Page 542 - quran malayalam

v
kqdx (33) AÂ Alkm_ v 540 باﺰ ِ ﺣَ رﻮ ة ُ ﻷا ْ ُ َ ! ﺳ
ْ

65) Fs¶¶pw AhcXn imizXhmknIfm ِ ِ َ َ ِ ﻳِ ِ
َ َ
ِ ّ
َ ُ
َ
bncn¡pw. bmsXmcp c£m[nImcnsbbpw klm ﴾ ٦٥ ﴿ اﲑﺼﻧ!ﻻو!ﺎﻴﻟو!نوﺪﳚ!ﻻ!اﺪﺑأ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻦ ﺪﻟﺎﺧ
ً َ َ َ
َ َ ً َ
ّ
ً
bnsbbpw AhÀ Is−¯pIbnÃ.
66) AhcpsS apJ§Ä \cI¯n Iogta !sا!ﺎﻨﻌﻃأ!ﺎﻨ¦ﻴﻟ!ﺎﻳ!نﻮﻮ !رﺎﻨﻟا!ﰲ!ﻢﻬﻫﻮ و!ﺐﻠﻘﺗ!مﻮﻳ
v
َ
َ
ﻟ ﻘﻳ ِ
ﺟ
َ
adn¡s¸Sp¶ Znhkw. AhÀ ]dbpw: R§Ä َ ّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ ّ َ ِ ُ ْ ُ ُ ُ ُ ّ َ َ ْ َ ُ
َ
AÃmlpshbpw dkqens\bpw A\pkcn¨ncp ﴾ ٦٦ ﻻﻮ ﺮا!ﺎﻨﻌﻃأو
ﺳ ﻟ
َ ﴿
َ
َ
s¶¦n F{X \¶mbncpt¶s\! ُ ّ َ ْ َ
َ
67) AhÀ ]dbpw: R§fpsS c£nXmth, R§Ä !ﺎﻧﻮ ﺄﻓ! ﺎﻧءاﱪﻛو! ﺎﻨﺗدﺎﺳ! ﺎﻨﻌﻃأ! ﺎﻧإ! ﺎﻨﺑر! اﻮﺎﻗو ﻟ
َ
ُﻠﺿ
َ ِ
َ
ُ
َ
R§fpsS t\Xm¡³amscbpw {]apJ³amscbpw َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ّ َ ّ َ َ َ ُ َ
A\pkcn¡pIbpw, A§s\ AhÀ R§sf ﴾ ٦٧ ﴿ ﻼﻴ1ﺴﻟا
َ ِ
hgnsXän¡pIbpamWp−mbX. َ ّ
v
v
68) R§fpsS c£nXmth, AhÀ¡ \o c−nc«n ﴾ ﴿ ِ ِ ِ ِ! ﻣ ِ ِ ِ
َ َ
ْ
ْ َ
ْ ْ
ً ْ ْ ُ ْ َ َ
in£ \ÂIpIbpw AhÀ¡ \o h³ im]w G ٦٨ اﲑﺒﻛ!ﺎﻨﻌﻟ!ﻢﻬﻨﻌﻟاو!باﺬﻌﻟا!ﻦ ْ َ َ َ ﲔﻔﻌﺿ!ﻢآ!ﺎﻨﺑر َ َ َ ّ
ً
v
]n¡pIbpw sN¿Wta (F¶pw AhÀ ]dbpw)
69) kXyhnizmknItf, \n§Ä aqkm \_nsb َ ﻣ ﻳِ َ ﻧ ﻜﺗ ﻨﻣ ﻳِ َ َ
ﻮ !ﻻ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ُ
!©أﱪﻓ!³ﻮ !اوذآ!ﻦ ﺬﻟﺎŒ!اﻮ َ
َ
ieys¸Sp¯nbhsct¸msebmIcpX . F¶n«v ُ َ َ ّ َ َ ُ ْ َ ّ ُ ُ َ َ ُ َ َ ّ َ ّ َ
961
v
ِ
ِ
ِ ِ
v
AÃmlp AhÀ ]dªXn \n¶ At±ls¯ ﴾ ٦٩ ﴿ ﺎﻬﻴﺟو!sا!ﺪﻨﻋ!نﺎŒو!اﻮﺎﻗ!ﺎﳑ!sا
ﻟ
َ َ
َ ُ َ
ُ
962
v
apIX\m¡pIbpw sNbvXp At±lw AÃmlp ً َ ّ َ َ َ َ ّ ّ
hnsâ ASp¡Â DÂIrjvS\mbncn¡p¶p.
70) kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh kq£n ﴾ ﴿ اﺪﻳﺪﺳ!ﻻﻮ !اﻮﻮ و!sا!اﻮ ا!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ِ
ِ
َ
َ ﻘﺗ ﻨﻣ ﻳ َ
ﻗ ﻟ ﻗ
ً َ ُ ُ َ
َ ّ َ
¡pIbpw, icnbmb hm¡ ]dbpIbpw sN¿pI. ٧٠ ً َ ْ َ َ ّ ُ ّ ُ َ َ ّ ُ
v
71) F¦n Ah³ \n§Ä¡ \n§fpsS IÀ½§ !ﻊ !ﻦ و!ﻢﻜﺑﻮ ذ!ﻢﻜﻟ!ﺮ و!ﻢﻜﻟﺎﻤﻋأ!ﻢﻜﻟ!ﺢﻠﺼﻳ
ِ
v
ِ
ِ
َ
ﻔﻐﻳ
ﻄﻳ ﻣ
ﻧ
ُ ُ
Ä \¶m¡n¯cnIbpw, \n§fpsS ]m]§Ä Ah ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ
³ s]mdp¯pXcnIbpw sN¿pw. AÃmlpshbpw ﴾ ٧١ ﴿ ﺎﻤﻴﻈﻋ!ازﻮ !زﺎ َ ﻓ َ َ ْ َ َ ﺳ َ
ِ
ﻓ!ﺪﻘﻓ!ﻪﻟﻮ رو!sا
Ahsâ ZqXs\bpw BÀ A\pkcn¡p¶pthm ً َ ً ْ َ ُ ُ َ َ َ ّ
Ah³ al¯mb hnPbw t\Snbncn¡p¶p.
v
72) XoÀ¨bmbpw \mw B hnizkX ZuXyw !لﺎﺒﳉاو!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!P !ﺔﻧﺎﻣﻷا!ﺎﻨﺿﺮ !ﺎﻧإ َ ِ
ِ
*
ﻋ
ِ َ ْ
َ ْ
ِ ِْ
َ
(D¯chmZn¯w) BImi§fpsSbpw `qanbpsS َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ّ
َ
bpw ]ÀÆX§fpsSbpw ap¼msI FSp¯pIm«p !ﻪﻧإ!نﺎﺴﻧﻹا!ﺎﻬﻠﲪو!ﺎﻬﻨﻣ!ﻦ أو!ﺎﻬﻨﻠﻤﳛ!نأ!ﲔﺑﺄﻓ َ
َ
ِ
ِ ﻘﻔﺷَ
َ ِ
ْ َ ْ
ْ َ
ِْ َ َ
ّ
v
Ibp−mbn. F¶m AX GsäSp¡p¶Xn\ v ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ
ﻬﺟ ﻠﻇ
Ah hnk½Xn¡pIbpw AXns\¸än Ahb¡ v ﴾ ٧٢ ﻻﻮ !ﺎﻣﻮ !نﺎŒ َ
v
ً ﴿
ُ َ
ُ َ
t]Sn tXm¶pIbpw sNbXp. a\pjy³ AX v ً َ
v
GsäSp¯p. XoÀ¨bmbpw Ah³ ISp¯ A{I
anbpw AhnthInbpambncn¡p¶p.
963

961 \_n(k)bpsS {]hÀ¯-\§fn Bt£-]¯n\v ]gpXv tXSn \S-¡p¶ I]S-·mcpsS amÀ¤w kXyhn-izmkn-IÄ kzoI-cn-¡-cp-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
sX¶v AÃmlp sXcys¸Sp-¯p-¶p.
-
-
962 aqkm \_n(A)-bpsS t]cn A]hmZw {]Ncn-¸n-¡m³ Jmdq³ Hcp kv{Xosb t{]cn-¸n-¨-Xns\ ]än-bmWv Cu hN-\¯n kqNn-
-
-
-
-
-
¸n-¨n-«p-Å-sX-¶mWv hymJym-Xm-¡mfn NneÀ tcJ-s¸Sp-¯n-bn-«p-Å-Xv. kz´w ktlm-Z-c-\mb lmdq³ \_n(A)sb At±lw
-
-
-
-
-
sImÃp-I-bmWp-−mb-sX¶v Btcm {]N-cn-¸n-¨-Xn-s\-]än-bmWv kqN\sb¶v Nne hymJymXm¡Ä A`n-{]mb-s¸«n-«p-−v. aqkm\-
-
-
-
-
-
-
-
_n(A)¡v Nne imcocn-I-ssh-I-ey§fp-−¶v NneÀ {]Ncn-¸n-¨-Xns\]än-bmWv kqN\-sb¶v A`n-{]m-b-s¸«-h-cp-ap-−v.
-
-
-
-
-
-
-
963 a\p-jy\pw aäp krjvSn-Ifpw X½n ASn-Øm\]c-amb A´cw {]XoIm-ß-I-ambn Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡-bmWv Cu hN\¯nÂ.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
`oamImc-§-fmb BI-i-tKmf§Ät¡m `qant¡m D¶-X-§-fmb ]ÀÆ-X-§Ät¡m H¶pw Xs¶ "Aam\¯v' (D¯-c-hmZn¯w)
-
-
Gä-Sp-¡m³ Ign-bn-Ã. AÃmlp \nÝ-bn¨ {]Ir-Xn-\n-b-a-§Ä hnt[-b-ambn hÀ¯n-¡mt\ Ahbv¡v Ign-bq. {]]©-L-S-\bnÂ
-
-
Ahbv¡v hln-¡m\pÅ ]¦v kzbw \nÀ®-bn-¡m³ Ahbv¡v Ah-Imi-an-Ã. F¶m a\p-jysâ ØnXn A§-s\-b-Ã. hen-
-
-
-
sbmc-f-thmfw {]Ir-Xn-bpsS ta B[n-]Xyw Øm]n-¡m³ Ah\v kzmX{´yw \ÂI-s¸«n-cn-¡p-¶p. kzX-{´-amb IÀ½-§fn-
-
eqsS kz´w `mK-t[bw \nÀ®-bn-¡m³ Ah\v Ah-kcw \ÂI-s¸-«n-cn-¡p-¶p. hnth-I-a-Xn-I-fmb a\p-jyÀ Cu Ign-hpIÄ D] -
tbmK¨v al-¯mb hnPbw t\Sp-¶p. F¶m CXn-s\mcp adp-h-i-ap−v. AXs{X Ahn-th-Ihpw A\oXnbpw ImWn-¡m\pÅ
-
-
-
-
Xzc. AXns\ AXn-P-bn-¡m-\pÅ BÀPvP-hs¯ B{i-bn-¨n-cn-¡p¶p a\p-jysâ hnP-bhpw tam£-hpsams¡.
-
-