Page 451 - quran malayalam

kqdx (25) AÂ ^pÀJm³ 449 نﺎﻗﺮ َ ِ ْ ـﻔﻟ رﻮ ة ُ ا ُ ْ ﺳ
ُ َ

16) X§Ä Dt±in¡p¶sX´pw AhÀ¡hnsS ِ َ * ﻳِ ِ ِ
َ
ُ َ
َ
َ
َ َ
َ ّ
َ
َ َ
َ
ً ْ َ
َ
D−mbncn¡p¶XmW. AhÀ \nXyhmknIfm !اﺪ*و! ﻚﺑر! P ! نﺎŒ! ﻦ ﺪﻟﺎﺧ! نوؤﺎﺸﻳ! ﺎﻣ! ﺎﻬﻴﻓ! ﻢﳍ َ ُ ْ
v
ﺴﻣ
bncn¡pw. AX \nsâ c£nXmh _m[yX ﴾ ١٦ ﻻوﺆ ً ﴿ ُ ْ َ
v
v
Gän«pÅ hmKZm\amIp¶p. tNmZn¡s¸Smhp
v
¶XpamIp¶p.
17) Ahscbpw AÃmlphn\ ]pdsa AhÀ !ﻢﺘﻧأأ!لﻮ !sا!نود!ﻦ !نوﺪﺒﻌﻳ!ﺎﻣو!ﻢﻫﺮ !مﻮ و ﻳ
v
ِ
ﻘﻴﻓ ِ
َ َ
ﺸﳛ
ﻣ
Bcm[n¡p¶hsbbpw Ah³ Hcpan¨pIq«p¶ ْ ُ ُ ُ َ َ ِ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ
َ ّ
ُ
ﻫ ِ ِ
َ
Znhkw ({it²bamIp¶p.) F¶n«h³ (Bcm ﴾ ١٧ ﴿ ﻞﻴ1ﺴﻟا!اﻮ ُﻠﺿ !ﻢﻫ!مأ!ءﻻﺆ !يدﺎﺒﻋ!ﻢﺘﻠﻠﺿأ َ
َ ِ
ّ َ
َ َ
َ
ْ َ ْ
ُ
ُ
[ytcmSv) ]dbpw: Fsâ Cu Zmk³amsc ّ ْ ُ ْ ْ َ
\n§Ä hgn]ng¸n¨XmtWm AXà AhÀ
Xs¶ hgnsXänt¸mbXm tWm?
18) AhÀ (Bcm[yÀ) ]dbpw: \o F{X ]cnip ﻣ ِ ِ ِ ِ َ ِ ﻐﺒ ﻳ ﻟ
ﻣ
َ َ
²³! \n\¡ ]pdsa hà c£m[nImcnIsf ْ َ ُ َ َ َ ّ ّ َ َ ﻣ!ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ!اﻮﺎﻗ ُ َ
!ﻦ !ﻚﻧود!ﻦ !ﺬﺨﺘﻧ!نأ!ﺎﻨﻟ!ﻲ !نﺎŒ!ﺎ َ َ َ َ
َ
َ ْ ُ
v
ِ
ِ َ
bpw kzoIcn¡pI F¶X R§Ä¡ tbmPn¨ !اﻮ ﺎŒو!ﺮ ﺬﻟا!اﻮ !ﱴﺣ!ﻢﻫءﺎﺑآو!ﻢﻬﺘﻌﺘﻣ!ﻦ و!ءﺎﻴﻟوأ
v
ْﻛِ
v
ﻜﻟ
ﺴﻧ
ﻧ
َ
َ
ّ
َ َ
ُ َ
َ َ ُ ْ َ
XÃ. ]s£, AhÀ¡pw AhcpsS ]nXm¡Ä َ َ ُ ّ َ ْ ُ َ ْ ّ ّ َ َ ْ
ﺑ
¡pw \o kuJyw \ÂIn. A§s\ AhÀ ﴾ ١٨ ﴿ ارﻮ !ﺎﻣﻮﻗ َ
ُ ْ
ً
ً
DÂt_m[\w ad¶pIfbp Ibpw, \in¨ Hcp
P\Xbmbn¯ocpIbpw sNbXp.
v
19) At¸mÄ _lpssZhmcm[ItcmSv AÃmlp !ﻻو!ﺎﻓﺮ !نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﺗ !ﺎﻤﻓ!نﻮﻮ !ﺎﲟ!ﻢﻛﻮ ﺬﻛ!ﺪﻘﻓ
ِ
ِ
ﺑَ
ﺻ
ﻟ ﻘﺗ
َ ْ
َ َ
]dbpw:) \n§Ä ]dbp¶Xn AhÀ \n§sf َ ً َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ ّ َ ْ َ َ
ِ
ِ ِ
\ntj[n¨p XÅn¡gnªncn¡p¶p. C\n (in ﴾ ١٩ ﴿ اﲑﺒﻛ!ﺎﺑ َ ِ ً اﺬ*!ﻪﻗﺬﻧ!ﻢﻜﻨﻣ!ﻢﻠﻈﻳ!ﻦ و!اﺮﺼﻧ
ﻣ
َ
ْ
ْ َ
ْ
َ ُ ُ ُ
َ َ َ ً
£) Xncn¨phnSmt\m hà klmbhpw t\Smt\m ً ْ ّ
\n§Ä¡ km[n¡p¶XÃ. AXn\m ( a\pjy
v
v
v
790
tc,) \n§fn \n¶ A{Iaw sNbXhcmtcm
Ah¶ \mw KpcpXcamb in£ BkzZn¸n¡p
v
¶XmWv.
20) `£Ww Ign¡pIbpw A§mSnbneqsS \S ﻠŒ ْ َ َ ِ ْﳌ ﻣ ِ َ
ﺒﻗ! ﺎﻨﻠﺳرأ! ﺎﻣو
َ ْ
ّ ِ ِ ّ
ُ ُ َ
َ
َ َ ْ
َ ْ ُ
ُ َ
¡pIbpw sN¿p¶hcmbn«ÃmsX \n\¡ ap¼ َ !نﻮ ﺄﻴﻟ! ﻢإ! ﻻإ! ﲔﻠﺳﺮ ا! ﻦ ! ﻚﻠ َ ْ َ َ ْ َ
v
v
ِ
ZqX³amcn Bscbpw \mw Ab¡pIbp !ﺾ !ﻢﻜﻀﻌﺑ!ﺎﻨﻠﻌﺟو!قاﻮ ﻷا!ﰲ!نﻮ و!مﺎﻌﻄﻟا َ ّ
ٍ ﻌﺒﻟ
ﺸﳝ
ِ ﺳَ ْ ِ
ْ
ُ ْ َ
ْ
ْ َ ْ
ُ َ َ َ َ َ َ
−mbn«nÃ. \n§Ä £an¡ptam F¶ t\m¡m ْ َ َ َ َ َ
v
ِ َ
ِ
َ
َ َ ُ
َ ً ْ
\mbn \n§fn Nnesc NneÀ¡ \mw Hcp ﴾ ٢٠ ﴿ اﲑﺼﺑ!ﻚﺑر!نﺎŒو!نوﱪﺼﺗأ!ﺔﻨ¦ﻓ ِ
َ
ْ
v
ّ َ َ
َ
َ
ً
ُ
791
]co£Wam¡nbncn¡p¶p. (\nsâ c£nXm
h (FÃmw) I−dnbp¶h\mIp¶p.
v
21) \s½ I−pap«m³ Bin¡m¯hÀ ]dªp: ِ ِ ﻧُ ﻟ ِ ﻳ ﺟ ﻳِ َ
ُ َ َ ْ
َ
َ َ
َ
ّ
َ َ
َ
َ
ْ ُ َ َ
َ َ ْ َ
َ َ
ْ
َ
\½psS ta ae¡pIÄ Cd¡s¸SpItbm, !ﺔﻜﺋﻼﳌا!ﺎﻨeﻠ*!لﺰ أ!ﻻﻮ!ﺎﻧءﺎﻘﻟ!نﻮ ﺮ !ﻻ!ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻗو
ِ ِ َ
ِ
\½psS c£nXmhns\ \mw (t\cnÂ) ImWpI !اﻮ ! ﺘﻋ ﻮ و! ﻢﻬﺴﻔﻧأ! ﰲ! اوﱪﻜﺘﺳا! ﺪﻘﻟ! ﺎﻨﺑر! ىﺮ ! وأ ﻧ َ
ﺘﻋ
ِ
َ َ َ
ْ
َ
َ َ
ً ُ ُ
ُ
tbm sN¿m¯sX´mWv? XoÀ¨bmbpw AhÀ ّ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ّ َ ْ
v
kzbw KÀÆ \Sn¡pIbpw, henb [n¡mcw ﴾ ٢١ ﴿ اﲑﺒﻛ ِ َ
ً
ImWn¡pIbpw sNbXncn¡p¶p.
v

790 A{Iaw F¶ hm¡ sIm− ChnsS hnh£n¡s¸Sp¶X _lpssZhmcm[\bmW¶ ]e hymJymXm¡fpw A`n{]mbs¸«ncn¡p¶p.
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
v
-
-
-
-
v
-
791 AÃmlp NneÀ¡v Bßob-amb ]Z-hn-IÄ \ÂIp-¶p. NneÀ¡v `uXn-I-amb kvYm\am\§fpw kar-²nbpw \ÂIp-¶p. NneÀ¡v
-
-
-
-
-
-
-
H¶pw \ÂImXn-cn-¡p-¶p. CsXms¡ AÃmlp Xsâ bpàn-{]-Imcw sN¿p-¶-XmWv. AXv a\Ên-em¡n IrX-ÚXm]qÀÆw {]Xn-
-
-
I-cn-¡m\pw, hnj-a-§sf £am-]qÀÆw XcWw sN¿m-\pw BÀs¡ms¡ Ign-bp-¶p-sh¶v AÃmlp ]co£n-¡p-¶p. {]hmN-Is\
-
-
\ntbm-Kn-¨p-sIm−v At±-l-t¯mSpÅ \n§-fpsS \ne-]mSv Ah³ ]co£n-¡p-¶p, \n§-fpsS FXnÀ¸nsâ t\sc At±lw
-
-
F§s\ {]Xn-I-cn-¡p¶p sh¶pw AÃmlp]co£n-¡p-¶p.