Page 603 - quran malayalam

kqdx (39) AÊpaÀ 601 ﺮﻣ َ ّ ُ رﻮ ة ُ ﺰا ﻟ ﺳ
ُ َ

69) `qan AXnsâ c£nXmhnsâ {]`sIm−v ِ ِ ِ ﺟ ِ ﺿ ِ ِ ِ ﻨﺑ َ ْ ِ َ ﺷ
ِ
ِ
!ﲔﻴﺒﻨﻟﺎﺑ!ءﻲ و!بﺎﺘﻜﻟا!ﻊ وو!ﺎﻬﺑر!رﻮ !ضرﻷا!ﺖﻗﺮ أو ْ
{]Imin¡pIbpw sN¿pw 1089 (IÀ½§fpsS) َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ّ َ ُ ُ ْ َ َ َ
ِ
tcJsh¡s¸SpIbpw {]hmNI³amcpw km£n ٦٩ ﴾ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﻳ َ ْ َ !ﻻ!ﻢﻫو!ﻖ ﺎﺑ!ﻢﻬﻨeﺑ!ﻲ و!ءاﺪﻬﺸﻟاو
ﻀﻗ
ﳊ ِ ْ ِ
ُ
ُ
ّ
ُ ّ
v
Ifpw 1090 sIm− hcs¸SpIbpw P\§Ä¡n َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ
Sbn kXy{]Imcw hn[n¡s¸SpIbpw sN¿pw.
AhtcmS A\oXn ImWn¡s¸SpIbnÃ.
v
70) Hmtcm hyIXn¡pw Xm³ {]hÀ¯n¨X \nd ﴾ ٧٠ ﴿ نﻮ !ﺎﲟ!ﻢﻠ*أ!ﻮ و!ﺖﻠﻤﻋ!ﺎﻣ!ﺲ !ﻞŒ!ﺖﻴﻓوو ّ ِ
ٍ
v
v
ِ
َ
ِ
ﻫ
ﻠﻌﻔﻳ
ﻔﻧ ُ
ُ ْ
َ َ
thänsImSp¡s¸SpIbpw sN¿pw. AhÀ {]hÀ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ّ َ ْ َ ّ ُ ْ َ َ ُ
¯n¡p¶Xns\ ]än Ah³ \Ãh®w Adnbp
¶h\s{X.
71) kXy\ntj[nIÄ Iq«w Iq«ambn \cI¯n !ﺎﻫوؤﺎﺟ!اذإ!ﱴﺣ!اﺮ ز!ﻢﻨﻬﺟ!ﱃإ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!ﻖ و ﻴﺳ
ِ
ﻣ
ﻳِ َ
ﻔﻛ َ
ِ
َ
ِ َ
te¡ \bn¡s¸SpIbpw sN¿pw. A§s\ َ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ ّ ُ ً َ ُ َ َ ّ َ َ
v
ِ ْ
َ
AhÀ AXn¶Sp¯p h¶m AXnsâ hmXnep !ﻞﺳر!ﻢﻜﺗﺄﻳ!ﻢﻟأ!ﺎﻬﺘﻧﺰ !ﻢﳍ!لﺎﻗو!ﺎﻬﺑاﻮ أ!ﺖﺤﺘﻓ ُ
ِ
َ
ﺑ
ٌ
ﺧ َ
ُ
َ
َ
َ
َ ُ َ َ
ْ ْ
IÄ Xpd¡s¸Spw. \n§Ä¡ \n§fpsS c£n ُ ُ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ
v
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻠﺘﻳ
Xmhnsâ ZrjSm´§Ä HmXntIÄ]n¡pIbpw, !ءﺎﻘﻟ!ﻢﻜﻧورﺬﻨﻳو!ﻢﻜﺑر!تﺎﻳ آ!ﻢﻜﻴﻠ*!نﻮ !ﻢﻜﻨﻣ ّ
ُ
v
ُ َ
َ
ُ َ
ُ ْ
ُ َ
َ
ّ
َ َ
َ
ْ
ْ ُ َ
ْ
\n§Ä¡pÅXmb Cu Znhks¯ I−pap«p ُ ِ ْ ْ
!P !باﺬﻌﻟا!ﺔﻤﻠŒ!ﺖﻘﺣ!ﻦ و!P !اﻮﺎﻗ!اﺬﻫ!ﻢﻜﻣﻮﻳ ِ
*
َ
¶Xns\ ]än \n§Ä¡v Xm¡oX \ÂIpIbpw َ ِ َ ْ ُ َ ِ َ ْ َ ْ ﻜﻟ َ ﺑ ﻟ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ
َ َ
ّ
َ
v
َ
ْ
sN¿p¶ \n§fpsS Iq«¯n \n¶pXs¶bpÅ ﻳِ ﻓ ِ
َ
ZqX³amÀ \n§fpsS ASp¡Â h¶n«ntÃ. F¶v ﴾ ٧١ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا َْ
AXnsâ (\cI¯nsâ) Imh¡mÀ AhtcmS v
tNmZn¡pIbpw sN¿pw. AhÀ ]dbpw: AsX.
]s£ kXy\ntj[nIfpsS ta in£bpsS
hN\w kvYncs¸«p t]mbn.
72) (AhtcmS) ]dbs¸Spw: \n§Ä \cI¯n !ىﻮ !ﺲ !ﺎﻬﻴﻓ!ﻦ ﺪﻟﺎﺧ!ﻢﻨﻬﺟ!باﻮ أ!اﻮ دا!ﻞﻴ ِ ﻗ َ
ﻳِ ِ
ِ
ﺜﻣ ْªﺒﻓ ِ
َ
ﺑ ﻠﺧ
َ
َ
ُ
ْ
sâ hmXnepIfneqsS {]thin¡pI. \n§ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ْ ُ ْ
ﻳِ ِ
fXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. F¶m ﴾ ٧٢ ﴿ ﻦ ﱪﻜﺘﳌا ْ
َ
َ ّ َ
Al¦mcnIfpsS ]mÀ¸nSw F{X No¯! ُ
73) X§fpsS c£nXmhns\ kq£n¨p Pohn¨ !اذإ! ﱴﺣ! اﺮ ز! ﺔﻨﳉا! ﱃإ! ﻢﻬﺑر! اﻮ ا! ﻦ ﺬﻟا! ﻖ و ﻴﺳ
ِ
ِ
ﻘﺗ َ
ﻣ
ِ ﻳ َ
َ ْ
ِ َ
َ ّ
َ
ِ َ
ّ
hÀ kzÀK¯nte¡v Iq«wIq«ambn \bn¡ َ ّ َ ً َ ّ ُ َ ُ ْ ّ َ ْ َ َ َ
ِ
َ
ﺑ
s¸Spw. A§s\ AXnsâ IhmS§Ä Xqd¶ !مﻼﺳ! ﺎﻬﺘﻧﺰ ! ﻢﳍ! لﺎﻗو! ﺎﻬﺑاﻮ أ! ﺖﺤﺘﻓو! ﺎﻫوؤﺎﺟ
v
ﺧ َ
َ
َ
َ
َ ُ َ َ
ْ ْ
ُ
َ
َ ُ
َ َ َ
sh¡s¸« \nebn AhÀ AXn¶Sp¯ hcp ٌ َ ْ ُ َ ُ َ َ
v
ﻳِ ِ
ِ
ُ
َ َ
v
t¼mÄ AhtcmS AXnsâ Imh¡mÀ ﴾ ٧٣ ﴿ ﻦ ﺪﻟﺎﺧ!ﺎﻫﻮ د ُ ﻠﺧ ﺎﻓ!ﻢﺘ1ﻃ!ﻢﻜﻴﻠ* َ َ
َ
َ ُ ْ
ْ ُ ْ
ْ ْ
]dbpw: \n§Ä¡ kam[m\w. \n§Ä kwip
v
²cmbncn¡p¶p. AXn\m \nXyhmknIsf¶
\nebn \n§Ä AXn {]thin¨p sImÅpI.
74) AhÀ ]dbpw: \½tfmSpÅ Xsâ hmKZm !ضرﻷا!ﺎﻨﺛروأو!©ﺪ*و!ﺎﻨﻗﺪﺻ!يﺬﻟا!s!ﺪﻤ ﳊا!اﻮﺎﻗو ﻟ
v
ِ َ ِ ِ
َ
ْ
َ ْ َ
ُ َ
\w kXyambn ]men¡pIbpw kzÀK¯n َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ْ ّ ُ َ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ﺟَ
\n¶ \mw Dt±in¡p¶ kvYe¯ \ap¡ Xma ﴾ ٧٤ ﴿ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا!ﺮ أ!ﻢﻌﻨﻓ!ءﺎﺸﻧ!ﺚﻴﺣ!ﺔﻨﳉا!ﻦ !أﻮ ﻣُ ﺒ¦ﻧ
v
v
َ ْ
v
َ َ َ
َ َ َ
ْ ْ
ُ
kn¡mhp¶ hn[w Cu (kzÀK) `qan \ap¡v َ َ ُ َ ْ ْ َ َ ّ َ ّ َ
AhImis¸Sp¯n¯cnIbpw sNbX AÃmlp
v
v
hn\ kvXpXn. At¸mÄ {]hÀ¯n¨hÀ¡pÅ
{]Xn^ew F{X hninjSw!
v

1089 `qan-bpsS C¶s¯ \nebv¡v A´yZn-\-¯n amäw hcp-sa¶v 14:48 ]d-ªn-«p-−v. AXn-\p-ti-j-apÅ Ah-Ø-bmWv ChnsS
-
{]Xn-]mZn-¡-s¸Sp-¶-Xv.
-
-
1090 ]hmNI-·mÀ kXy-¯nsâ ktµiw P\§Ä¡v F¯n-¨p-sIm-Sp-¯n-«p-s−-¶-Xn\v km£n-I-fmbn lmP-cm¡-s¸Sp¶ k¨-cn-X-
{
-
-
-
-
-
cmb kXy-hn-izm-kn-I-fm-bn-cn¡mw "km£n-IÄ' F¶ hm¡v sIm−v Dt±-in-¡-s¸-Sp-¶-Xv.