Page 446 - quran malayalam

kqdx (24) A¶qÀ 444 رﻮ ِ ّ رﻮ ة ُ ا ُﻨﻟ ﺳ
ُ َ

ْ
ِ
58) kXyhnizmknItf, \n§fpsS heXp !ﺖﻜﻠﻣ! ﻦ ﺬﻟا! ﻢﻜﻧذﺄﺘﺴeﻟ! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا! ﺎﻬﻳأ! ﺎﻳ
َ
ِ
ﻳِ َ
ﻳِ َ
ﻨﻣ
ّ
ّ
َ َ
ُ
ُ
ْ
ssIIÄ DSas¸Sp¯nbh (ASnaIÄ) cpw, ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ّ َ َ
ٍ
ِ
ﻳِ َ
ﻐﻠﺒﻳ
ﻣ
\n§fn {]mb]qÀ¯n F¯nbn«nÃm¯hcpw !تاﺮ !ثﻼﺛ!ﻢﻜﻨﻣ!ﻢﻠﳊا!اﻮ !ﻢﻟ!ﻦ ﺬﻟاو!ﻢﻜﻧﺎﳝأ َ
ْ
ّ
ُ
ْ ْ َ َ
َ َ َ َ ُ
ُ
ُ
ُ ُ ْ
َ
ّ َ
َ
َ ُ
ْ
ْ َ
aq¶ kµÀ`§fn \n§tfmSv ({]thi\¯n ِ ِ ِ ِ
v
!ﻦ ! ﻢﻜﺑﺎﻴﺛ! نﻮ ! ﲔﺣو! ﺮ ا! ةﻼﺻ! ﻞﺒﻗ! ﻦﻣ
َ َ
ْ َ
\) A\phmZw tXSns¡mÅs«. {]`mX\akv َ ّ ﻣ ُ َ َ َ ُ ﻌﻀﺗ َ ِ ِ ﺠﻔﻟ ْ َ َ ِ ْ َ
781
َ
v
ِ ِ
َ ٍ
Imc¯n\p ap¼pw, D¨kab¯ (Dd§phm³) !ﻢﻜﻟ!تارﻮ !ث ﻼﺛ!ءﺎﺸﻌﻟا!ةﻼﺻ!ﺪﻌﺑ!ﻦ و!ةﲑﻬﻈﻟا َ ّ
ِ ِ
v
ِ
ﻣ
ﻋ
ِ
َ َ
َ
ُ ّ
َ ْ
\n§fpsS hk{X§Ä amänsh¡p¶ kab ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ
v
ﻓ ﻃ ﻫ
¯pw, Cim \akvImc¯n\ tijhpw. \n§ !ﻢﻜﻴﻠ*!نﻮ اﻮ !ﻦ ﺪﻌﺑ!حﺎﻨﺟ!ﻢﻬﻴﻠ*!ﻻو!ﻢﻜﻴﻠ*!ﺲeﻟ
ِ
َ
v
ُ َ
ُ َ
َ َ
َ َ ْ
َ
ّ ّ
َ
َ
ُ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ
ْ َ
ُ
ْ ْ
ْ ْ َ
v
fpsS aq¶ kzImcy kµÀ`§fs{X CX. Cu ِ
v
!sاو!تﺎﻳﻵا!ﻢﻜﻟ!sا!ﲔﺒﻳ!ﻚﻟﺬﻛ!ﺾ !P !ﻢﻜﻀﻌﺑ
ِ
َ
َ ُ َ
kµÀ`§Ä¡ tijw \n§Ät¡m AhÀ َ ّ ِ َ ْ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َ ٍ ﻌﺑ * ْ ُ َ َ ُ ْ َ
ْ
ّ
ّ
ُ َ
v
v
ِ
t¡m (IqSn¡eÀ¶ Pohn¡p¶Xn\) bmsXmcp ﴾ ٥٨ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ!ﻢﻴﻠ*
v
ِ
IpähpanÃ. AhÀ \n§fpsS ASp¯ Npän \S ٌ ٌ َ َ
v
¡p¶hcs{X. \n§Ä At\ym\yw CSIeÀ¶ v
hÀ¯n¡p¶p. A{]Imcw AÃmlp \n§Ä¡ v
sXfnhpIÄ hnhcn¨pXcp¶p. AÃmlp
kÀÆPR\pw bpIXnam\pamIp¶p.
v
v
ْ
ْ
59) \n§fn \n¶pÅ Ip«nIÄ {]mb]qÀ¯n !نذﺄﺘﺳا!ﺎﻤﻛ!اﻮ ذﺄﺘﺴeﻠﻓ!ﻢﻠﳊا!ﻢﻜﻨﻣ!لﺎﻔﻃﻷا!ﻎ !اذإو ِ
ِ
ﻧِ
ﻠﺑ
ْ
َ َ ْ
ْ
ُ َ
َ
ُ
َ
sb¯nbm Ahcpw AhÀ¡v ap¼pÅ hÀ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ﻣ
ِ
ِ
k½Xw tNmZn¨X t]mse¯s¶ k½Xw !sاو!ﻪﺗﺎﻳآ!ﻢﻜﻟ!sا !ﲔﺒﻳ!ﻚﻟﺬﻛ!ﻢﻬﻠﺒﻗ!ﻦ !ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ ّ
َ
َ َ َ
ُ
v
َ َ
َ
ّ
َ
ُ َ ُ
ّ
ّ
َ ْ
ْ ْ
ُ َ
782
tNmZnt¡−XmWv. A{]Imcw AÃmlp ُ ِ ِ
َ
ٌ َ
\n§Ä¡ Ahsâ sXfnhpIÄ hnhcn¨pXcp¶p. ﴾ ٥٩ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ!ﻢﻴﻠ*
v
ٌ
AÃmlp kÀÆPR\pw bpIXnam\pamIp¶p.
v
v
ِ
ِ ِ
60) hnhml PohnXw {]Xo£n¡m¯ InghnI !ﺲ !ﺎﺣﺎfﻧ!نﻮ ﺮ !ﻻ!ﰐﻼﻟا!ءﺎﺴ ﻟا!ﻦ !ﺪ*اﻮ او ْ ﻘﻟ
َ
ِ
ﺟ ﻳ
ﻣ
َ
eﻠﻓ َ َ
ّ
ِ َ
َ
sf kw_Ôn¨St¯mfw kuµcyw {]ZÀin َ ْ ً ُ َ ْ َ َ ّ َ ُ َ َ
783
ِ
ٍ ِ ِﺑ ٍ
ﻌﻀﻳ َ
ِ
ِ
ﻬﺑ
¸n¡m¯hcmbns¡m−v X§fpsS taÂh !ﺔﻨﻳﺰ !تﺎﺟﱪ¦ﻣ!ﲑy!ﻦ ﺎﻴﺛ!ﻦ !نأ!حﺎﻨﺟ!ﻦﻬﻴﻠ* َ ْ َ
َ
َ َ
َ َ
َ َ ْ ّ ُ َ
َ ْ
ٌ
َ
َ ّ ُ
َ ّ ُ َ
kv{X§Ä amän sh¡p¶Xn AhÀ¡v IpäanÃ. ِ َ َ ِ
ﳍ ّ
ِ ﻴﲰ
!نأو
َ
َ َ
ْ َ
ٌ َ ٌ
ْ ْ َ
ّ ُ ْ َ َ
ّ
AhÀ am\yX Im¯p kq£n¡p¶XmWv ﴾ ٦٠ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻊ !sاو!ﻦ !ﲑﺧ!ﻦﻔﻔﻌﺘﺴﻳ َ َ
ٌ
َ ُ
AhÀ¡v IqSpX \ÃX. AÃmlp FÃmw
v
tIÄ¡p¶h\pw FÃmw Adnbp¶h\pamIp¶p.
*
*
61) AÔsâ ta IpäanÃ. apS´sâ taepw !P !ﻻو!جﺮ !جﺮ ﻷا!P !ﻻو!جﺮ ﺣ ﻋَ ْ َ َ * eﻟ
ﺣ ﻋَ ْ
!Ô ﻷا!P !ﺲَ
َ َ
ْ ِ
َ َ
ْ
َ
َ
ٌ
ٌ َ
ْ َ
َ َ
َ َ
َ
َ َ
IpäanÃ. tcmKnbpsStaepw IpäanÃ. \n§fp ِ ﻴﺑ ﻣ ِ ْ َ َ ِ * ﻳ ِ
784
ﻠŒ
ﺣ
َ َ
ُ ُ َ
َ
ُ
ٌ َ
ُ ُ
ُ
َ َ
sS hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS ]nXm¡fpsS !ﻢﻜﺗﻮ !ﻦ !اﻮ ﺄﺗ!نأ!ﻢﻜﺴﻔﻧأ!P !ﻻو!جﺮ !ﺾ ﺮ ا ﳌ ِ ْ َ
ْ
ْ
ُ
hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS amXm¡fpsS ِ !تﻮ ! وأ! ﻢﻜﺗﺎﻬﻣأ! تﻮ ! وأ! ﻢﻜﺋﺎﺑآ! تﻮ ! وأ َ
َ
ِ
َ
ِ
ِ
ِ ُ
ﻴﺑ
ﻴﺑ
ﻴﺑ
ُ
ُ
َ َ
ُ
ُ
ُ
hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS ktlmZc³am ُ ْ ْ ّ ُ ْ ْ َ ُ ْ
َ
َ ِ
ِ
َ ِ
َ
َ
ِ
ِ
ﺧ
ﻴﺑ
ﻴﺑ
cpsS hoSpIfn \nt¶m, \n§fpsS ktlmZcn أ!ﻢﻜﻣﺎﻤﻋأ!تﻮ !وأ!ﻢﻜﺗاﻮ أ!تﻮ !وأ!ﻢﻜﻧاﻮ إ ﺧِ
!و
ْ
ُ
ُ
ُ
َ
َ ْ
ُ
ُ
ْ ْ
ْ ْ
َ
ْ ْ
َ
ُ
ُ

781 A\ycpsS hmkØe§fn A\phmZw IqSmsX IS¶ sNÃcpsX¶ 27þmw hN\¯n ]dªp. F¶m HcmtfmS Gähpw
v
-
-
-
-
-
-
v
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
ASp¯ s]cpamdp¶ Ip«nIÄ, `rXy·mÀ F¶nhÀ t]mepw kzImcy kµÀ`§fnÂþtKm]y`mK§Ä shfns¸Sm³ km[yXbpÅ
-
-
-
kµÀ`§fnÂþAbmfpsS k½Xw e`n¨tijta AbmfpsS apdnbn IS¶ sNÃmhq F¶ Cu hN\w A\pimkn¡p¶p.
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
v
-
-
782 Ip«nIÄ {]mb]qÀ¯nbmbn¡gnªm amXm]nXm¡fpsSbpw ASp¯ _Ôp¡fpsSbpw ASp¯ t]mepw A\phmZw tXSnbnt«
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
IS¶ sNmÃmhq F¶ Cu hN\w hyàam¡p¶p. AX GX kab¯msW¦nepw icn.
-
v
v
-
-
v
-
-
-
-
v
783 JhmCZ' F¶ ]Z¯n\mW InghnIÄ F¶ AÀ°w \ÂInbX. BÀ¯hw \ne¨pt]mb k{XoIÄ AYhm KÀ`[mcW¯n\ v
-
-
-
-
-
v
-
-
v
v
-
-
-
v
"
-
-
-
v
km²yXbnÃm¯ k{XoIÄ F¶mW Iptd¡qSn kq£aamb AÀ°w.
-
v
v
-
-
-
v
784 hnIemwKsc ho«n Ibän Blmcw \ÂIp¶ Imcy¯n ho«pImÀ¡pw, aäpÅhtcmsSm¸w `£Ww Ign¡p¶ Imcy¯n hnI -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
emwKÀ¡pw D−mbncp¶ a\x{]bmkw Hgnhm¡pIbmW Cu hN\¯nsâ Dt±iysa¶ ]e hymJymXm¡fpw hyàam¡nbn«p−.
-
v
-
-
v
klt`mP\¯nsâ Imcy¯n thsdbpw ]e A_²[mcWIfpw Ad_nIÄ¡nSbn \nehnep−mbncp¶p.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-