Page 407 - quran malayalam

ِ
kqdx (21) AÂ A³_nbm 405 ِ ءﺎﻴ1ﻧﻷا رﻮ ة ُ َ ْ ﺳ
ْ
َ ُ َ

85) CkvamCuens\bpw, CZvcokns\bpw, Zp ﴾ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﺼﻟا!ﻦ !ﻞŒ!ﻞﻔﻜﻟا!اذو!ﺲ ردإو!ﻞﻴﻋﺎﲰإو ِ
ِ
ِ
ِ
ﻣ ٌ ِ
ﻳِ ِﺑ
ّ
ﻳِ ِ َ
In^vens\bpw (HmÀ¡pI) AhscÃmw £am ٨٥ َ َ َ ّ ّ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ
َ
ioecpsS Iq«¯nemIp¶p.
86) Ahsc \mw \½psS ImcpWy¯n DÄ ﴾ ٨٦ ﲔﳊﺎﺼﻟا!ﻦ !ﻢإ!ﺎﻨ¦ﲪر!ﰲ!ﻢﻫﺎﻨﻠﺧدأو
ِ
ِ
َ
ﻣ َ ِ
ّ ِ
ِ ﴿
ِ
َ
ْ
s]Sp¯pIbpw sNbXncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw َ ّ َ ّ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ
v
AhÀ kZvhr¯cpsS Iq«¯nemIp¶p.
87) Zp¶q\n s\bpw (HmÀ¡pI) At±lw !ىدﺎﻨﻓ!ﻪﻴﻠ*!رﺪﻘﻧ!ﻦ!نأ!ﻦ !ﺎﺒﺿﺎﻐﻣ!ﺐﻫذ!ذإ!نﻮ ا!اذو
708
ِ
َ ﻟ َ
ﻈﻓ ِ
ِ
َ ِ ِ ُﻨﻟ
َ
َ َ َ
َ َ
ّ ْ ّ
َ
Ip]nX\mbn t]mbn¡fª kµÀ`w. 709 \mw َ َ ْ َ ّ ً َ َ ُ َ ّ ّ َ َ
ِ
َ ِ
ِ ِ َ
َ َ
ﻣ
Hcn¡epw At±l¯n\ sRcp¡ap−m¡p !ﻦ !ﺖﻨﻛ!ﱐإ!ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ!ﺖﻧأ!ﻻإ!ﻪﻟإ!ﻻ!نأ!تﺎﻤﻠﻈﻟا!ﰲ ِ ُ
ُ ِّ ِ
v
ّ
ُ ّ
ّ َ
َ َ
َ
َ
َ ُ
Ibnsö At±lw [cn¨p. A\´cw Ccp«pI َ ْ ُ َ
v
ِ
ِ
v
Ä¡pÅn \n¶ At±lw hnfn¨p]dªp: ﴾ ٨٧ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا َ ّ
710
َ
\obÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. \o F{X
]cnip²³! XoÀ¨bmbpw Rm³ A{IanIfpsS
Iq«¯n s]«h\mbncn¡p¶p.
88) At¸mÄ \mw At±l¯n\ D¯cw \Â !ﻲ ! ﻚﻟﺬﻛو! ﻢﻐﻟا! ﻦ ! ©ﺎﻨeﳒو! ﻪﻟ! ﺎﻨ1ﺠﺘﺳﺎﻓ َ
ِ
v
ِ
ِﺠﻨﻧ
ِ
ﻣ
َ َ
َ
ْ
ُ َ َ َ
v
IpIbpw ZpxJ¯n \n¶ At±ls¯ \mw َ ّ َ َ ُ َ ْ ّ َ ُ َ ْ َ َ ْ
ِ ِ
c£s¸Sp¯pIbpw sNbXp. kXyhnizmkn ﴾ ٨٨ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ ا ْﳌ
v
ْ
ُ
Isf A{]Imcw \mw c£n¡p¶p. َ
89) kIcn¿msbbpw (HmÀ¡pI.) At±lw Xsâ !ﲑﺧ!ﺖﻧأو!ادﺮ !ﱐرﺬﺗ!ﻻ!بر!ﻪﺑر!ىدﺎﻧ!ذإ!ﺎﻳﺮ زو ﻛ ِ َ
َ
ﻓ
ِ
َ ِ
ْ
c£nXmhns\ hnfn¨v C{]Imcw {]mÀXvYn¨ ُ ْ َ َ َ ً ْ َ ِ َ َ َ َ ّ َ َ ُ ّ َ َ ّ ْ َ َ
ِ ِ
kµÀ`w: Fsâ c£nXmth, \o Fs¶ GI ﴾ ٨٩ ﴿ ﲔﺛراﻮا ْ ﻟ
\mbn (]n´pSÀ¨¡mcnÃmsX) hnScptX. \obm َ َ
WtÃm A\´cmhImisaSp¡p¶hcn Gä
hpw D¯a³.
90) At¸mÄ \mw At±l¯n\ D¯cw \Â !ﻢإ!ﻪﺟوز!ﻪﻟ!ﺎﻨﺤﻠﺻأو!ﲕﳛ!ﻪﻟ!ﺎﻨ1ﻫوو!ﻪﻟ!ﺎ ﻨ1ﺠﺘﺳﺎﻓ
v
َ
َ
ّ ِ
َ
َ
َ َ
IpIbpw, At±l¯n\ (aI³) blbmsb ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ
v
v
ِ
ﻋِ
\mw {]Zm\w sN¿pIbpw, At±l¯nsâ `mcy !ﺎﺒﻫرو! ﺎﺒﻏر! ﺎﻨﻧﻮ ﺪﻳو! تاﲑﳋا! ﰲ! نﻮ رﺎﺴﻳ! اﻮ ﺎŒ ﻧ
ﻋ
ِ
ْ
ُ َ
ْ
َ
َ
ْ َ
ً َ ََ ُ َ
ُ َ
َ ُ
sb \mw (KÀ`[mcW¯n\v) {]m]vXbm¡pIbpw ً َ َ َ َ
ِ ِ
َ ُ َ
v
sNbXp. XoÀ¨bmbpw AhÀ ({]hmNI³amÀ) ﴾ ٩٠ ﴿ ﲔﻌﺷﺎﺧ!ﺎﻨﻟ!اﻮ ﺎŒو ﻧ َ
َ َ
َ
D¯aImcy§Ä¡v [rXnImWn¡pIbpw,
Bin¨v sIm−pw, t]Sn¨psIm−pw \t½mSv
{]mÀXYn¡pIbpw sN¿p¶hcmbncp¶p. AhÀ
v
\t½mSv Xmga ImWn¡phcpambncp¶p.
v
ِ
91) Xsâ KplykvYm\w kq£n¨ Hcphsf !ﺎﻫﺎﻨﻠﻌﺟو!ﺎﻨﺣور!ﻦ !ﺎﻬﻴﻓ!ﺎﻨﺨﻔﻨﻓ!ﺎﻬﺟﺮ !ﺖﻨﺼﺣأ!ﱵﻟاو ِ َ َ ّ
ﻣ ِ
ِ
ﻓ
َ
ْ
ْ
(aÀbw) bpw HmÀ¡pI. A§s\ Ahfn َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ
ِ
v
\½psS BXamhn \n¶ \mw DuXpIbpw, ﴾ ٩١ ﴿ ﲔﳌﺎﻌﻠﻟ!ﺔﻳآ!ﺎﻬﻨﺑاو
v
ِ َ ْ ّ ً
Ahsfbpw AhfpsS aIs\bpw \mw temI َ َ َ َ ْ َ َ
À¡ ZrjvSm´am¡pIbpw sNbXp.
v
v

708 "Zp¶q³' F¶ hm¡nsâ AÀYw aÕy¡mc³ F¶s{X. Hcp aÕy¯nsâ hb-än AI-s¸-«n«v AÃmlp-hnsâ klm-b-¯mÂ
-
-
-
-
c£-s¸« bq\pkv \_n(A)bpsS A]cm`n-[m\amWv "Zp¶q³'.
-
-
-
-
-
709 AÊodn-b-bpsS Xe-Øm\ambncp¶ \o\hm \Kc-¯n-emWv bq\pkv \_n(A) {]hmNI-\mbn \ntbm-Kn-¡-s¸-«Xv. \m«p-ImÀ
-
-
-
-
-
-
-
Xsâ {]t_m[\w sNhn-s¡mÅm¯-Xn-epÅ AaÀjw \nan¯w At±lw \mSp-hn-«p-t]m-bn.
-
-
-
710 cm{Xn-bp-sS-bpw, IS-en-sâ-bpw, aÕy¯n-sâbpw BImi-¯n-sâbpw IqSn Ccp«v Dt±-in-¨m-bn-cn¡mw "Ccp-«p-IÄ' F¶v _lp-h-N-
-
-
\¯n {]tbmKn-¨-Xv.
-
-