Page 362 - quran malayalam

ِ
kqdx (18) AÂ Il^ v 360 ﻒﻬﻜﻟا رﻮ ة ُ َ ْ ﺳ
v
ْ
ُ َ
49) (IÀ½§fpsS) tcJ sh¡s¸Spw. At¸m ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ ﺠﳌ ِ ﺿ
ِ
ْ
َ َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
ُ
َ ُ
ّ َ
َ
ُ َ
Ä IpähmfnIsf, AXnepÅXns\¸än `bhn !ﻪﻴﻓ! ﺎﳑ! ﲔﻘﻔﺸﻣ! ﲔﻣﺮ ا! ىﱰﻓ! بﺎﺘﻜﻟا! ﻊ وو
ُ
lzecmb \nebn \n\¡v ImWmw. AhÀ !ﻻو!ةﲑﻐﺻ!ردﺎﻐ ﻳ!ﻻ!بﺎﺘﻜﻟا!اﺬﻫ!لﺎﻣ!ﺎﻨ¦ﻠﻳو!ﺎﻳ!نﻮﻮ و ﻘﻳ
ِ
ِ
ِ
ﻟ
ِ
ِ
َ ً
ْ َ
ُ ُ
َ
]dbpw: At¿m! R§Ä¡v \miw. CsXs´m َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
َ َ
ﻠﻤﻋ
ﺿ
v
cp tcJbmW? sNdptXm heptXm Bb H¶pw !ﻢﻠﻈﻳ!ﻻو!اﺮ ﺎﺣ!اﻮ !ﺎﻣ!اوﺪﺟوو!ﺎﻫﺎﺼﺣأ!ﻻإ!ةﲑﺒﻛ َ ِ
ً ّ ِ
ُ
ْ َ
َ
َ َ ْ
َ َ َ
َ ُ
v
Xs¶ AX IrXyambn tcJs¸Sp¯msX hn«p ُ َ َ ً َ َ
َ
Ifbp¶nÃtÃm! X§Ä {]hÀ¯n¨sXms¡ ﴾ ٤٩ ﴿ اﺪﺣأ!ﻚﺑر ُ َ
َ ّ
ً َ
(tcJbnÂ) \nehnepÅXmbn AhÀ Is−
v
¯pw. \nsâ c£nXmh bmsXmcmtfmSpw A\o
Xn ImWn¡pIbnÃ.
v
ِ ِ
ِ
50) \mw ae¡pItfmSv \n§Ä BZan\ {]Wm !ﺲ إ!ﻻإ!اوﺪﺠﺴﻓ!مدﻵ!اوﺪﺠﺳا!ﺔﻜﺋﻼﻤﻠﻟ!ﺎﻨﻠﻗ!ذإو ِ ْ ُ
ِ
ِ
eﻠﺑِ ِ َ
َ
َ
aw sN¿pI F¶ ]dª kµÀ`w ({it²b َ ْ ّ ُ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ
v
ِ
َ ِ
ِ
ﳉ ِْ
v
as{X.) AhÀ {]Wmaw sNbXp. C_eok v !ﻪﺘﻳرذو!ﻪﻧوﺬﺨﺘ¦ﻓأ!ﻪﺑر!ﺮ أ!ﻦ !ﻖ !ﻦ ا!ﻦﻣ ِ نﺎŒ َ !
ِ
v
َ ِ ﻣ ﻋ ﺴﻔﻓ ِ
َ َ
َ
ُ ُ َ ُ َ َ
ّ َ
HgnsI. Ah³ Pn¶pIfn s]«h\mbncp¶p. ُ َ ّ ّ َ ّ َ ْ ْ َ َ َ ّ َ َ
ِ ِ
ِ ِ َ
ْªﺑ ِ
ﻣ
ِ َ
A§s\ Xsâ c£nXmhnsâ IÂ]\ Ah³ ﴾ ﴿ ٥٠ ﻻﺪﺑ!ﲔﳌﺎﻈﻠﻟ!ﺲ !وﺪ*!ﻢﻜﻟ!ﻢﻫو!ﱐود!ﻦ !ءﺎﻴﻟوأ

ِ
ّ
ُ َ
َ ٌ ُ َ
ّ
ً َ َ َ
ْ ُ َ
ْ
ُ
ْ َ
[n¡cn¨p. F¶ncns¡ \n§Ä Fs¶ hn« v
Ahs\bpw Ahsâ k´XnIsfbpw c£m[n
ImcnIfm¡pIbmtWm? AhÀ \n§fpsS
v
i{Xp¡fs{X. A{IanIÄ¡ (AÃmlphn\)
v
]Icw In«nbX hfsc No¯ Xs¶.
v
v
51) BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw krjSn !ﻖ ! ﻻو! ضرﻷاو! تاوﺎﻤﺴﻟا! ﻖ ! ﻢﺪﻬﺷأ! ﺎﻣ
َ
ِ
ْﻠﺧ ُ
ْﻠﺧ
ّ
ِ َ ْ
¸n\mIs«, AhcpsS Xs¶ krjvSn¸n\mIs« َ َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ
ِ
ِ ِ
\mw Ahsc km£nIfm¡nbn«nÃ. hgn]ng¸n ﴾ ٥١ ﴿ اﺪﻀﻋ!ﲔﻠﻀﳌا!ﺬﺨﺘﻣ!ﺖﻨﻛ!ﺎﻣو!ﻢﻬﺴﻔﻧأ َ
ِ ِ
ّ ْ َ َ
ُ
ُ
ُ
¡p¶hsc Rm³ klmbnIfmbn kzoIcn¡p ً ُ َ َ ُ ّ ُ ْ َ َ
618
¶h\Ã Xm\pw .
ِ
v
52) Fsâ ]¦mfnIsf¶ \n§Ä PÂ]n¨ v !ﻢﻫﻮ ﺪﻓ!ﻢﺘﻤﻋز!ﻦ ﺬﻟا!ﻲ ﺎŒﺮ !اودﺎﻧ!لﻮ !مﻮ و ﻳ
ﻘﻳ
ﻋ
ﺋ ﺷ
ﻳِ َ
َ
َ
َ
sIm−ncp¶hsc \n§Ä hnfn¨v t\m¡q F¶ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ّ َ َ ُ ُ ُ َ ُ ْ َ َ
v
Ah³ (AÃmlp) ]dbp¶ Znhkw ({it² ﴾ ٥٢ ﺎ ﴿ ً َ ْ َ ِ َ َ !ﻢﻠﻓ َ َ
ﻘﺑﻮ !ﻢﻬﻨeﺑ!ﺎﻨﻠﻌﺟو!ﻢﳍ!اﻮﺒeﺠﺘﺴﻳ
ِ ﻣ
ْ
bas{X.) At¸mÄ ChÀ Ahsc hnfn¨ t\m¡p ْ ّ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ ْ
v
v
¶XmWv. F¶m AhÀ ChÀ¡ D¯cw
\ÂIp¶XÃ. AhÀ¡nSbn \mw Hcp \miK
À¯w D−m¡pIbpw sN¿pw.
619
ِ
ﻌﻗ ﻣ َ َ
َ
ﻣِ ْ ﺠﳌ
ّ ُﻨﻈﻓ
53) IpähmfnIÄ \cIw t\cn ImWpw. !اوﺪﳚ!ﻢﻟو!ﺎﻫﻮ اﻮ !ﻢأ!اﻮ !رﺎﻨﻟا!نﻮ ﺮ ا!ىأرو
َ َ َ
ِ
ُ
ّ
ْ
ْ َ
At¸mÄ X§Ä AXn AIs¸Sm³ t]mIp ُ َ َ َ ُ َ ّ ُ َ ّ َ ُ ُ َ َ
ِ ﺼﻣ
IbmsW¶ AhÀ a\Ênem¡pw. AXn ﴾ ٥٣ ﴿ ﺎﻓﺮ !ﺎﻬﻨﻋ
v
ً ْ َ َ ْ َ
\n¶ hn«pamdnt¸mIm³ Hcp amÀKhpw AhÀ
v
Is−¯pIbpanÃ.
ِ
54) XoÀ¨bmbpw P\§Ä¡pth−n FÃm !نﺎŒو!ﻞﺜﻣ!ﻞŒ!ﻦ !سﺎﻨﻠﻟ!نآﺮ ا!اﺬﻫ!ﰲ!ﺎﻨﻓﺮ !ﺪﻘﻟو
ِ
ﻣ ِ
َ ِ ﻘﻟ
ﺻ
ٍ
ِ
ُ َ ْ
ِ
َ
َ ْ
hn[ D]aIfpw Cu JpÀB\n \mw hnhn[ َ َ َ َ ّ ُ ّ ْ َ َ ّ َ ْ َ َ َ
َ
Xc¯n hnhcn¨ncn¡p¶p. F¶m a\p ﴾ ٥٤ ﴿ ﻻﺪﺟ!ءﻲ !ﺮ أ!نﺎﺴﻧﻹا ِْ
ٍ ﺷ ﺜﻛ ْ
َ َ
ً َ َ ْ َ
jy³ AXy[nIw XÀ¡kz`mhapÅh\s{X. ُ َ

618 AÃmlphn\ Hcp klmbnbpsSbpw BhiyanÃ. hgn ]ng¸n¡p¶ ]nimNp¡sf AÃmlp klmbnIfmbn kzoIcn¡p¶ {]iv\tabnÃ.
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
619 "PAÂ\m ss_\lpw au_n-J³' F¶ hmIymwiw ]e-hn-[-¯n hymJym\n-¡-s¸-«n-«p-−v. "{]mÀYn-¡p-¶-hcpw {]mÀ°n-¡-s¸-
-
-
-
Sp-¶-hÀ¡p-an-Sbn hn\mi-Imcn-bmb \c-I-ap-−mbn-cn¡pw', "{]mÀ°n-¡-s¸Sp¶ kÖ-\§Ä¡pw {]mÀ°n-¡p¶ _lp-ssZ-h-
-
-
-
-
-
-
hn-izmkn-IÄ¡p-an-S-bn hn\mi-I-c-amb AIew (F-¯n-t¨-cm³ {ian-¡p-¶-hÀ Xpe-ªp-t]m-Ip-¶-hn-[-apÅ AI-ew) D−mbn-
-
-
cn-¡pw', "{]mÀ°n-¡-s¸Sp¶ hymPssZh-§fpw {]mÀ°-n-¡p-¶-hcpw X½n-epÅ _Ôw \mi-tl-Xp-hmbn-cn-¡pw.' F¶n-
§s\bmWv {]apJ hymJymXm-¡-fpsS hymJym\§Ä.
-
-
-