Page 447 - quran malayalam

kqdx (24) A¶qÀ 445 رﻮ ِ ّ رﻮ ة ُ ا ُﻨﻟ ﺳ
ُ َ

amcpsS hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS ]nXrhy !ﻢﻜﺗﻻﺎﺧ!تﻮ !وأ!ﻢﻜﻟاﻮ أ!تﻮ !وأ!ﻢﻜﺗﺎﻤﻋ!تﻮﻴﺑ
ِ
َ ِ
ِ
َ
ِ
َ
ِ
ِ
ﺧ
ﻴﺑ
ﻴﺑ
ّ
³amcpsS hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS ْ ُ َ َ ُ ُ ْ ْ ُ َ ْ ُ ُ ْ ْ ُ َ َ ُ ُ
َ ِ
ِ ِ
eﻟ
ُ َ
A½mbnIfpsS hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS !حﺎﻨﺟ!ﻢﻜﻴﻠ*!ﺲ !ﻢﻜﻘﻳﺪﺻ!وأ!ﻪﲢﺎﻔﻣ!ﻢﺘﻜﻠﻣ!ﺎﻣ!وأ َ
َ ْ
ُ َ
ُ َ َ َ
ْ َ ْ
َ
َ ُ ّ
ْ َ
ْ َ
ٌ َ ُ ْ ْ
A½mh³amcpsS hoSpIfn \nt¶m, \n§fp !P !اﻮﻤﻠﺴﻓ ﻴﺑ َ َ ِ ﻠŒ َ ْ
ِ
*
ِ
ْ
َ ُ َ َ َ
ً
ْ َ ْ
ُ َ
ُ َ
ّ َ ً ُ
ً
ُ
sS amXrktlmZcnIfpsS hoSpIfn \nt¶m, َ َ ُ َ !ﺎﺗﻮ !ﻢﺘﻠﺧد!اذﺈﻓ!ﺎﺗﺎﺘﺷأ!وأ!ﺎﻌﻴﲨ!اﻮ ﺄﺗ!نأ
ِ ِ
ِ
ِ َ
Xmt¡mepIÄ \n§fpsS ssIhi¯nencn¡p !ﲔﺒﻳ!ﻚﻟﺬﻛ!ﺔﺒeﻃ!ﺔﻛرﺎﺒﻣ!sا!ﺪﻨﻋ!ﻦ !ﺔ ً َ ّ ﻴﲢ!ﻢﻜﺴﻔﻧأ
ِ ِ ِ ﻣ
ِ
ِ
َ ً
َ
َ ُ ُ
َ َ َ ً َ
ْ
ّ
¶ hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS kt\ln ُ َ ُ َ ّ َ َ ُ ّ ّ ْ
v
785
ِ
ﻠﻘﻌﺗ َ ِ
ْ
ّ
ُ َ َ
ُ َ ُ َ
Xsâ ho«n \nt¶m \n§Ä `£Ww Ign¡p ﴾ ٦١ ﴿ نﻮ !ﻢﻜﻠﻌﻟ!تﺎﻳﻵا!ﻢﻜﻟ!sا
ْ
ّ
َ
َ
ْ
ُ
ُ
¶ Imcy¯n \n§Ä¡pw IpäanÃ. \n§Ä
Hcpant¨m shtÆsdtbm `£Ww Ign¡p¶
Xn\ \n§Ä¡ IpäanÃ. F¶m \n§Ä hÃ
v
v
hoSpIfnepw {]thin¡pIbmsW¦n AÃmlp
hn¦Â \n¶pÅ A\pKrloXhpw ]mh\hpamb
Hcp D]Nmcsa¶ \nebn \n§Ä At\ym\yw
kemw ]dbWw. \n§Ä Nn´n¨p {Kln¡p¶
Xn\v th−n A{]Imcw AÃmlp \n§Ä¡ v
sXfnhpIÄ hnhcn¨pXcp¶p.
ِ
ِ ِ
62) AÃmlphnepw Ahsâ dkqenepw hnizkn !ﻪﻌﻣ!اﻮ ﺎŒ!اذإو!ﻪﻟﻮ رو!sﺎﺑ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!نﻮ ﺆ ا!ﺎﳕإ َ ِ
ﺳ ِ
ﻨﻣ ﻳِ َ
ﻨﻣ ﳌ ْ
ِ
ﻧ ِ
ّ
¨hÀ am{XamIp¶p kXyhnizmknIÄ. At± ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َ ّ
ْ
ِ
ِ ﻧِ
ﻳِ َ
ﻣ ٍ ﻣَ *
ﺒﻫ
lt¯msSm¸w AhÀ hà s]mXpImcy¯nepw !ﻦ ﺬﻟا! نإ! ©ﻮ ذﺄﺘﺴﻳ! ﱴﺣ! اﻮ ﺬﻳ! ﻢﻟ! ﻊ ﺎﺟ! ﺮ أ! P َ َ
َ ْ
َ
َ ٍ
ّ َ
َ ْ
ّ َ
ّ ُ ُ َ َ
َ
GÀs]«ncn¡pIbmsW¦n At±lt¯mS v ْ ُ َ ْ
ْ
ِ ِ
ِ
ِ ُ
ِ
ﻨﻣ ﻳ ﻳِ َ
ﻧِ
ِ
ﺳ
ِ
A\phmZw tNmZn¡msX AhÀ ]ncnªp t]m !اذﺈﻓ!ﻪﻟﻮ رو!sﺎﺑ!نﻮ ﺆ !ﻦ ﺬﻟا!ﻚﺌﻟوأ!ﻚﻧﻮ ذﺄﺘﺴﻳ
َ َ
ّ َ َ
َ ُ
َ
َ َ
ْ َ
ُ َ َ ّ َ ُ ْ ُ َ
ْ
IpIbnÃ. XoÀ¨bmbpw \nt¶mSv A\phmZw ِ ِ ِ ّﳌ ْ ِْ ﻌﺒﻟ ِ ِ ْ
ﻧ
!ﻢﻬﻨﻣ! ﺖﺌﺷ! ﻦ ! نذﺄﻓ! ﻢﺄﺷ! ﺾ ! ك
tNmZn¡p¶hcmtcm AhcmIp¶p AÃmlp ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ِ َ َ ْ َ ﻮ ذﺄﺘﺳا
ُ َ َ ْ
ِ
hnepw Ahsâ dkqenepw hnizkn¡p¶hÀ. ﴾ ٦٢ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !sا!نإ!sا!ﻢﳍ!ﺮ َ ﻔﻐﺘﺳ او
ِ
ِ
ﻔﻏ
ْ
ُ َ َ َ
َ
A§s\ AhcpsS Fs´¦nepw Bhiy ٌ َ ّ ٌ َ ّ ّ َ ّ ُ ُ ْ َ ْ َ
¯n\ th−n (]ncnª t]mIm³) AhÀ
v
v
\nt¶mSv A\phmZw tNmZn¡pIbmsW¦nÂ
v
Ahcn \o Dt±in¡p¶hÀ¡ \o A\phmZw
\ÂIpIbpw, AhÀ¡v th−n \o AÃmlp
thmSv ]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿pI.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h
|\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
63) \n§Ä¡nSbn dkqensâ hnfnsb \n§ !ﺪﻗ!ﺎﻀﻌﺑ!ﻢﻜﻀﻌﺑ!ءﺎ*ﺪﻛ!ﻢﻜﻨeﺑ!لﻮ ﺮا!ءﺎ*د!اﻮ !ﻻ َ ْ
ِ
ِ ﺳ ﻟ
ﻠﻌﲡ َ
َ
ُ
ُ َ
ُ
fn NneÀ Nnesc hnfn¡p¶X t]mse ْ َ ً ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ َ ّ ُ َ ُ َ
v
ِ
ِ
ﻳِ َ ِ
ﻟ
786
v
\n§Ä B¡n¯oÀ¡cpX. (aäpÅhcpsS) !ﻦ ﺬﻟا!رﺬﺤﻴﻠﻓ!اذاﻮ!ﻢﻜﻨﻣ!نﻮُ ﻠ َﻠﺴ¦ﻳ ﻳِ َ ّ َ ّ ْ َ
ّ َ
ُ
!ﻦ ﺬﻟا!sا!ﻢﻠﻌﻳ َ
ْ َ ً
ْ
َ
ّ َ َ َ
َ
َ ْ
َ
ad]nSn¨psIm−v \n§fpsS Iq«¯n \n¶ v َ ُ ُ ِ
ِ
ِ َ
ِ
َ ِ َ ِ ﻣ ﻋ ﻔﻟ
tNmÀ¶ t]mIp¶hsc AÃmlp Adnbp¶p !باﺬ*!ﻢﻬﺒeﺼﻳ!وأ!ﺔﻨ¦ﻓ!ﻢﻬﺒeﺼﺗ!نأ!©ﺮ أ!ﻦ !نﻮ ﺎﳜ
َ
ٌ
ُ
َ ْ َ
َ ْ
ْ
v
ُ َ ُ
ْ ُ
ٌ
ْ ُ َ
َ ْ ُ َ
−v. BIbm At±l¯nsâ IÂ]\b¡v ﴾ ﴿ ﻢﻴﻟأ
v
َِ
FXnÀ {]hÀ¯n¡p¶hÀ X§Ä¡v hà B] ٦٣ ٌ
¯pw h¶p`hn¡pItbm, thZ\tbdnb in£
_m[n¡pItbm sN¿p¶X kq£n¨p sImÅs«.
v

785 Hcp ho«nse ssIImcyIÀXrXzw Ge]n¡s¸« hyàn¡ B ho«pImtcmsSm¸w AhnsS \n¶ `£Ww Ign¡p¶Xn\ hntcm[anÃ.
-
-
-
v
-
-
-
v
-
v
v
-
-
-
-
786 dkqÂ(k) \n§sf Hcp Imcy¯n\ hnfn¨m \n§fn HcmÄ asämcmsf hnfn¡p¶Xv t]mse \n§fXv ]cnKWn¨m t]mcm. dkqen( -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
k)sâ Blzm\w kÀÆmß\m kzoIcn¨m am{Xsa \n§Ä bYmÀ° apkvenwIfmhpIbpÅp.
-
-
-
"dkq-en(-k)s\ \n§Ä hnfn-¡p-¶Xv \n§Ä At\ym\yw hnfn-¡p-¶Xv t]mse-bm-¡-cpXv F¶mWv Nne hymJym-Xm-¡Ä AÀ°w \ÂIn-
-
-
-
-
-
-
-
-
bn«pÅX. AXmbXv; apl½tZ, F¶v kwt_m[\ sN¿cpXv; AÃmlphnsâ ZqXtc, AÃmlphnsâ {]hmNItc, F¶n§s\ D]Nmc -
-
v
-
-
-
-
-
]qÀÆw hnfn¡Wsa¶À°w. "ad ]nSn¨psIm−v......' F¶ `mKhpambn IqSpX tbmPn¡p¶Xv BZyw ]dª hymJym\amWv.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-