Page 508 - quran malayalam

ِ
-
kqdx (29) AÂ A³I_q¯ v 506 تﻮ َ ﺒﻜﻨﻌﻟ رﻮ ة ُ ا ْ ﺳ
ْ
ُ َ
ُ َ

36) aZvb³Imcnte¡v AhcpsS ktlmZc\mb !اﻮ راو!sا!اوﺪﺒﻋا!مﻮ !ﺎﻳ!لﺎﻘ ﻓ!ﺎﺒeﻌﺷ!ﻢﻫﺎﺧأ!ﻦ ﺪﻣ!ﱃإو َ ِ
ﻗ ِ
َ ﻳ
ﺟ
َ
َ َ
َ
ُ
ُ
ipsF_nt\bpw (\mw Ab¨p) At±lw ]d ُ ْ َ َ ّ ُ ْ ْ َ َ ً ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ
ِ
ﻳِ ِ
ﺧ ْ
ِ َ ْ ِ ﺜﻌﺗ
ªp: Fsâ P\§tf, \n§Ä AÃmlpsh ﴾ ٣٦ ﴿ ﻦ ﺪﺴﻔﻣ!ضرﻷا!ﰲ!اﻮ !ﻻو!ﺮ ﻵا!مﻮ ا ْﻴﻟ
َ َ َ
ْ
ْ
َ
َ َ
ْ
ْ
ُ
ْ َ َ
Bcm[n¡pIbpw, A´yZn\s¯ {]Xo£n¡p
Ibpw sN¿phn³. \miImcnIfmbns¡m− v
\n§Ä `qanbn Ipg¸ap−m¡cpX.
v
37) At¸mÄ AhÀ At±ls¯ \ntj[n¨p !ﻢﻫراد! ﰲ! اﻮﺤﺒﺻ َ ﺄ َ ُ َ ْ ّ َ ﻟ ْ َ ُ َ َ َ ﺑَ َ ّ
ِ ِ
ِ
ﻓ! ﺔﻔﺟﺮا! ﻢﺬﺧﺄﻓ! ©ﻮ ﺬﻜﻓ َ
XÅn. AXn\m `qI¼w Ahsc ]nSnIqSn. ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ُ
ِ
ِ
A§s\ AhÀ X§fpsS hoSpIfn ﴾ ٣٧ ﴿ ﲔﲦﺎﺟ
َ
َ
hoWSnªhcmbn¯oÀ¶p.
ِ
ِ ِ ِ
َ
َ َﻳ
ﻣ
َ ﲦ
38) BZ, YaqZ kapZmb§sfbpw (\mw \in !ﻢﳍ!ﻦ زو!ﻢﻬﻨﻛﺎﺴﻣ!ﻦ !ﻢﻜﻟ!ﲔﺒﺗ!ﺪﻗو!دﻮ و!ادﺎ*و
v
v
َ
َ ّ ّ ُ َ َ ّ
َ
ّ
َ َ ّ
َ ً َ
َ ُ َ
¸n¡pIbp−mbn.) AhcpsS hmkkvYe§ ُ ُ َ َ َ ْ َ
َ
ﻧ
ِ ﻋ
ِ ِ
َ
fn \n¶ \n§Ä¡X hyIXambn a\Ênem !اﻮ ﺎŒو! ﻞﻴ1ﺴﻟا! ﻦ ! ﻢﻫَﺪﺼﻓ! ﻢﳍﺎﻤﻋأ! نﺎﻄﻴﺸﻟا َ
ُ َ
َ
َ ّ
َ
َ
v
v
v
ّ ُ َ
ُ َ ْ
َ
ّ
ْ
ْ
ُ ْ
bn«p−v. ]nimN AhÀ¡v AhcpsS {]hÀ¯ ﻦ ﺮ ﻳِ ﺼﺒ¦ﺴﻣ
v
ِ
َ
\§Ä `wKnbmbn tXm¶n¡pIbpw Ahsc ﴾ ٣٨ ﴿ َ ْ ْ ُ
icnbmb amÀK¯n \n¶ XSbpIbpw
v
v
v
sNbXp. (hmkXh¯nÂ) AhÀ I−dnbp
hm³ IgnhpÅcmbncp¶p.
ِ
39) Jmdqs\bpw, ^nÀHus\bpw lmams\bpw !³ﻮ ! ﻢﻫءﺎﺟ! ﺪﻘﻟو! نﺎﻣﺎﻫو! نﻮ ﺮ و! نورﺎﻗو
ﻣ
ﻋ ﻓ
َ
ُ
َ ْ َ
v
(\mw \in¸n¨p.) hyIXamb sXfnhpIfpw َ ّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ
ِ
ِ
َ ِ
ﻧ
ِ

ْ ِ
sIm− aqkm AhcpsS ASp¯ sNÃpI ﴾ ٣٩ ﴿ ﲔﻘﺑﺎﺳ!اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣو!ضرﻷا!ﰲ!اوﱪﻜﺘﺳﺎﻓ!تﺎﻨeﺒﻟﺎﺑ ِ ِ َ ّ َ ْ
v
v
ْ
ُ َ
َ
َ َ ْ
ْ
bp−mbn. At¸mÄ AhÀ \m«n Al¦cn¨ v َ َ َ َ ُ
\S¶p. AhÀ ( \s½ ) adnIS¡p¶hcmbnÃ.
َ
40) A§s\ FÃmhscbpw AhchcpsS Ipä !ﺎﺒﺻﺎﺣ! ﻪﻴﻠ*! ﺎﻨﻠﺳرأ! ﻦ ! ﻢﻬﻨﻤﻓ! ﻪﺒﻧﺬﺑ! ﺎﻧﺬﺧأ! ً ﻓ ﻼf ّ ُ
ِ
ِ ِ
َ ﻣ
ِ
ِ ِ
َ
َ َ ْ
ْ
¯n\ \mw ]nSnIqSn. Ahcn NnecpsS t\sc ً َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ّ ُ ْ َ َ َ
v
َ
ِ
ِ
ِ
ﻣ
ﻣ
ِ
\mw NcÂImä Ab¡pIbmWv sNbXX. !ﻪﺑ! ﺎﻨﻔﺴﺧ! ﻦ ! ﻢﻬﻨﻣو! ﺔﺤﻴﺼﻟا! ﻪﺗﺬﺧأ! ﻦ ! ﻢﻬﻨﻣو
v
َ
ْ َ
v
v
َ
َ
ُ
ُ ْ
ْ َ ْ ّ
ُ ْ
َ ْ ّ
َ
ّ ُ
َ
َ
v
Ahcn Nnesc tLmci_Zw ]nSnIqSn. Ah ِ ِ َ َ ْ
ِ
ﻏَ ﻣ
ْ ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ ّ
ْ
v
cn Nnesc \mw `qanbn Bg¯nIfªp. !ﻢﻬﻤﻠﻈﻴﻟ! sا! نﺎŒ! ﺎﻣو! ﺎﻨﻗﺮ أ! ﻦ ! ﻢﻬﻨﻣو! ضرﻷا َ ْ
َ َ َ َ
ْ
ْ ُ َ
ُ َ
ّ َ
َ ُ
Ahcn Nnesc \mw ap¡n\in¸n¨p.AÃmlp ِ !ﻢﻬﺴﻔﻧأ!اﻮ ﺎŒ!ﻦ و ﻜﻟ
ِ
َ
ﻧ
ْ
َ ُ
AhtcmS A{Iaw sN¿pIbmbncp¶nÃ. ]s£ ﴾ ٤٠ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﻳ ْ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ
v
AhÀ AhtcmS Xs¶ A{Iaw sN¿pIbm
v
bncp¶p.
ِ
َ
41) AÃmlphn\ ]pdsa hà c£m[nImcnI ﻞﺜﻤﻛ! ءﺎﻴﻟوأ! sا! نود! ﻦ ! اوﺬﲣا! ﻦ ﺬﻟا! ﻞﺜﻣ
ِ َ ِ
v
ﻳِ َ
ﻣ
ِ
ّ
ِ !
َ ُ
ّ
َ َ
ُ َ
َ
sfbpw kzoIcn¨hcpsS D]a F«pImenbptSX v َ َ ْ ّ ُ َ َ
ِ
ِ َ
َ ﻫ
t]msebmIp¶p. AX Hcp hoSp−m¡n. hoSp !ﺖﻴ1ﻟ! تﻮ ا! ﻦ وأ! نإو! ﺎﺘeﺑ! تﺬﲣا! تﻮﺒﻜﻨﻌﻟ ْ َ ُ َ ا
ِ
َ ّ
ﻴ1ﻟ ْ
v
َ
َ
َ
ْ ّ َ ً َ ْ ْ َ
َ
ُ ْ َ
ُ ُ
v
Ifn sh¨v Gähpw ZpÀ_eambX F«p
َ
َ ُ ْ َ ُ َ َ
!اﻮ ﺎŒ!ﻮ!تﻮﺒﻜﻨﻌﻟ ْ
َ
ImenbpsS hoSv Xs¶. AhÀ Imcyw a\Ênem ﴾ ٤١ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻧ ﻟ ِ ُ َ ا
ْ
¡nbncp¶psh¦nÂ!
ِ
ﻣ ِ ِ
ِ
v
42) X\n¡v ]pdsa AhÀ hnfn¨v {]mÀXYn !ﺰ ﺰ ا!ﻮ و!ءﻲ !ﻦ !ﻪﻧود!ﻦ !نﻮ ﺪ ﻋ ﻳ!ﺎﻣ!ﻢﻠﻌﻳ!sا!نإ ِ
ٍ ﺷ
ﻣ
ﻳ ﻌﻟ ِ ْ ﻫ
َ
َ
َ َ
ُ
¡p¶ GsXmcp hkXpshbpw XoÀ¨bmbpw ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ّ ّ
v
ِ
AÃmlp Adnbp¶p. Ah\mIp¶p {]Xm]nbpw ﴾ ٤٢ ﴿ ﻢﻴﻜﳊا ْ
bpIXnam\pw. ُ َ
v