Page 441 - quran malayalam

kqdx (24) A¶qÀ 439 رﻮ ِ ّ رﻮ ة ُ ا ُﻨﻟ ﺳ
ُ َ

32) \n§fnepÅ AhnhmlnXscbpw, \n§fp !ﻢﻛدﺎﺒﻋ! ﻦ ! ﲔﳊﺎﺼﻟاو! ﻢﻜﻨﻣ! ¼ﺎﻳﻷا! اﻮﺤﻜﻧ أو
769
ِ
ِ
ِ
ِ َ
ِ ِ
ِ
ﻣ
َ ْ
sS ASnaIfn \n¶pw ASnak{XoIfn ْ ُ َ ْ َ َ ّ ْ َ ُ َ َ ُ َ
v
ِ
ِ
ِ ِ
\n¶pw \Ãhcmbn«pÅhscbpw \n§Ä hnhm !sاو!ﻪﻠﻀﻓ!ﻦ !sا!ﻢﻬﻨﻐﻳ! ِ ِ ْ ءاﺮ !اﻮ ﻮ !نإ!ﻢﻜﺋﺎﻣإو ِ
ﻣ
ﻘﻓ ﻧ ﻜﻳ ِ
َ ُ ُ ُ
ُ
ْ َ
َ
َ
َ
ّ
l_Ô¯n GÀs]Sp¯pI. AhÀ Zcn{Zcm ُ َ ُ ّ ُ َ ُ ْ َ َ
ِ ِ
sW¦n AÃmlp Xsâ A\p{Kl¯n \n ﴾ ٣٢ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻊ او ﺳ َ
ٌ َ ٌ
¶ AhÀ¡ sFizcyw \ÂIp¶XmW. AÃmlp
v
v
v
hn]peamb IgnhpÅh\pw kÀÆPR\pas{X.
v
ِ
ِ
v
33) hnhmlw Ign¡m³ Ignh e`n¡m¯hÀ !ﻦ !sا!ﻢﻬﻴ ﻐﻳ!ﱴﺣ!ﺎﺣﺎfﻧ!نوﺪﳚ!ﻻ!ﻦ ﺬﻟا!ﻒﻔﻌﺘﺴeﻟو ْ
ﻳِ ِ ِ
ِ
َ
ﻣ
َ
َ
ّ
ِ َ
َ
َ ُ
ّ
AhÀ¡v AÃmlp Xsâ A\p{Kl¯n \n ُ ْ ُ ْ ّ َ ً ُ َ َ َ َ َ ْ ْ َ
ِ
ِ
َ
ﻐﺘ1ﻳ ﻳِ َ ِ ِ
¶ kzm{ibXzw \ÂIp¶X hsc k³amÀK !ﻢﻜﻧﺎﳝأ!ﺖﻜﻠﻣ!ﺎﳑ!بﺎﺘﻜﻟا!نﻮ !ﻦ ﺬﻟاو!ﻪﻠﻀﻓ َ ْ
v
ْ
ّ
v
َ َ َ
َ
ُ ُ ْ ْ
َ ُ َ ْ َ
َ
َ ّ
َ
َ
ْ
َ
\njvT \ne\nÀ¯s«. \n§fpsS heXpssI ِ ِ ِ ِ ِ
ِ
ﺒﺗ
ِ
ﺗ
ﻣ
ِ
ُ
َ
ْ َ
َ ّ ُ
ّ
ْ ُ ْ َ ْ
ّ
IÄ DSas¸Sp¯nbhcn (ASnaIfnÂ) \n¶ v !sا!لﺎﻣ!ﻦ !ﻢﻫﻮ آو!اﲑﺧ!ﻢﻬﻴﻓ!ﻢﺘﻤﻠ*!نإ!ﻢﻫﻮ ﺎfﻓ َ َ
ْ
ُ ُ
ْ
َ ً
tamN\¡cmdn GÀs]Sm³ B{Kln¡p¶ !ندرأ!نإ!ءﺎﻐﺒﻟا!P !ﻢﻜﺗﺎﻴ¦ﻓ!اﻮ ﺮ ﻫِ ْﻜﺗ !ﻻو!ﻢﻛﺎﺗآ!يﺬﻟا َ ِ ّ
ِ
َ
*
ِ
ِ َ
َ ُ
ُ َ
ْ
َ ُ
hcmtcm Ahcpambn \n§Ä tamN\¡cmdn َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ
ِ
َ َ َ ُﻬﻫِ ْﻜﻳ
ﻣ
ِ
ْ
GÀs]SpI; Ahcn \³abpÅXmbn \n§Ä !نﺈﻓ!ﻦ ﺮ !ﻦ و!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ةﺎﻴﳊا!ضﺮ !اﻮ ﻋ ﻐﺘ1ﺘﻟ ّ ِ !ﺎﻨﺼﲢ َ
ُ
ُ
ْ ّ
ْ َ َ ُ َ
ّ
ً ّ َ
ّ
َ َ
َ َ
ّ
ُ َ َ َ
a\Ênem¡nbn«ps−¦n . AÃmlp \n§Ä ِ ِ ِ
770
ِ
ﻣ
ﻔﻏ ِﻬﻫ ْﻛِ
ُ َ َ
َ
َ
ّ
َ
َ ّ
ّ ٌ
َ ْ
v
¡v \ÂInbn«pÅ k¼¯n \n¶ AhÀ¡v ﴾ ٣٣ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !ﻦ اﺮ إ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !sا
ٌ
771
\n§Ä \ÂIn klmbn¡pIbpw sN¿pI .
v
\n§fpsS ASnak{XoIÄ Nmcn{Xip²ntbmsS
Pohn¡m³ A{Kln¡p¶ps−¦n sFlnI
PohnX¯nsâ hn`hw B{Kln¨p sIm− v
\n§Ä Ahsc thiymhr¯n¡v \nÀ_Ôn
772
v
¡cpX. hÃh\pw Ahsc \nÀ_Ôn¡p¶
]£w AhÀ \nÀ_ÔnXcmbn sXäpsNbvXXn\ v
tijw XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p
h\pw IcpW ImWn¡p¶h\pamIp¶p.
ِ
ﻧَ
ٍ
v
34) XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡ \mw hyIvXamb !اﻮ !ﻦ ﺬﻟا!ﻦ !ﻼﺜﻣو!تﺎﻨeﺒﻣ!تﺎﻳآ!ﻢﻜﻴﻟإ!ﺎﻨﻟﺰ أ!ﺪﻘﻟو
ٍ
ﻣ
َﻠﺧ ﻳِ َ
ِ
ِ
ْ َ
َ
ّ
ً
ُ
v
ZrjvSm´§fpw, \n§fpsS ap¼ Ignªp ْ َ َ َ َ ّ َ َ َ ّ َ ّ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻣ
َ ْ ّ ً َ
ُ َ
t]mbhcpsS (Ncn{X¯n \n¶pÅ) DZmlc ﴾ ٣٤ ﴿ ﲔﻘﺘﻤﻠﻟ!ﺔﻈﻋﻮ و!ﻢﻜﻠﺒﻗ!ﻦﻣ
ّ
َ
ْ
ْ
ُ
ْ َ َ
W§fpw, [À½\njvT]men¡p¶hÀ¡v th−n
bpÅ D]tZihpw AhXcn¸n¨p X¶ncn¡p¶p.

769 hnhmlw Ign-¨n-«n-Ãm¯ kv{Xo ]pcp-j-·mcpw, hnhml-ap-à-cmb kv{Xo]p-cp-j-·mcpw, "Abmam' F¶ ]Z-¯nsâ AÀ°-]cn-[n-
-
-
-
bn s]Sp-¶p.
770 apl½Zv \_n(k) {]t_m[\w \S-¯n-bXv ASn-aXzw \ne-hn-epÅ Hcp kaq-l-¯n-emWv. ASn-a-Xzw- A-hn-Ss¯ kmaq-lnI km¼-
-
-
-
-
-
-
-
-
¯nI LS-\bpsS Hcp A`n-hmPymw-i-ambn-cp-¶p. ASn-a-Isf hm§m³ I\¯ hne sImSp¯ DS-a-I-tfmSv Hcp \jvS-]cn-lm -
-
chpw IqSmsX Ah-sc tamNn-¸n-¡m³ Bh-iys¸Sp-¶Xv FÃmbvt¸mgpw \oXn-]qÀh-I-ambn-cp-¶n-Ã. ImcWw ASn-a-IÄ aptJ-
-
-
-
\bÃmsX aäp-h-cp-am\sam-¶p-an-Ãm¯ \nÀ[-\cmb DS-a-IÄ D−mbn-cp-¶p. AXn-\m \ncp-]m-[nIw ASn-a-Isf tamNn-¸n-¡p-¶Xv
-
-
-
-
-
-
AXnal-¯mb ]pWyIÀa-ambn {]Jym]n-¡p-I-bpw, AXn¶v km[n-¡m¯-h-tcmSv ASn-a-I-fp-ambn tamN¡cmdn-teÀs¸-Sm³
-
Blzm\w sN¿p-I-bp-amWv Ckvemw sNbvXXv.
-
-
Hcp \nÝnX kwJy Xm³ bP-am\¶v H¶nt¨m KUp-¡-fmtbm AS¨p-XoÀ¯p-sImÅm-sa¶ hyh-Ø-bn-emWv ASn-a bP-am\\p-
-
-
-
-
-
-
ambn tamN-\¡-cm-dn-teÀs¸Sp-¶-Xv. AtXmsS ASn-a¡v km¼-¯n-IkzmX{´yw ssIh-cp-¶p. Xm³ A[zm-\n¨v an¨-ap-−m¡n-b-
Xn \n¶v \nÝnXkwJy AS-¨p-XoÀ¡p-¶-tXmsS Ah-³ FÃm AÀ°-¯nepw kzX-{´-\mbn¯ocp-Ibpw sN¿p-¶p.
-
-
tamN\w ASn-abv¡v KpW-I-c-ambn¯ocp-sa¶v bP-am\\v D¯-a-hn-izmk-an-sÃ-¦nÂ, ASna Bh-iys¸-«mepw tamN\-¡-cmdn-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
teÀs¸SmXn-cn-¡m³ bP-am\\v Ah-Imi-ap-s−¶v Cu hN\w kqNn-¸n-¡p-¶p. ASna- \n-Xy-tcmKn-tbm, {]mbm[n-Iyap-Å-ht\m
-
BsW-¦n kwc-£Ww Dd-¸p-\evIm¯ kzmX-{´yt¯-¡mÄ ASn-a-Xz-ambn-cn¡pw Nne-t¸mÄ IqSp-X KpW-Icw.
-
-
-
-
771 tamN\¡-cmdn-teÀs¸« ASn-a-IÄ¡v km¼-¯n-I-klmbw \evIp-¶Xpw, ASn-a-Isf tamNn-¸n-¡m³ k¶-²-cm-Im¯ DS-a-I-fnÂ
-
-
-
-
-
-
-
-
\n¶v ASn-a-Isf hne-sImSp¯p hm§n tamNn-¸n-¡p-¶Xpw al-¯mb ]pWyIÀa-amIp-¶p. kIm¯n \n¶v Hcp hnlnXw
CXn\v hn\n-tbmKn-¡m³ hnip-²-JpÀB³ (9:60) A\p-imkn¡p¶p.
-
-
-
772 ASn-a-kv{Xo-I-sf-s¡m−v \nÀ_-Ô-]qÀhw thiymhr¯n sN¿n-¨n«v hcp-am\-ap-−m¡p-¶Xv AXy-´w -lo\-amIp-¶p. sXäp-sN -
-
-
-
-
-
¿m³ \nÀ_-Ôn-X-cmIp-¶-hÀ¡vþ-Ah-cpsS a\Êv ]m]]-¦n-e-asÃ-¦nÂþAÃmlp am¸p \evIp-¶-XmWv.
-
-
-
-
-
-