Page 420 - quran malayalam

(kqdx (22) AÂ lÖv 418 ﺞْﳊ رﻮ ة ُ ا ِّ َ ﺳ
ُ َ

ِ ْ
55) X§Ä¡ A´ykabw s]s«¶ hs¶ !ﻢﻬﻴﺗﺄﺗ! ﱴﺣ! ﻪﻨﻣ! ﺔﻳﺮ ! ﰲ! اوﺮ ! ﻦ ﺬﻟا! لاﺰ ! ﻻو َ
ِ ٍ ِ
v
v
ﻳِ َ
ﻳ
ﻣ ِ
ﻔﻛ َ
¯pItbm, hn\miIcamb Hcp Znhks¯ ُ َ ُ َ َ َ ّ ْ ُ ّ َ ْ ُ َ َ ّ ُ َ َ َ
ِ ْ َ
ٍ ِ ٍ ﻳ
َ َ ْ ُ
v
ً
in£ X§Ä¡ hs¶¯pItbm sN¿p¶X v ﴾ ٥٥ ﴿ ﻢﻴﻘﻋ!مﻮ !باﺬ*!ﻢﻬﻴﺗﺄﻳ!وأ!ﺔﺘﻐﺑ!ﺔﻋﺎﺴﻟا
َ
َ
َ
َ ْ ُ َ ْ َ
ّ
َ ْ ُ
hsc B AhnizmknIÄ CXns\ (kXys¯) َ
¸än kwib¯nembns¡mt−bncn¡pw.
ِ
56) At¶Znhkw B[n]Xyw AÃmlphn\m !اﻮُ ﻠﻤﻋ ﻨﻣ ﻳِ َ ّ َ ِ ِ ٍ ِ ﻳ
و!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟﺎﻓ!ﻢﻬﻨeﺑ!ﻢﻜﳛ!s!ﺬﺌﻣﻮ !ﻚﻠﳌا ْ ْ
ْ ّ
bncn¡pw. Ah³ AhÀ¡nSbn hn[nI َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ ّ َ ْ َ ُ ُ
ِ ِ
ِ ِ ِ
َ ِ
َ
]n¡pw. F¶m hnizkn¡pIbpw kÂIÀ ﴾ ٥٦ ﴿ ﻢﻴﻌﻨﻟا!تﺎﻨﺟ!ﰲ!تﺎﳊﺎﺼﻟا َ ّ
ّ
ّ َ
َ
v
½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbXhcmtcm
AhÀ kpJm\p`h¯nsâ kzÀKt¯m¸pIfn
embncn¡pw.
ِ ُ
v
57) Ahnizkn¡pIbpw \½psS ZrjSm´ !باﺬ*! ﻢﳍ! ﻚﺌﻟوﺄﻓ! ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ! اﻮ ﺬﻛو! اوﺮ ! ﻦ ﺬﻟاو َ ّ
ِ
ِ ﺑَ
ﻔﻛ ﻳِ
َ
َ
َ َ َ
َ َ
ّ َ
v
§sf \ntj[n¨ XÅpIbpw sNbXhcm tcm ٌ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ
v
AhÀ¡mW A]am\Icamb in£bpÅX. ﴾ ٥٧ ﴿ ﲔﻬﻣ ِ ُ
v
v
ٌ ّ
58) AÃmlphnsâ amÀK¯n kztZiw shSn !اﻮ ﺎﻣ! وأ! اﻮ ! ﻢﺛ! sا! ﻞﻴ1ﺳ! ﰲ! اوﺮ ﺎﻫ! ﻦ ﺬﻟاو ّ
ِ
ِ
َ
ﻠﺘﻗ
ﺗ
ﺟ
ﻳِ َ
ِ
ِ ِ
ُ ُ
ُ
ُ َ
ªXn\ tijw sImÃs¸SpItbm, acn¡pI َ ْ َ ّ ّ َ ُ َ َ َ َ
v
ِ
َﳍ
tbm sNbXhÀ¡v XoÀ¨bmbpw AÃmlp !ﲑﺧ! ﻮ ! sا! نإو! ﺎﻨﺴﺣ! ﺎﻗزر! sا! ﻢﻬﻨﻗزﲑﻟ
ِ
738
َ َ َ
v
َ
َ
َ
ً ْ
ْ َ
َ َ
ُ
ْ ُ ّ َ
َ ُ َ ّ
ّ
ّ
ً َ
D¯aamb D]Poh\w \ÂIp¶XmW. XoÀ¨ ُ ُ ُ ِ ِ ﻟ
v
bmbpw AÃmlp Xs¶bmWv D]Poh\w \Â ﴾ ٥٨ ﴿ ﲔﻗزاﺮا َ ّ
َ
Ip¶hcn Gähpw D¯a³.
v
ِ
ِ
59) AhÀ¡v Xr]XnIcamb Hcp kvYe¯ v ﴾ ٥٩ ﴿ ﻢﻴﻠﺣ!ﻢﻴﻠﻌﻟ!sا!نإو!ﻪﻧﻮ ﺮ !ﻼﺧﺪﻣ!ﻢﻬﻨﻠﺧﺪﻴﻟ
ِ
ﺿ ﻳ
ِ
َ ْ َ
َ َ
َ
َ َ َ
َ
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Ahsc {]thin¸n¡p ٌ َ ٌ َ َ ّ ّ ُ ْ ْ َ ً ْ ُ ُ ّ َ ّ ُ
v
¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp kÀÆPR\pw
£amioe\pamIp¶p.
ِ
60) AX (A§s\Xs¶bmIp¶p.) Xm³ in£n !ﻪﻴﻠ*! ﻲ ! ﻢﺛ! ﻪﺑ! ﺐﻗﻮ ! ﺎﻣ! ﻞﺜﲟ! ﺐﻗﺎ*! ﻦ و! ﻚﻟذ
ِ
ِ
ِ
v
ِ
ِ
ﻐﺑ
ِ ِ
ُ ِ
ﻣ
ﻋ
َ
َ
َ َ َ
¡s¸«Xn\ Xpeyamb in£bneqsS hÃh\pw ْ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ
v
ﻔﻏ ﻔﻌﻟ
{]XnImcw sN¿pIbpw, ]n¶oSv Ah³ AXn ﴾ ٦٠ ﴿ رﻮ !ﻮ !sا!نإ!sا!ﻪﻧﺮ َ ﺼﻨeﻟ
ِ
َ
ُ َ
ّ َ َ
َ َ
ّ ُ َ ُ َ
ُ ٌ َ ّ ّ
ٌ
ّ َ
739
{Ia¯n\ CcbmhpIbpw sN¿p¶ ]£w ُ
v
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Ahs\ klmbn¡p
¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd am¸ v
sN¿p¶h\pw s]mdp¡p¶h\pas{X.
ِ
َ
61) AsX´psIms−¶m AÃmlphmW v !ﻞﻴﻠﻟا!ﰲ!رﺎﻬﻨﻟا!ﰿﻮ و!رﺎﻬﻨﻟا!ﰲ!ﻞﻴﻠﻟا!ﰿﻮ !sا!نﺄﺑ!ﻚﻟذ
ﻳ ِ
ﻳ
ِ
ِ َ ِ
َ ِ َ
ّ َ
ِ
َ ِ
ّ
َ َ
َ
cmhns\ ]Ien {]thin¸n¡pIbpw, ]Ien ْ َ َ ّ ُ ُ َ َ ّ ْ ُ ُ ّ ّ َ َ
ِ
َ
ِ
ﻴﲰ
v
s\ cmhn {]thin¸n¡pIbpw sN¿p¶X. ﴾ ٦١ ﴿ ٌ ﲑﺼﺑ!ﻊ !sا!نأو
َ َ َ
َ ٌ
َ ّ ّ َ
AÃmlphmW FÃmw tIÄ¡pIbpw ImWpI
v
bpw sN¿p¶h³.

738 AÃm-lp-hnsâ amÀK-¯n XymK-§f-\p-jvTn-¨-h³ ]S-¡-f-¯n sImÃ-s¸-«mepw, bp²s¯ AXn-Pohn-¨n«v kzm`mhn-I-a-c-W-a-S-
-
-
-
ªmepw AÃm-lp-hnsâ A\p-{K-l-¯n\v Ah-Imin Xs¶.
739 apkvenw-I-fpsS `mK-¯p-\n¶v Hcn-¡epw AXn-{I-atam ssIt¿-ätam D−mIm³ ]mSn-Ã. F¶m AhÀ ssIt¿-ä-¯n\v hnt[-b-cm -
-
-
-
bm Xpeyamb Af-hn Xncn-¨-Sn-¡m³ AhÀ¡v A\p-hmZ-ap-−v. ho−pw apkvenw-IÄ AXn-{I-a-¯n\v Cc-bm-Ip¶]£w
AhÀ¡v AÃmlp klmbw Dd¸v \evIp-¶p.