Page 419 - quran malayalam

(kqdx (22) AÂ lÖv 417 ﺞْﳊ رﻮ ة ُ ا ِّ َ ﺳ
ُ َ

v
48) F{Xtbm \mSpIÄ¡ AhnS¯pImÀ َ َ ِ َ ُ ْ َ ُ ٌ ِ َ ﻫ ِ َ َ َ ٍ ﻗ َ ِ َ ِ ﻣ ﻳ
!ﱄإو!ﺎﺬﺧأ!ﻢﺛ!ﺔﳌﺎﻇ!ﻲ و!ﺎﳍ!ﺖﻴﻠﻣأ!ﺔﻳﺮ !ﻦ !ﻦ ﺄŒو َ ّ
A{IanIfmbncns¡Xs¶ Rm³ kabw \o«n ّ َ َ َ ّ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ّ َ
ِ
sImSp¡pIbpw, ]n¶oSv Rm³ Ahsc ]nSnIq ﴾ ٤٨ ﴿ ﲑﺼﳌا ْ َ
SpIbpw sNbXn«p−v. Fsâ ASpt¯¡m ُ
v
Ip¶p (FÃmänsâbpw) aS¡w.
49) (\_ntb,) ]dbpI: a\pjytc, Rm³ ﴾ ٤٩ ﴿ ﲔﺒﻣ!ﺮ ﺬﻧ!ﻢﻜﻟ!ﺎﻧأ!ﺎﳕإ!سﺎﻨﻟا!ﺎﻬﻳأ َ !ﺎﻳ!ﻞﻗ ْ
َ
ِ ﻳِ
َ ِ
َ
ّ
ُ
ُ
ْ
v
\n§Ä¡ hyIXamb Hcp Xm¡oXpImc³ ٌ ّ ٌ َ ُ َ َ َ ُ ّ َ َ ّ ُ
v
am{XamIp¶p.
50) F¶m hnizkn¡pIbpw, kÂIÀ½ !قزرو! ةﺮ ! ﻢﳍ! تﺎﳊﺎﺼﻟا! اﻮُ ﻠﻤﻋ و! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟﺎﻓ َ َ ّ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ﻨﻣ ﻳِ
ﻔﻐﻣ َ
ٌ ْ َ
َ
§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbXhcmtcm Ah ٌ ْ َ َ ّ ُ َ ّ َ َ ُ َ َ
v
À¡ ]m]tamN\hpw am\yamb D]Poh\hpw ﴾ ٥٠ ﴿ ﻢﻳﺮ ِ َﻛ
v
ٌ
D−mbncn¡p¶XmW.
v
َ
ِ
51) (\s½) tXmÂ]n¨v Ifbmsa¶ `mh¯n !بﺎﺤﺻأ! ﻚﺌﻟوأ! ﻦ ﺰ ﺎﻌﻣ! ﺎﻨﺗﺎﻳآ! ﰲ! اﻮ ! ﻦ ﺬﻟاو َ
ﻳِ
ِ ﻌﺳ
ِ ُ ﻳِ ِﺟ
\½psS ZrjSm´§sf hfs¨mSn¡m³ {ian ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ّ َ
v
ِ ِ
¡p¶hcmtcm Ahcs{X \cImhIminIÄ. ﴾ ٥١ ﴿ ﻢﻴﺤﳉا ْ َ
ِ
ِ
52) \n\¡v ap¼ GsXmcp ZqXs\bpw {]hmN !®أ!ﲎﲤ!اذإ!ﻻإ! ِ ِ ّ َ ﻲ !ﻻو!لﻮ ر!ﻦ !ﻚﻠﺒﻗ!ﻦ !ﺎﻨﻠﺳرأ!ﺎﻣو
v
ٍ ﺳ ﻣ ِ
َ ْ ﻟَ
َ
ِﺒﻧ
ﻣ
ٍ َ َ
َ َ
ْ
َ َ َ
Is\bpw \mw Ab¨n«, At±lw HmXntIÄ ّ َ ّ َ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ َ
v
ِ
]n¡p¶ kab¯ B HmXntIÄ]n¡p¶ !ﻢﺛ!نﺎﻄﻴﺸﻟا!ﻲ !ﺎﻣ!sا!ﺦﺴ ﻴﻓ ِ ِ ِ ُ ِ َ ّ
ﻘﻠﻳ ْ
!ﻪﺘeﻨﻣأ!ﰲ!نﺎﻄﻴﺸﻟا َ
َ
ُ
v
َ ّ
َ َ
َ
ُ
َ ُ َ َ
ّ
ّ ْ
v
Imcy¯n ]nimN (Xsâ ZpÀt_m[\w) ّ ُ ْ َ ُ ِ ِ ِ ِ ُ ْ ِ
َ
َ
ْ ُ
ّ َ
َ ّ
ٌ َ
737
sNep¯nhnSmXncp¶n«nÃ. F¶m ]nimNv ﴾ ٥٢ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ!ﻢﻴﻠ*!sاو!ﻪﺗﺎﻳآ!sا!ﻢﻜﳛ
ٌ
ُ ُ
َ ُ
sNep¯nhnSp¶Xv AÃmlp ambv¨pIfbpIbpw,
F¶n« AÃmlp Xsâ hN\§sf {]_e
v
am¡pIbpw sN¿pw. AÃmlp FÃmw Adnbp
¶h\pw bpIXnam\pamIp¶p.
v
ِ
َ ِ ِ ﻠﻗ ِ ﻳ َ ِ ِ
53) B ]nimN Ip¯ns¨ep¯p¶ Imcys¯ !ضﺮ !ﻢﻬﺑﻮ !ﰲ!ﻦ ﺬﻠﻟ!ﺔﻨ¦ﻓ!نﺎﻄﻴﺸﻟا!ﻲ !ﺎﻣ!ﻞﻌﺠﻴﻟ ِ
ِ
v
ﻘﻠﻳ ْ
ﻣ
َ
َ
ُ ُ
lrZb§fn tcmKapÅhÀ¡pw, lrZb§Ä ٌ َ ّ َ ّّ ً ْ َ ُ ْ َ ّ ُ َ ْ َ َ
ِ
ِ
ِ
ٍ ِ
ﻠﻗ ِ
ِ ﻔﻟ ِ َ
ِ
َ
ISp¯pt]mbhÀ¡pw Hcp ]co£Wam¡n ﴾ ٥٣ ﴿ ﺪﻴﻌﺑ!قﺎﻘﺷ!ﻲ !ﲔﳌﺎﻈﻟا!نإو!ﻢﻬﺑﻮ !ﺔﻴﺳﺎﻘﻟاو ْ َ َ
ٍ
ُ ُ
َ
ّ َ
َ
ْ ّ َ ُ
ُ
َ
¯oÀ¡phm³ th−nbs{X AX. XoÀ¨bmbpw َ
v
A{IanIÄ (kXy¯n \n¶) hnZqcamb
v
I£namXkcy¯n emIp¶p.
v
ِ
ِ
ِ
َ
v
54) hnPRm\w \ÂIs¸«n«pÅhÀ¡mIs« !اﻮ ﺆ !ﻚﺑر!ﻦ !ﻖﳊ ْ ﻪﻧأ!ﻢﻠﻌﻟا!اﻮ وأ!ﻦ ﺬﻟا!ﻢﻠﻌﻴﻟو
ﺗ ُ
ِ
ﻨﻣ ﻴﻓ ِ
ﻣ
ِ ﻳ َ
َ
َ ا! ُ
ّ
ْ ْ
َ
ُ
ّ
ُ
َ
v
CX \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅ kXyw ُ ْ َ ّ ّ َ ّ َ ُ َ َ َ ْ َ
ِ
َ ِ ﻨﻣ ﻳِ َ ِ
Xs¶bmsW¶ a\Ênem¡nbn« CXn hniz !ﱃإ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!دﺎﳍ!sا!نإو!ﻢﻬﺑﻮ !ﻪﻟ!ﺖﺒﺨﺘﻓ!ﻪﺑ ِ
ِ
ﻠﻗ
َ
ِ
v
v
ُ ُ َ
ّ
ُ َ ْ َ
َ َ
ُ
ّ َ ْ ُ
ُ َ َ
ُ
َ ّ َ
kn¡phm\pw, A§s\ AhcpsS lrZb§Ä ِ
ٍ ِ
ٍ
َ ُ
CXn¶ Iogs]Sphm\pamWv (AX CSbm¡p ﴾ ٥٤ ﴿ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ!طاﺮﺻ
َ
ْ ّ
v
v
v
I.) XoÀ¨bmbpw AÃmlp kXyhnizmknIsf
t\cmb ]mXbnte¡v \bn¡p¶h\mIp¶p.

737 GsXmcp {]hmN-I³ AÃmlp-hnsâ hN\§Ä P\§sf tIĸn-¨t¸mgpw ]nimNv Bi-b-¡p-g¸w krjvSn-¡m³ {ian-¡mXn-cp-
-
-
-
-
-
-
-
¶n-«n-Ã. Nne-t¸mÄ ]nimNv Bfp-I-sf-s¡m−v ]d-bn¨p; AsXms¡ {`m´³P-ev]\§-fm-sW¶v, Nne-t¸mÄ ]g-¦-Y-I-fm-sW-¶v,
-
Nne-t¸mÄ Bcn \nt¶m tI«p-]-Tn-¨-Xm-sW-¶v, Nne-t¸mÄ a{´-hnZybmsW-¶v.
-
-