Page 445 - quran malayalam

kqdx (24) A¶qÀ 443 رﻮ ِ ّ رﻮ ة ُ ا ُﻨﻟ ﺳ
ُ َ

53) \o AhtcmS IÂ]n¡pIbmsW¦n AhÀ !ﻻ!ﻞﻗ!ﻦ ﺮ !ﻢﺮ أ!ﻦ !ﻢﺎﳝأ!ﺪﻬﺟ!sﺎﺑ!اﻮ ْ ﻤﺴﻗ َ أو
v
َ ِ
ﻣَ ِ
ِ
َ
ِ
ﺌﻟ ِ
َ
ْ َ
ﺟ ﺨﻴﻟ َ
ُ
v
]pds¸SpI Xs¶ sN¿psa¶ þ AhÀ¡v ّ ُ َ ّ ُ ُ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ّ َ َ ُ َ
ِ
ِ
ﻌﻣ
ﻠﻤﻌﺗ
ِ
kXyw sN¿m³ Ignbp¶ hn[¯nseÃmw ﴾ ٥٣ ﴿ نﻮُ َ !ﺎﲟ!ﲑﺒﺧ!sا!نإ!ﺔﻓوﺮ !ﺔﻋﺎﻃ! اﻮﻤﺴﻘﺗ ْ ُ
ِ
ٌ َ
َ َ َ ٌ َ ْ َ َ
َ َ ْ
ّ ُ
þAÃmlphnsâ t]cn AhÀ kXyw sNbX v َ ٌ َ ّ ّ ُ
v
]dªp. \o ]dbpI: \n§Ä kXyw sNt¿
−XnÃ. \ymbamb A\pkcWamW th−X.
v
v
XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶
Xns\¸än kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p.
ِ َ
ِ َ
54) \o ]dbpI: \n§Ä AÃmlpsh A\pkcn !ﻪﻴﻠ*!ﺎﳕﺈﻓ!اﻮﻮ !نﺈﻓ!لﻮ ﺮا!اﻮ أو!sا!اﻮ أ!ﻞﻗ ْ
ِ
َ
ﻌﻴﻃ
ﻌﻴﻃ
ﺳ ﻟ
ﻟ ﺗ ِ
َ ِ ّ َ
َ
ّ َ
َ
َ
¡phn³. dkqens\bpw \n§Ä A\pkcn¡p ْ َ َ َ َ ُ ّ ُ َ َ ّ َ ُ ُ
ِ
ِ
*
hn³. F¶m \n§Ä ]n´ncnbp¶ ]£w !P !ﺎﻣو!اوﺪﺘ!©ﻮ َ ْ ﻌﻴﻄﺗ ِ َ ْ ُ ّ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ ِ ّ ُ َ
!نإو!ﻢﺘﻠﲪ!ﺎﻣ!ﻢﻜﻴﻠ*و!ﻞﲪ!ﺎﻣ
َ
ْ
ُ
َ
ُ َ
ُ ُ
ّ
َ َ
At±lw (dkqÂ) NpaXes¸Sp¯s¸« Imcy
َ
ِ ْ ُ َ ْ ّ ِ ِ ﺳ ﻟ
ُ ّ
َ
v
¯n am{XamWv At±l¯n\ _m[yXbp ﴾ ٥٤ ﴿ ﲔﺒﳌا!غﻼﺒﻟا!ﻻإ!لﻮ ﺮا َ
ُ ُ
v
ÅX. \n§Ä¡ _m[yXbpÅX \n§Ä Npa
v
v
Xe GÂ]n¡s¸« Imcy¯nemW. \n§Ä
v
At±ls¯ A\pkcn¡pIbmsW¦n \n§
v
Ä¡ k³amÀKw {]m]n¡mw. dkqensâ _m
[yX hyIXamb {]t_m[\w am{XamIp¶p.
v
ِ
ِ ِ
55) \n§fn \n¶ hnizkn¡pIbpw kÂIÀ !تﺎﳊﺎﺼﻟا! اﻮُ ﻠﻤﻋ و! ﻢﻜﻨﻣ! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا! sا! ﺪ*و
ِ
v
ﻳِ َ
ﻨﻣ
َ
ّ
ُ
½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbXhtcmSv َ ّ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ّ َ َ َ
v
ِ
ِ
ﻣ ﻳِ َ
ِ َ ْ ِ
AÃmlp hmKZm\w sNbXncn¡p¶p; Ahcp !ﻦ ! ﻦ ﺬﻟا! ﻒﻠﺨﺘﺳا! ﺎﻤﻛ! ضرﻷا! ﰲ! ﻢﻬﻨﻔﻠﺨﺘﺴeﻟ
َ
v
َ
َ َ
ّ
v
َ
َ َ
َ
ْ َ
ْ
ْ ّ ُ
ْ َ ْ َ
sS ap¼pÅhÀ¡v {]mXn\n[yw \ÂInbXv ِ ِ
ِ
ﺗ
ِ َ
َ
َ
َ
ّ َ
ّ
َ
ْ َ َ
ْ ُ ّ
ُ َ
ْ
ُ
t]mseXs¶ XoÀ¨bmbpw `qanbn Ah³ !ﻢﳍ! à را! يﺬﻟا! ﻢﻬﻨﻳد! ﻢﳍ! ﻦ َ َ ﻨﻜﻤﻴﻟ و! ﻢﻬﻠﺒﻗ ِ ْ َ
ْ ُ
ُ
ِ
ِ
AhÀ¡v {]mXn\n[yw \ÂIpIbpw, AhÀ¡ v !ﰊ!نﻮ ﺮ !ﻻ!ﲏﻧوﺪﺒ ﻌﻳ!ﺎﻨﻣأ!ﻢﻬﻓﻮ !ﺪﻌﺑ!ﻦ !ﻢﻬﻨﻟﺪﺒeﻟو
َ
ﻛِ ﺸﻳ ِ
ِ ﺧ ِ
ِ
ﻣ
ِ ُ ْ
ََ َ
َ َ
Ah³ Xr]Xns¸« sImSp¯ AhcpsS َ ُ ُ ُ ْ َ ً ْ ْ ْ َ ْ َ ّ ُ ّ ّ َ ُ َ
v
v
ِ
ِ ُ
ِ
ﻘﺳ
ﻔﻛ
َ َ ﻣ
aX¯nsâ Imcy¯n AhÀ¡v Ah³ ﴾ ٥٥ ﴿ نﻮ ﺎﻔﻟا!ﻢﻫ!ﻚﺌﻟوﺄﻓ!ﻚﻟذ!ﺪﻌﺑ!ﺮ !ﻦ و!ﺎﺌeﺷ
ُ َ َ َ
ُ َ ْ
ْ َ َ ً َ
َ َ َ ْ َ َ
ْ
َ
kzm[o\w \ÂIpIbpw, AhcpsS `b¸mSn\ v ُ
tijw AhÀ¡v \nÀ`bXzw ]Icw \ÂIpI
bpw sN¿p¶XmsW¶. Fs¶bmbncn¡pw
v
v
AhÀ Bcm[n¡p¶X. Ft¶mSv bmsXm¶pw
v
AhÀ ]¦ptNÀ¡pIbnÃ. 780 AXn\ tijw
v
Bsc¦nepw \µntIS ImWn¡p¶ ]£w
AhÀ Xs¶bmIp¶p [n¡mcnIÄ.
v
ِ َ
ِ َ
56) \n§Ä \akImcw apdt]mse \nÀhln¡p !ﻢﻜﻠﻌﻟ!لﻮ ﺮا!اﻮ أ و!ةﺎŒﺰا!اﻮ آو!ةﻼﺼﻟا!اﻮ أو
ﻤﻴﻗ
ﻌﻴﻃ
َ
َ َ َ ﻟ ﺗ
ﺳ ﻟ
ُ ّ َ
َ
َ َ
َ ُ
Ibpw kIm¯ \ÂIpIbpw, dkqens\ ْ َ َ ُ ّ ُ َ ّ َ ّ ُ َ
v
ﲪ ﺗ
A\pkcn¡pIbpw sN¿phn³. \n§Ä¡ v ﴾ ٥٦ ﴿ نﻮ ﺮ َ ُ
ُ ْ
َ
ImcpWyw e`nt¨¡mw.
ْ
57) kXy\ntj[nIÄ `qanbn (AÃmlpsh) !ﻢﻫاوﺄﻣو!ضرﻷا!ﰲ!ﻦ ﺰ !اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!ﱭﺴﲢ!ﻻ َ َ
ﻳِ َ
ِ َ ْ ِ ﻳِ ِﺠﻌﻣ ﻔﻛ َ
َ َ
ُ
tXmÂ]n¨v Ifbp¶hcmsW¶ \o hnNmcn ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ّ ّ َ ْ
v
ِ
ْ
v
¡cpX. AhcpsS hmkkvYew \cIamIp¶p. ﴾ ٥٧ ﴿ ﲑﺼﳌا!ﺲْªﺒﻟ ِ َ َ ُ ﻨﻟا َ و!رﺎ ّ
َ َ
sN¶ptNcm\pÅ B kvYew hfsc No¯. ُ

780 ]ctemI tam£¯ns\¶t]mse sFlnIPohnX¯n AÃmlp \ÂIp¶ hnPb¯n\pw, kzm[o\¯n\pw AhÀ D]m[nbmbn \nÝbn¨n -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
«pÅX inÀ¡n \n¶ apàamb GIssZhhnizmkhpw AÃmlp A\pimkn¡p¶ k¡À½§fpw kzoIcn¡pIbs{X.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
v