Page 443 - quran malayalam

kqdx (24) A¶qÀ 441 رﻮ ِ ّ رﻮ ة ُ ا ُﻨﻟ ﺳ
ُ َ

39) Ahnizkn¨hcmIs« AhcpsS IÀ½§Ä !ﻪﺒﺴﳛ! ﺔﻌﻴﻘﺑ! باﺮ ! ﻢﳍﺎﻤﻋأ! اوﺮ ! ﻦ ﺬﻟاو َ
ٍ ِ
َ
ﻳِ
ُ
َ َ
acp`qanbnse acoNnI t]msebmIp¶p. Zmln ُ َ ْ َ َ ِ ٍ ﺴﻛ َ ْ ُ َ ْ ُ ﻔﻛ َ َ َ ّ َ
ُ
v
¨h³ AX shÅamsW¶ hnNmcn¡p¶p. !sا!ﺪﺟوو!ﺎﺌ eﺷ!©ﺪﳚ!ﻢﻟ!©ءﺎﺟ!اذإ!ﱴﺣ!ءﺎﻣ!نﺂﻤﻈﻟا َ
v
ِ
ِ
َ ً
A§s\ Ah³ AXn¶Spt¯¡ sN¶m َ ّ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ َ ُ ْ ّ
v
ِ
ِ ﻳِ ﺳ
ِ َ ﻓ
ِ ﴿
ْ
v
A§s\ H¶ DÅXmbn Xs¶ Ah³ Is− ﴾ ٣٩ بﺎﺴﳊا!ﻊ ﺮ !sاو!ﻪﺑﺎﺴﺣ!©ﺎﻓﻮ !©ﺪﻨﻋ
ّ َ
َ
ُ َ
ُ
ُ
¯pIbnÃ. F¶m Xsâ ASp¯ AÃmlp َ ُ َ ّ َ َ ُ َ َ
v
777
sh Ah³ Is−¯p¶XmWv. At¸mÄ
v
v
(AÃmlp) Ah¶ Ahsâ IW¡ XoÀ¯p
sImSp¡p¶XmWv. AÃmlp AXnthKw IW¡ v
t\m¡p¶h\s{X.
ُِ
40) Asæn Bg¡Sense Ccp«pIÄ t]mse !ﻦ !جﻮ !ﻪﻗﻮ !ﻦ !جﻮ !©ﺎﺸﻐﻳ!ﻲ !ﺮ !ﰲ!تﺎﻤﻠﻈﻛ!وأ َ َ
ِ
ﻣ ﻣ ِ ِ
ِ
ﲝ ٍ
ﻣ ﻣ
ﻓ
ّﳉ ٍ َ ِ
َ
ْ
ْ
bmIp¶p. (AhcpsS {]hÀ¯\§fpsS D]a) ّ ٌ َ ْ ّ ٌ َ ُ َ ْ َ ّ ٍ ّ ْ َ ُ ُ ْ
ِ
ﺧَ
Xncame AXns\ (ISens\) s]mXnbp¶p. !©ﺪﻳ!جﺮ أ!اذإ ِ !ﺾ !قﻮ !ﺎﻬﻀﻌﺑ!تﺎﻤﻠﻇ!بﺎﺤﺳ!ﻪﻗﻮَ
ٍ ﻌﺑ ﻓ
ِ ﻓ
َ
ُ َ َ َ َ ْ َ
ُ ُ
ْ َ َ
AXn\p aosX ho−pw Xncame. AXn\p aosX ْ َ ُ ْ َ ٌ َ ٌ َ ْ َ
ِ
ﻧ
َ
ﻣ
ﻣ
ِ
ﻳ
ImÀtaLw. A§s\ H¶n\p aosX asäm¶m !ﻦ !ﻪﻟ!ﺎﻤﻓ!ارﻮ !ﻪﻟ!sا!ﻞﻌﳚ!ﻢﻟ!ﻦ و!ﺎﻫاﺮ !ﺪﻜﻳ!ﻢﻟ
َ َ َ َ َ ْ َ
َ ّ
َ
َ
َ
َ ُ
َ
ْ َ
ُ ّ
ُ َ ً
ْ َ ْ
bn At\Iw Ccp«pIÄ. Ahsâ ssI ]pdt¯ ُ
ّ
¡v \o«nbm AXpt]mepw Ah³ ImWpamdm ٤٠ ﴾ ﴿ رﻮ ٍ ُﻧ
v
InÃ. AÃmlp BÀ¡ {]Imiw \ÂInbn«n
Ãtbm Ah¶ bmsXmcp {]ImihpanÃ.
778
v
41) BImi§fnepw `qanbnepapÅhcpw, NndI v !ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﻦ !ﻪﻟ!ﺢ !sا!نأ!ﺮ !ﻢﻟأ َ
ﺒﺴﻳ ِ
ِ
َ ﺗ
ِ ﻣ
ِ َ ْ
َ
َ َ
َ ّ
\nhÀ¯n¸nSn¨p sIm− ]£nIfpw AÃmlp ْ َ َ َ ّ َ َ ُ ُ ّ َ ُ َ َ َ ّ ْ
v
ِ
ٌ ٍ
hnsâ alXzw {]IoÀ¯n¨p sIm−ncn¡p¶p !sاو!ﻪﺤﻴ1ﺴﺗو!ﻪﺗﻼﺻ!ﻢﻠ*!ﺪﻗ!ﻞŒ!تﺎﻓﺎﺻ!ﲑﻄﻟاو َ ّ
َ
ِ
ّ
َ َ
َ
ّ
َ
ُ َ ْ
ّ
F¶ \o I−ntÃ? Hmtcmcp¯À¡pw Xsâ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ
v
ِ ِ
ﻠﻌﻔﻳ
ُ ْ
v
{]mÀXY\bpw IoÀ¯\hpw F§s\sb¶ v نﻮ !ﺎﲟ!ﻢﻴﻠ*
َ َ َ
َ ٌ َ
Adnhp−. v 779 AhÀ {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸än
AÃmlp Adnbp¶h\s{X.
42) AÃmlphn¶mIp¶p BImi§fpsSbpw ﴾ ٤٢ ﴿ ﲑﺼﳌا!sا!ﱃإو!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻚﻠﻣ!sو
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
َ َ ِ
ِ َ ْ
`qanbpsSbpw B[n]Xyw. AÃmlphn¦te¡ v ُ َ ّ َ َ ْ َ َ ّ َ ُ َ ْ ّ َ ُ
Xs¶bmW aS¡hpw.
v
43) AÃmlp ImÀtaLs¯ sXfn¨v sIm− v !ﻪﻠﻌﳚ!ﻢﺛ!ﻪﻨeﺑ!ﻒﻟﺆ !ﻢﺛ!ﺎﺑﺎﺤﺳ!ﻲ ﺰ !sا!نأ!ﺮ !ﻢﻟأ َ
ِ
ﺗ َ
ﻳ
ِﺟ ﻳ
ُ َ ُ
ْ َ
hcnIbpw, F¶n« AX X½n kwtbmPn¸n ُ َ ْ ّ ُ َ َ ْ َ ّ َ َ ُ ُ ّ ُ َ ً َ ْ َ ّ ُ َ َ ّ َ َ
v
v
ِ
ِ ِ
ِ ِ
ﻣ ِ
ﻣ ﳜ
¡pIbpw, F¶n«Xns\ Ah³ A«nbm¡pI !ءﺎﻤﺴﻟا!ﻦ !ل¶ﻳو!ﻪﻟﻼﺧ!ﻦ !جﺮ !قدﻮا!ىﱰﻓ!ﺎﻣﺎŒر َ َ
ْ ﻟ
َ
َ
َ َ ْ
َ
َ
bpw sN¿p¶p. F¶ \o I−ntÃ? At¸mÄ َ ّ َ ُ ّ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ً ُ
v
ِ
ِ
ﻣ ِ
ﻣ ِ
ﺑ ٍ ِ
ٍ ِ
ِ
ِ ﺼﻳ
AXn¶nSbneqsS ag ]pd¯ hcp¶Xmbn !ﻪﻓﺮ و!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﻪﺑ!ﺐﻴﺼﻴﻓ!دﺮ !ﻦ !ﺎﻬﻴﻓ!لﺎﺒﺟ!ﻦﻣ
َ
v
َ
َ َ
ُ ْ َ
َ
ُ
َ َ
v
v
\n\¡v ImWmw. BImi¯ \n¶ þAhnsS َ ُ ِ ِ ُ َ
ِ
ﺑ
َ ِ ْ
ْ
َ
َ ّ َ
َ
ْ َ َ
aeIÄ t]mepÅ taLIq¼mc§fn \n¶ v ﴾ ٤٣ ﴿ رﺎﺼﺑﻷﺎﺑ!ﺐﻫﺬﻳ!ﻪﻗﺮ !ﺎﻨﺳ !دﺎfﻳ!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﻦ َ ﻣ ﻋ
َ ْ
َ َ
ُ َ َ
ُ
v
þAh³ Ben¸gw Cd¡pIbpw F¶n« Xm³
Dt±in¡p¶hÀ¡v AX Ah³ _m[n¸n¡p
v
Ibpw Xm³ Dt±in¡p¶hcn \n¶ AX v
v
Xncn¨phnSpIbpw sN¿p¶p. AXnsâ an¶Â
shfn¨w ImgNIÄ dm©n¡fbpamdmIp¶p.
v

777 ssZh-\n-tj-[n-Ifpw, _lpssZ-h-hn-izmkn-I-fp-sams¡ X§fpsS Pohn-X-¯n\v \nXm\ambn Icp-Xn-bn-cp¶ {]hÀ¯-\§-sfms¡
-
-
-
-
-
-
-
-
XnI¨pw {]tbmP-\-c-ln-X-ambn-t¸msb¶v ]c-tem-I¯v sNÃp-t¼mÄ AhÀ¡v t_m[y-s¸Spw.F¶m AÃm-lp-hnsâ hnNmc-
-
-
Wbpw in£-bp-sams¡ {]hmN-I-·mÀ ap¶-dnbn¸v \ÂIn-bXv t]mse-Xs¶ bmYmÀ°yambn AhÀ I−-¯p-Ibpw sN¿pw.
-
-
778 kXyhn-izmk¯nsâbpw k·mÀ¤-¯n-sâbpw shfn¨w e`n-¡m-¯-h-scms¡ Ccp-«n X¸p-¶-h-cmIp-¶p. `uXn-I-Pohn-X-¯nsâ
-
-
-
-
-
Xnf¡w F{X-am{Xw AhÀ¡v e`n-¨mepw icn.
779 Hmtcmcp-¯-cp-sSbpw {]mÀ°-\bpw, IoÀ¯-\hpw AÃm-lp-hn-¶-dnbmw' F¶pw hymJym\w \ÂI-s¸«n-«p-−v.
-
"
-