Page 449 - quran malayalam

kqdx (25) AÂ ^pÀJm³ 447 نﺎﻗﺮ َ ِ ْ ـﻔﻟ رﻮ ة ُ ا ُ ْ ﺳ
ُ َ

ِِِِ
نﺎﻗﺮﺮـﻔﻟـﻔﻟ
ن ن ِِِِ n n n n
ﺔ ﺔﻴﻜﻣ
ﺎ
ﺮ
ﻗ
ﻴ
ﺔﻴﻜﻣ!!!!
ﻗ
ﺎ
ﻣ
ﺔﻴﻜﻣ!!!! نﺎﻗﺮـﻔﻟـﻔﻟ ُُُُ ُُُُ رﻮ رﻮرﻮ رﻮ ة ة ة ة ا ا ا ا ْْْْ ﺳ ﺳﺳ ﺳ
ﻜ
ََََ
ََََ
ْْْْ
ّّّّ ََََ
ُُُُ ََََ
-
kqdx (25) AÂ ^pÀJm³ (kXymkXy hnthN\w)
-
787
o
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ
1) Xsâ Zmksâ ta kXymkXyhnthN\ ِ ﻜﻴﻟ ِ * َ ِ ﻧ
ِ ِ
َ
َ َ
ُ
ﻔﻟ ْ
ِ َ ْ
ّ َ
َ ُ
ْ َ َ
َ ّ
َ ْ
َ َ
َ َ
¯n\pÅ {]amWw (JpÀB³) AhXcn¸n¨ !ﲔﳌﺎﻌﻠﻟ!نﻮ !©ﺪﺒﻋ!P !نﺎﻗﺮ ا!لﺰ !يﺬﻟا!كرﺎﺒﺗ َ
َ
َ
h³ A\p{Kl]qÀ®\mIp¶p. At±lw ﴿ ١ ﴾ اﺮ ﺬﻧ ﻳِ
v
(dkqÂ) temIÀ¡ Hcp Xm¡oXpImc³ ً َ
Bbncn¡p¶Xn\p th−nbs{X AX.
v
2) BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n] ِ ِ
!اﺪﻟو!ﺬﺨﺘﻳ!ﻢﻟو!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻚﻠﻣ!ﻪﻟ!يﺬﻟا َ
Xyw BÀ¡mtWm Ah\s{X (AX AhXcn¸n ً َ ْ َ ّ َ َ ْ ِ َ ْ َ ْ َ َ ّ َ ُ ُ ُ َ ْ ِ ّ
َ
َ
v
¨h³.) Ah³ k´m\s¯ kzoIcn¨n«nÃ. !©ر َﺪﻘﻓ!ءﻲ !ﻞŒ!ﻖ و!ﻚﻠﳌا!ﰲ!ﻚﻳﺮ !ﻪﻟ!ﻦ !ﻢﻟو
َﻠﺧ ِ
ٍ ﺷ َ
ﻜﻳ
ِ ﺷ
ْ ْ ِ
َ ُ
َ ّ
َ ّ ُ َ َ
v
B[n]Xy¯n Ah¶ bmsXmcp ]¦mfnbpw ُ َ ّ َ َ ْ َ ُ ٌ ُ َ َ َ ْ
ﻳِ
D−mbn«panÃ. Hmtcm hkvXpshbpw Ah³ ٢ ﴾ ﴿ اﺮ ﺪﻘﺗ ْ َ
krjSn¡pIbpw, AXns\ Ah³ icnbmw ً
v
h®w hyhkvYs¸Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
3) Ah¶ ]pdsa ]e ssZh§tfbpw AhÀ !ﻻو!نﻮ !ﻢﻫو!ﺎﺌeﺷ!نﻮ !ﻻ!ﺔﳍآ!ﻪﻧود!ﻦ !او ﻣ ِ َ
v
ﻘﻠﳜ َ ِ ِ ِ
ﻘﻠﳜ
ُ َ
kzoIcn¨ncn¡p¶p. AhÀ (ssZh§Ä) bmsXm َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ ً ْ َ َ ُ ُ ْ َ ً ّ َ ُ ﺬﲣاو ّ َ
¶pw krjSn¡p¶nÃ. AhÀ Xs¶bpw krjSn !ﻻو!ﺎﺗﻮ !نﻮﻜﻠﳝ !ﻻو!ﺎﻌﻔﻧ!ﻻو!اﺮ !ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ!نﻮﻜﻠﳝ
ِ
ِ
v
ِ
v
ﺿ ِ ِ
ﻣ
َ
ُ
ً َ
ُ َ
َ ْ َ َ
¡s¸SpIbmIp¶p. X§Ä¡ Xs¶ D]{Zh َ ً ْ َ َ َ ً َ ْ َ َ ّ ْ ُ َ ْ
v
ﺸﻧ
tam D]Imctam AhÀ A[o\s¸Sp¯p¶panÃ. ٣ ﴾ ﴿ ارﻮ !ﻻو!ةﺎﻴﺣ
ُ ُ َ ً
acWs¯tbm PohnXs¯tbm DbnÀs¯gp ً َ َ َ
788
t¶Â]ns\tbm AhÀ A[o\s¸Sp¯p¶nÃ.
v
4) kXy\ntj[nIÄ ]dªp: CX (JpÀB³) ِ َ ِ ِ َ ﻔﻛ
َ َ ﻳِ َ
ِ
ْ ّ َ
َ
ّ
ْ َ ٌ
َ َ
َ َ ُ
َ َ
َ ُ
َ ْ
ُ
َ
َ
Ah³ sI«n¨a¨ \pW am{XamIp¶p. thsd !ﻪﻴﻠ*!ﻪﻧﺎ*أو!©اﱰﻓا!ﻚﻓإ!ﻻإ!اﺬﻫ!نإ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻗو
ْ
Nne BfpIÄ Ahs\ AXn\ klmbn¨n«p ﴿ ٤ ﴾ اروزو!ﺎﻤﻠﻇ!اوؤﺎﺟ!ﺪﻘﻓ!نوﺮ آ!مﻮَ ﻗ
v
ﺧ
ْ َ َ
v
ap−. F¶m A\ymb¯nepw hymP¯nepw ً ُ َ ً ْ ُ ُ َ َ ُ َ ٌ ْ
Xs¶bmW Cu Iq«À hs¶ ¯nbncn¡p¶Xv.
v
5) CX ]qÀÆnI³amcpsS sI«pIYIÄ am{X ْﻜﺑ ِ ﲤ ِﻬﻓ ِ ِ َ ﻟ
v
َ
َ ْ
َ َ ُ
َ ْ
َ
َ ُ
ْ َ َ
َ
َ ّ
َ
َ
َ
ْ
ُ
v
amWv. Ch³ AX FgpXn¨psh¨ncn¡p¶p, ً !ةﺮ !ﻪﻴﻠ*!P !ﻲ !ﺎﻬﺒ¦ﺘﻛا!ﲔﻟوﻷا!ﲑﻃﺎﺳأ!اﻮﺎﻗو ُ َ َ
F¶n«X cmhnsebpw sshIpt¶chpw Ah¶ v ٥ ﴾ ﻼﻴﺻأو
ِ َ
v
ً ﴿
hmbn¨ptIÄ]n¡s¸Sp¶p F¶pw AhÀ ]dªp. َ
6) (\_ntb,) ]dbpI: BImi§fnsebpw `qan ِ َ ْ ِ ﺴﻟ ِ َ َ ﻧ
ِ
َ ِ
َ
ّ َ
ِ َ
ّ
َ
ُ َ
ّ ّ
ْ َ
bnsebpw clkyadnbp¶h\mWv CX AhX ُ !ﻪﻧإ!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﺮ ا!ﻢﻠﻌﻳ!يﺬﻟا!ﻪﻟﺰ أ!ﻞﻗ ْ ُ
ْ َ
َ َ ّ
ُ
v
cn¸n¨ncn¡p¶X. XoÀ¨bmbpw Ah³ Gsd ٦ ﴾ ﴿ ﺎﻤﻴﺣر!ارﻮ !نﺎŒ َ
ِ
v
ﻔﻏ
ُ َ
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p. ً َ ّ ً َ

787 Bcw-`-¯n "^pÀJm\n's\]än ]d-bp-¶Xv sIm−mWv Cu A²ymb-¯n\v C{]Imcw t]À \ÂI-s¸-«Xv.
-
-
-
788 kz´w Imcy¯n Xs¶ XoÀ¯pw \nÊ-lmb-cmb B ssZh-§fn \n¶v klmbw {]Xo£n-¡p-¶-Xpw, Ahsb ]qPn-¡p-
-
-
-
-
¶Xpw Fs´mcp auVyamWv!
-