Page 439 - quran malayalam

kqdx (24) A¶qÀ 437 رﻮ ِ ّ رﻮ ة ُ ا ُﻨﻟ ﺳ
ُ َ

22) \n§fpsS Iq«¯n t{ijTXbpw Ignhp !ﱄوأ!اﻮ ﺆ !نأ!ﺔﻌﺴﻟاو!ﻢﻜﻨﻣ!ﻞﻀﻔﻟا!اﻮﻟ ُ ِ و ُ أ!ﻞﺗﺄﻳ!ﻻو َ
ْ
َ ِ
v
ِ ِ
ُ ﺗ ﻳ
ِ
َ
ُ
َ
apÅhÀ IpSpw__ÔapÅhÀ¡pw km[p¡ ْ ُ ْ ُ َ ّ َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ ﻳِ ﺟ ْ
ِ ِ
ْ
Ä¡pw AÃmlphnsâ amÀK¯n kztZiw !اﻮ و!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﰲ!ﻦ ﺮ ﺎﻬﳌاو!ﲔﻛﺎﺴﳌاو!ﰉﺮ ا ﻘﻟ ْ ُ
ﻔﻌﻴﻟ ْ َ
ُ ْ
َ َ َ
َ ْ
َ
َ َ ّ
ُ
َ
َ َ َ
shSnªp h¶hÀ¡pw H¶pw sImSp¡pIbn ﻔﻐﻳ َ َ ِ
ِ
ﻔﻏ
َ
ﺒﲢ ُ َ
ُ
ْ
َ َ
ُ
ُ َ َ
ُ ْ
ّ َ َ
َ ّ
sö i]Yw sN¿cpX. AhÀ am¸p\ÂIp !رﻮ !sاو!ﻢﻜﻟ!sا!ﺮ !نأ!نﻮ !ﻻأ!اﻮﺤﻔﺼﻴﻟ ْ و
ّ
ٌ
v
ُ َ ْ
َ َ
v
ُ
762
ِ
Ibpw hn«phogN ImWn¡pIbpw sN¿s«. ﴾ ٢٢ ﴿ ﻢﻴﺣر
v
AÃmlp \n§Ä¡v s]mdp¯pXcm³ \n§Ä ٌ َ ّ
CjvSs¸Sp¶ntÃ? 763 AÃmlp Gsd s]mdp
¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpas{X.
ِ
23) ]Xn{hXIfpw (ZpÀhr¯nsb¸än) HmÀ¡pI !اﻮ !تﺎﻨﻣﺆ ا!تﻼﻓﺎﻐﻟا!تﺎﻨﺼﺤﳌا!نﻮ ﺮ !ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ
ِ ِ
ِ ِ
ﻨﻌﻟ
ﳌ ِ ْ
ﻣ ﻳ ﻳِ َ
ْ
ْ َ
ُ
t]mepw sN¿m¯hcpamb kXyhnizmkn\nI ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ّ َ ّ
ِ ِ
ِ
ﺧ ْ
َ
ُ
sf¸än Zpcmtcm]Ww \S¯p¶hcmtcm AhÀ ﴾ ٢٣ ﴿ ﻢﻴﻈﻋ!ب اﺬ*!ﻢﳍو!ةﺮ ﻵاو!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ﰲ ِ
َ
ْ ّ
َ ْ ُ َ َ
َ ٌ
ٌ
َ َ
Cl¯nepw ]c¯nepw i]n¡s¸«ncn¡p¶p;
XoÀ¨. AhÀ¡v `b¦camb in£bpap−.
v
ِ
24) AhÀ {]hÀ¯n¨p sIm−ncp¶Xns\¸än !ﺎﲟ!ﻢﻬﻠﺟرأو!ﻢﻬﻳﺪﻳأو!ﻢﻬﺘ ﺴﻟأ!ﻢﻬﻴﻠ*!ﺪﻬﺸﺗ!مﻮﻳ
َ
َ ِ
َ ِ
ِ
ِ
ْ َ
َ
َ ْ
ُ
AhcpsS \mhpIfpw ssIIfpw ImepIfpw َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ
AhÀs¡Xncmbn km£n]dbp¶ Znhk¯ne ﴾ ٢٤ ﴿ نﻮُ ﻠﻤﻌﻳ !اﻮ ﺎŒ ﻧ
َ َ ْ َ ُ َ
s{X AX ( in£ ) .
v
v
25) A¶ AÃmlp AhÀ¡v AhcpsS bYmÀXvY !ﻮ !sا!نأ!نﻮﻤﻠﻌﻳ ﳊ َ ْ ِ ِ ّ ﻳ ٍ ِ ِ
َ
و!ﻖ ا!ﻢﻬﻨﻳد!sا!ﻢﻬﻴﻓﻮ !ﺬﺌﻣﻮﻳ
ﻫ
َ
ُ َ َ
v
{]Xn^ew \ndthänsImSp¡p¶XmW. AÃmlp َ َ ّ ّ َ ُ ْ َ َ ّ َ ُ ُ َ ُ َ ّ ُ َ ُ َ ْ َ
ِ
v
v
Xs¶bmW {]Xy£amb kXysa¶ AhÀ ﴾ ٢٥ ﴿ ﲔﺒﳌا!ﻖ ا ْ ْ ُ ّ َ ﳊ
ُ ُ
AdnbpIbpw sN¿pw.
ِ
ِ
ِ
26) Zpjn¨ kv{XoIÄ Zpjn¨ ]pcpj³amÀ¡pw, !تﺎ ﺒeﻄﻟاو! تﺎﺜeﺒﺨﻠﻟ! نﻮﺜeﺒﳋ ِ ْ او! ﲔﺜﻴﺒﺨﻠﻟ! تﺎﺜeﺒﳋا ِ ْ
ِ
ِ
ِ َ
ِ
ْ
ّ
ْ
Zpjn¨ ]pcpj³amÀ Zpjn¨ kv{XoIÄ¡p َ ّ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ
ِ
ِ
ِ ُ ِ
ﺒeﻄﻟ ِ َ
ِ َ
ِ
amIp¶p. \Ã kv{XoIÄ \Ã ]pcpj³amÀ !ﺎﳑ! نوؤﱪﻣ! ﻚﺌﻟوأ! تﺎﺒeﻄﻠﻟ! نﻮ او! ﲔﺒﻴﻄﻠﻟ ِ َ ّ ِ
ّ
ّ
َ َ
َ
ّ
ُ َ َ
َ ّ
ْ
ّ َ ّ ُ
َ ُ
َ َ ّ
¡pw, \Ã ]pcpj³amÀ \Ã k{XoIÄ¡pam ِ
v
ِ َﻛ ِ
ﻔﻐﻣ
ﻟ ﻘﻳ
َ َ
ٌ ْ
ٌ ْ
َ َ ّ
ُ َ
v
ٌ
Ip¶p. ChÀ (ZpjS³amÀ) ]dªp−m¡p¶ ﴾ ٢٦ ﴿ ﻢﻳﺮ !قزرو!ةﺮ !ﻢﳍ!نﻮﻮ ُ ُ َ
Imcy¯n AhÀ (\ÃhÀ) \nc]cm[cmIp¶p.
AhÀ¡v ]m]tamN\hpw am\yamb D]Poh\
hpw D−mbncn¡pw.
َ
27) tl; kXyhnizmknItf, \n§fpsSXÃm¯ !ﱴﺣ!ﻢﻜﺗﻮ !ﲑy!ﺎﺗﻮ !اﻮ ﺪﺗ!ﻻ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ﻨﻣ ﻳِ َ
ﻴﺑ ﻠﺧ
ِ ﻴﺑ
َ
ُ
ُ
ّ
ُ ْ َ
َ
hoSpIfn \n§Ä IS¡cpX; \n§Ä A\p ّ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ ُ ً ُ ُ َ َ َ ّ َ
v
ِ
ِ
ِ َ *
َ
َ
hmZw tXSpIbpw B ho«pImÀ¡v kemw !ﻢﻜﻠﻌﻟ!ﻢﻜﻟ!ﲑﺧ!ﻢﻜﻟذ!ﺎﻬﻠﻫأ!P !اﻮﻤﻠﺴﺗ ﺴﻧ ِ ْ َ ْ َ
و!اﻮ ﺄﺘﺴﺗ
َ
ُ ّ
ُ ّ
ُ ّ َ
َ
ُ َ َ ْ
ْ ْ َ
ْ َ
ٌ
ُ َ َ ُ
ْ
]dbpIbpw sNbXn«ÃmsX. AXmWv \n§Ä َ
v
¡v KpWIcw. \n§Ä BtemNn¨p a\Ênem ﴾ ٢٧ ﴿ نوﺮ ﺬﺗ ّﻛ َ َ
764
َ ُ
¡m³ th−nbs{X (CXp ]dbp¶X) .
v

762 BCi (d)sâ ]nXmhmb A_q-_-¡À kn-±oJn(-d)sâ _Ôp-¡-fn Hcmfmb ankvXzlv F¶-bmfpw A]hmZw {]Ncn-¸n-¡p-¶-
-
-
-
-
-
-
h-cpsS Iq«-¯n-ep-−mbn-cp-¶p. AX-dn-ª-t¸mÄ A_q-_-¡À (d) ankv-Xzln\v taen klmbw \evIp-I-bn-söv i]Yw
sNbvXp. A¯cw BXy´n-I-\S-]Sn-IÄ icn-b-söv AÃmlp Cu hN\¯n-eqsS DWÀ¯p-¶p.
-
-
-
-
-
763 AÃmlp \ap¡v am¸v \evIp-hm³ \mw B{K-ln-¡p-¶p-sh-¦n \mw \½psS kl-Pohn-IÄ¡pw am¸p \evtI-−-XmWv.
-
-
764 A\y-cpsS hyàn-Pohn-X-¯ntem, IpSpw_-Pohn-X-¯ntem Ahn-ln-X-ambn CS-s]-SmXncn-¡p-Ibpw, k¼À¡-§-fn ]c-amh[n
-
-
-
-
am\yX ]peÀ¯p-Ibpw sN¿p-¶Xv hyàn¡pw kaq-l-¯n¶pw Hcp-t]mse KpW-Ic-a-s{X.