImi§fn \nt¶m `qanbn \nt¶m !ﻦ ! ﺎﻗزر! ﻢﳍ! ﻚﻠ ِ ﳝ! ﻻ! ﺎﻣ! sا! نود! ﻦ ! نوﺪﺒﻌﻳو
ِ
ِ
ِ
ﻣ
ﻣ
ِ
َ
َ
ُ
AhÀ¡v th−n bmsXmcp `£Whpw A[o\ َ ّ ْ ً ْ ُ ْ َ ُ ّ َ ُ َ ُ ْ َ َ
ِ
ِ
ِ َ
s¸Sp¯nsImSp¡m¯hcpw, (bmsXm¶n\pw) ﴾ ٧٣ ﴿ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ َ !ﻻو!ﺎﺌeﺷ!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا
َ
ْ َ ً َ
َ َ
ْ
َ ْ
َ ُ
Ignbm¯hcpambn«pÅhscbmWv AÃmlphn َ َ ّ
\ ]pdsa AhÀ Bcm[n¡p¶X.
v
v
َ
ِ ِ
74) BIbm AÃmlphn\p \n§Ä D]aIÄ !ﻻ! ﻢﺘﻧأو! ﻢﻠﻌﻳ! sا! نإ! لﺎﺜﻣﻷا! s! اﻮ ﺮ ! ﻼﻓ
ْ ﺑِ ﻀﺗ
ِ
َ
َ
َ
534
v
]dbcpX. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Adnbp¶p. ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ ّ ّ َ َ ْ ّ ُ ْ َ َ َ
\n§Ä Adnbp¶nÃ. ﴾ ٧٤ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ
َ ُ ْ
v
75) asämcmfpsS DSakYXbnepÅ, bmsXm¶n !©ﺎﻨﻗزر!ﻦ و!ءﻲ !P !رﺪﻘﻳ!ﻻ!ﺎŒﻮ !اﺪﺒﻋ!ﻼﺜﻣ!sا!بﺮ َ ﺿ
ﻣ ٍ ﺷ * ِ
َ
ﻠﳑ َ
َ َ
ْ
ْ ّ ً ُ ّ
ّ
ْ
\pw IgnhnÃm¯ Hcp ASnasbbpw, \½psS ُ َ َ َ َ ّ َ ْ َ ُ َ ْ ً ً َ َ َ ُ َ َ
ِ
ِ
ﻬﺟ ﺳ ِ
ﻔﻨﻳ ﻬﻓ
ﺘﺴﻳ
hIbmbn \mw \Ã D]Poh\w \ÂInbn« v !نوﻮ !ﻞﻫ!اﺮ و!اﺮ !ﻪﻨﻣ!ﻖ !ﻮ !ﺎﻨﺴﺣ!ﺎﻗزر!ﺎﻨﻣ َ ّ ِ ِ
ْ
َ
ً
ْ
َ َ َ ً َ
ْ
ً ُ
ُ ّ
ْ
ً ْ َ
ُ ُ َ
AXn \n¶ clkyambpw ]ckyambpw sNe َ ُ َ َ
v
ﺜﻛَ
ِ ِ
َ ْ ْ
hgn¨v sIm−ncn¡p¶ Hcmsfbpw AÃmlp ﴾ ٧٥ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ َ !ﻻ!ﻢﻫﺮ أ!ﻞﺑ!s!ﺪﻤﳊا ْ
َ ُ ْ َ
ْ َ ُ
َ ّ
ْ ُ ُ
D]abmbn FSp¯pImWn¡p¶p. ChÀ Xpey
v
cmIptam? AÃmlphn\ kvXpXn. ]s£,
Ahcn A[nIt]cpw a\Ênem¡p¶nÃ.
v
َ
َ
76) (C\nbpw) c− ]pcpj³amsc AÃmlp D] !ءﻲ !P !رﺪﻘﻳ!ﻻ!ﻢﻜﺑأ!ﺎﳘﺪﺣأ!ﲔﻠﺟ ر!ﻼﺜﻣ!sا!بﺮ و َ ﺿ
ٍ ﺷ * ِ
ِ
َ َ
َ
ْ َ
ُ
َ
ّ
abmbn FSp¯pImWn¡p¶p. Ahcn HcmÄ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ً َ ّ َ ُ َ َ َ
ٍ ِ ِ ْ
َ
ﻳ ِ
ﻣ * ٌ
ِ ﺘﺴﻳ
ّ َ
bmsXm¶n\pw IgnhnÃm¯ DuabmIp¶p. Ah !يﻮ !ﻞﻫ!ﲑﲞ!تﺄﻳ!ﻻ!ﻪﻬﺟﻮ !ﺎﻤﻨﻳأ!©ﻻﻮ !P !ﻞŒ!ﻮ و ﻫ
َ ُ
ْ
َ َ َ ْ َ
َ َ ُ
َ ّ ّ َ ُ
ْ َ
ْ
ُ َ ْ َ
³ Xsâ bPam\\v Hcp `mchpamWv. Ahs\ َ َ
ْ
ٍ ِ
ِ *
ﻣ
ﻣ ِ
ٍ ﺻ َ ﻫ ِ
FhntS¡v Xncn¨phn«mepw Ah³ bmsXmcp ﴾ ٧٦ ﴿ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ!طاﺮ !P !ﻮ و!لﺪﻌﻟﺎﺑ!ﺮ ﺄﻳ!ﻦ و!ﻮﻫ
ْ ْ
َ ُ
ُ
َ ُ
َ َ
َ ُ ُ
َ
َ َ
َ َ
ْ ّ
\³abpw sIm−v hcnÃ. Ah\pw, t\cmb
v
]mXbn \nebpd¸n¨psIm− \oXn ImWn¡m³
IÂ]n¡p¶h\pw XpeycmIptam?
535

533 JpÀB³ AhXcn¡p¶ Ime¯ Atd_ybn ASna¯w \nehnep−mbncp¶tÃm. B hyhØnXnbn Ignªncp¶hÀ¡ Ffp -
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
¸¯n a\ÊnemIp¶ hn[¯n GI ssZhXz¯nsâ auenIX Du¶n]dbpIbmWnhnsS. Hcp DSa Xsâ k¼t¯m sFizcytam
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
ASnaIÄ¡ ]¦psh¨ sImSp¡p¶nÃ. B\ne¡ AÃmlp Xsâ A[nImchImi§Ä tZhotZh·mÀ¡ ]¦psh¨psImSp¯ncp¡p -
-
-
-
v
-
-
-
v
-
-
v
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
v
-
¶psh¶ ]dbp¶Xn\ F´ \ymbamWpÅX? AÃmlphnsâ ASnaIfn \n¶ A`uXnIamb amÀ¤¯neqsS `mKy\nÀ`mKy§Ä
-
-
-
-
-
-
-
v
v
-
-
-
-
-
-
-
v
-
{]Xo£n¡p¶hÀ bYmÀ°¯n AÃmlp AhÀ¡ sNbXpsImSp¯n«pÅ A\p{Kl§sf \ntj[n¡pIbmW sN¿p¶X. v
-
v
v
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
534 AÃmlphÃm¯hsc Bcm[n¡pIbpw, AhtcmS {]mÀ°n¡pIbpw sN¿p¶hÀ X§fpsS \ne]mS \ymboIcn¡m³ th−n ]e DZmlc -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
W§fpw ]dbmdp−. h¡o aptJ\bÃmsX tImSXnbn \n¶ \oXn tXSm\mIptam? ip]mÀiIscsbm¶pw IqSmsX {][m\a{´nbnÂ
-
-
-
v
\n¶ Imcyw t\Sm\mIptam Fs¶ms¡ tNmZn¨psIm− CSbmf·mÀ¡ sXfnhp−m¡p¶ ]ecpw \½psS CSbn Xs¶bp−tÃm.
-
v
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
535 kzX-{´\pw ]c-am[n-Imcn-bp-amb AÃmlp-hn\p Xpeycmbn krjvSn-I-fn Bsc-sb-¦nepw KWn-¡p-¶Xv XnI¨pw sXämW¶v Cu
-
-
-
-
-
DZml-c-W-§Ä hyà-am¡p-¶p.
-
-