Page 598 - quran malayalam

kqdx (39) AÊpaÀ 596 ﺮﻣ َ ّ ُ رﻮ ة ُ ﺰا ﻟ ﺳ
ُ َ

31) ]n¶oSv \n§Ä DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ ﴾ ﴿ نﻮﻤﺼﺘﲣ َ !ﻢﻜﺑر!ﺪﻨﻋ!ﺔﻣﺎﻴ ِ ﻳ َ ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ْ
َ ُ ّ َ
ّ
َ
َ ْ ْ
\mfn \n§fpsS c£nXmhnsâ ASp¡Â ٣١ َ ُ َ ْ ْ ُ ّ َ َ َ ﻘﻟا!مﻮ !ﻢﻜﻧإ!ﻢﺛ ُ
sh¨ hg¡v IqSp¶XmWv.
v
ِ
ِ
َ
32) At¸mÄ AÃmlphnsâ t]cn IÅw !ذإ!ق ِ ِ ﺪﺼﻟﺎﺑ!بﺬﻛو! sا!P !بﺬﻛ!ﻦ !ﻢﻠﻇأ!ﻦﻤﻓ َ
َ
*
ِ ِ
ﳑ
َ
َ
َ ْ
َ َ
ّ َ
]dbpIbpw, kXyw X\n¡v hs¶¯nbt¸mÄ ْ ْ ّ َ َ ّ َ َ َ ّ ُ ْ َ
ِ ِ
eﻟَ
ﻳِ ﻓ
ﺜﻣ
ِ
َ
v
َ
ْ
AXns\ \ntj[n¨p XÅpIbpw sNbXhs\ ﴾ ٣٢ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻠﻟ!ىﻮ !ﻢﻨﻬﺟ!ﰲ!ﺲ أ!©ءﺎﺟ
َ ْ ّ
َ ْ
َ
َ
َ ُ
َ ّ َ
ً َ
¡mÄ ISp¯ A{Ian Bcp−v? \cI¯ne
Ãtbm kXy\ntj[nIÄ¡pÅ ]mÀ¸nSw?
v
33) kXyhpw sIm− hcpIbpw AXn hniz ﴾ ٣٣ ﴿ نﻮ ا!ﻢﻫ!ﻚﺌﻟوأ!ﻪﺑ!قَﺪﺻو!قﺪﺼﻟﺎﺑ!ءﺎﺟ!يﺬﻟاو َ ِ ّ
ِ ُ ِ
ِ ِ
ِ
ﻘﺘﳌ َ ْ
ِ
kn¡pIbpw sNbXXmtcm A¯c¡mÀ Xs¶ َ ُ ّ ُ ُ ُ َ َ ْ َ ّ َ َ ْ ّ َ َ
v
bmIp¶p kq£aX ]men¨hÀ.
v
ِ
34) AhÀ¡v X§fpsS c£nXmhn¦Â AhÀ ﴾ ٣٤ ﴿ ﲔﻨﺴﺤﳌا!ءاﺰ !ﻚﻟذ!ﻢﻬﺑر!ﺪﻨﻋ!نوءﺎﺸﻳ!ﺎﻣ!ﻢﳍ َ
ِ
ِ ِ
ﺟ
ِ ِ
ْ
َ ّ ُ
Dt±in¡p¶sXt´m AXp−mbncn¡pw. AX َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ َ
s{X kZvhr¯À¡pÅ {]Xn^ew.
35) AhÀ {]hÀ¯n¨Xn \n¶ Gähpw No¯ !ﻢﻬﻳﺰ و! اﻮُ ﻠﻤﻋ ِ َ َ َ ِ ِ
ِ
v
ِ ﳚ
ﺳ
! يﺬﻟا! أﻮ أ! ﻢﻬﻨﻋ! sا! ﺮﻔﻜﻴﻟ َ
ّ
ّ
َ
v
bmbXp t]mepw AÃmlp Ahcn \n¶ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ّ َ ُ
َ
!اﻮ ﺎŒ!يﺬﻟا!ﻦ ﺄﺑ!ﻢﻫﺮ أ ﺟَ
amb¨pIfbpw. AhÀ {]hÀ¯n¨Xn Gähpw ﴾ ٣٥ ﴿ نﻮُ ﻠﻤﻌﻳ ﻧ ِ َ ِ ﺴﺣ ِ َ ْ ُ
v
َ َ ْ َ ُ َ
ّ
َ ْ
D¯aambX\pkcn¨ AhÀ¡h³ {]Xn^ew
v
\ÂIpIbpw sN¿pw.
ِ ِ
ِ
v
36) Xsâ Zmk¶ AÃmlp aXnbmbh\Ãtbm? !ﻪﻧود!ﻦ !ﻦ ﺬﻟﺎﺑ!ﻚﻧﻮ ﻮ و!©ﺪﺒﻋ!فﺎfﺑ!sا!ﺲ أ eﻟَ
ِ ٍ
ﻣ ﻳِ َ ِ
ِ ﻓ ﳜ
َ
ّ َ ُ
ْ
1082 Ah¶ ]pdsabpÅhsc ]än AhÀ \ns¶ ُ َ ّ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ ّ َ ْ
v
ِ
ِ ِ
ﻣ
ٍ ﴿
t]Sn¸n¡p¶p. hÃhs\bpw AÃmlp ]nghnem ﴾ ٣٦ دﺎﻫ!ﻦ !ﻪﻟ!ﺎﻤﻓ!sا!ﻞﻠﻀﻳ!ﻦ و ﻣ َ َ
َ
َ َ
ْ
ّ
ُ
َ ْ ُ َ ُ
¡p¶ ]£w Ah¶ hgn Im«m³ BcpanÃ.
v
ِ
eﻟَ
37) hÃhs\bpw AÃmlp t\Àhgnbnem¡p¶ !يذ!ﺰ ﺰ !sا!ﺲ أ!ﻞﻀﻣ!ﻦ !ﻪﻟ!ﺎﻤﻓ!sا !ﺪﻬﻳ!ﻦ و ﻣ
ِ
ِ
ِ ٍ ﻳ ﻌﺑ ِ ِ
ﻣ
َ ٍّ
َ
َ َ
ُ
]£w Ahs\ hgn]ng¸n¡phm\pw BcpanÃ. َ َ ّ َ ْ ُ ّ ُ ُ َ ّ ْ َ َ َ
ٍ ِ
AÃmlp {]Xm]nbpw in£m\S]Sn FSp¡p¶ ﴾ ٣٧ ﴿ مﺎﻘﺘﻧا
َ
h\pw AÃtbm?
ِ
َ
38) BImi§fpw `qanbpw krjSn¨X Bsc¶ !sا!ﻦﻮ !ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻖ !ﻦ !ﻢﻬﺘ ﻟﺄﺳ!ﻦ و ﺌﻟ َ
ِ
v
v
v
ﻟ ﻘﻴﻟ
ﻣ
َ
َ َ ُ ُ َ
َ ْ
ﻠﺧ َ
\o AhtcmSv tNmZn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw ُ ّ ّ َ َ ْ َ َ َ ّ َ َ ْ َ ّ ْ َ ُ َ َ
ِ
ﻓ َ َ
ِ
َ
ٍ ﻀﺑ ِ
ﻣ ﻋ
ِ
ِ
َ
ِ
AhÀ ]dbpw: AÃmlp F¶. v 1083 \o ]dbpI: !ﺮ !sا!ﱐدارأ!نإ!sا!نود!ﻦ !نﻮ ﺪﺗ!ﺎﻣ!ﻢﺘﻳأﺮ أ!ﻞﻗ ْ ُ
َ
َ ُ ْ َ َ
ُ َ َ
ْ ُ َ
ّ
ّ
ّ
ّ ْ
َ َ
ُ
v
F¦n AÃmlphn\ ]pdsa \n§Ä hnfn¨v ُ ٍ َ َ ِ ِ
ِ
ِﺑ
ﻫ
ﻫ
ﺿ ِ
ْ
ِ
ُ َ َ
َ ُ َ ُ َ َ ْ
ُ
َ ُ َ
ْ ّ
ْ ّ
{]mÀXYn¡p¶hsb¸än \n§Ä Nn´n¨ t\m¡n ُ !تﺎfﺴﳑ!ﻦ !ﻞﻫ!ﺔﲪﺮ !ﱐدارأ!وأ!©ﺮ !تﺎﻔﺷﺎŒ!ﻦ !ﻞﻫ ْ
ّ
َ َ َ
v
v
ِ
bn«pt−m? F\n¡v hà D]{Zhhpw hcp¯m³ ﴾ ٣٨ ﴿ نﻮ ّ ﻮ ا!ﻞŒﻮ !ﻪﻴﻠ*!sا! ﻲ ِﺒﺴﺣ ِ ِ
ﺘﻳِ
ﻠŒ ﺘﳌ ْ َ
!ﻞﻗ!ﻪﺘﲪر
ُ َ ُ ّ
ْ
َ ّ
AÃmlp Dt±in¨n«ps−¦n Ahbv¡ Ah َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ
v
sâ D]{Zhw \o¡w sN¿m\mhptam? AsÃ

1082 X\n¡v AÃmlp am{Xw aXn F¶-Xmbn-cn¡Ww Hcp kXy-hn-izm-kn-bpsS ap{ZmhmIyw. AÃmlp-h-Ãm¯-h-tcmSv {]mÀ°n-¡p-¶-
-
-
-
-
-
-
-
-
Xpw, Ah-cn \n¶v A`u-Xn-I-amb klmbw {]Xo£n-¡p-¶Xpw kXyhn-izmk¯n\v hncp-²a-s{X. AÃmlp-thmSpÅXpt]m-
-
-
-
-
setbm AXn-ep-ap-]cn-bmtbm `uXn-I-i-àn-ItfmSv hnt[-bXzw ImWn-¡p-¶Xpw Hcp kXyhn-izmkn¡v `qj-W-a-Ã.
-
-
-
1083 temI-¯pÅ _lpssZ-hmcm[-I-cn _lp`q-cn-]£hpw {]]-©-\mYsâ GIXzw AwKoI-cn-¡p-¶-h-cmWv. hnip-²JpÀB³
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ah-X-cn-¡p¶ Ime¯v Atd-_y-bn-ep-−mbn-cp¶ _lp-ssZ-hmcm-[-Icpw CXn \n¶v hyXy-kvX-cmbn-cp-¶n-Ã. kÀh-tem-I-]cn-
-
-
-
-
-
-
]me-I³ F¶ Øm\w AÃm-lp-hn-\ÃmsX aämÀ¡pw AhÀ \evIn-bn-cp-¶n-Ã. ]t£, `mKyw hcp-¯m\pw, \nÀ`mKy-a-I-äm\pw
-
-
Ign-hpÅ-h-cmbn KWn-¨p-sIm−v ]e-scbpw ]e-Xn-s\bpw AhÀ Bcm-[n-¨n-cp-¶p, {]mÀ°n-¨n-cp-¶p. CXmbn-cp¶p Ah-cpsS
inÀ¡v, AYhm _lp-ssZ-hXzw.