Page 631 - quran malayalam

ُﺸﻟ
kqdx (42) Aiiqdm 629 ىرﻮ ا!ةرﻮﺳ
ّ
َ
َ ُ
BsW¦n Ah¶pÅ {]Xn^ew AÃmlp
hnsâ _m[yXbnemIp¶p. XoÀ¨bmbpw Ah³
A{Iaw {]hÀ¯n¡p¶hsc CjSs¸SpIbnÃ.
v
ِ
v
41) Xm³ aÀ±n¡s¸«Xn\ tijw hÃh\pw ٤١ ﴾ ﴿ ﻞﻴ1ﺳ!ﻦ !ﻢﻬﻴﻠ*!ﺎﻣ!ﻚﺌﻟوﺄﻓ!ﻪﻤﻠﻇ!ﺪﻌﺑ!ﺮ ا!ﻦ و ﳌ ِ َ
ِ ُ ِ ِ
ﻣ ِ
ﺼﺘﻧ
ٍ ِ
َ َ َ ْ
َ
َ
c£m\S]Sn kzoIcn¡p¶ ]£w A¯c¡m َ ّ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ
Às¡Xncn (Ipäw Npa¯m³) bmsXmcp amÀK
hpanÃ.
42) P\§tfmS A\oXn ImWn¡pIbpw \ymb !ﰲ! نﻮ و! سﺎﻨﻟا! نﻮﻤﻠﻈﻳ ْ ! ﻦ ﺬﻟا! P ! ﻞﻴ1ﺴﻟا! ﺎﳕإ ِ َ ّ
ِ
v
*
ﻐﺒﻳ
ِ
ِ
َ
ﻳِ َ َ
ّ
ُ
anÃmsX `qanbn AXn{Iaw {]hÀ¯n¡pI َ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ
َِ
ِ ُ ْﳊ ِ ِ
ِ
َ
bpw sN¿p¶hÀs¡Xncn am{Xta (Ipäw ٤٢ ﴾ ﴿ ﻢﻴﻟأ!باﺬ*!ﻢﳍ!ﻚﺌﻟوأ!ﻖ ا!ﲑﻐﺑ!ضرﻷا َ ِ ْ ْ
َ
َ َ ّ
ْ َ ْ َ
ُ َ
ٌ
ٌ
Npa¯m³) amÀKapÅq. A¯c¡mÀ¡ Xs¶
v
bmIp¶p thZ\tbdnb in£bpÅXpw.
ِ
43) hÃh\pw £an¡pIbpw s]mdp¡pIbpw ﴾ ٤٣ ﴿ رﻮ ُﻷا!مﺰ !ﻦ !ﻚﻟذ!نإ!ﺮ و!ﱪﺻ!ﻦ و َﳌ
ِ
َ ﻋ ِﳌ
ﻔﻏ
ِ
ِ ﻣ ْ
ّ َ َ َ َ َ
v
v
sN¿p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AX ZrV\niNbw ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ
v
sNt¿WS Imcy§fn s]«XmIp¶p. 1132
ِ
ِ
ِ
44) AÃmlp GsXmcphs\ hgn]nghnem¡n !ﺎﳌ!ﲔﳌﺎﻈﻟا!ىﺮ و!©ﺪﻌﺑ!ﻦ !ﱄو!ﻦ !ﻪﻟ!ﺎﻤﻓ!sا!ﻞﻠﻀﻳ!ﻦ و ﻣ
ِ ِ
ﺗ ِ ِ
َ ِ َ
ﻣ
َ
ﻣٍ ِ
ّ
َ ُ
ُ
tbm Ah¶ AXn\ tijw bmsXmcp c£m[n َ ّ َ َ َ ْ َ ّ ّ َ َ َ َ ّ ْ ُ َ َ
v
v
ِ
َ
ﻟ ﻘﻳ
ٍ ِ
ﻣٍ ﻣ ِ ْ
َ ُ
َ ْ
َ
ُ
ImcnbpanÃ. in£ t\cn ImWpt¼mÄ Hcp ٤٤ ﴾ ﴿ ﻞﻴ1ﺳ!ﻦ !دﺮ !ﱃإ!ﻞﻫ!نﻮﻮ !باﺬﻌﻟا!اوأر
َ
ّ ّ َ َ
َ
َ
َ
َ
َ ُ
v
Xncn¨pt]m¡n\ hà amÀKhpaptWvSm F¶
v
A{IaImcnIÄ ]dbp¶Xmbn \n\¡ ImWmw.
v
ِ
ِ
v
ﻣ ِ ِ
45) \nµyXbm IosgmXp§nbhcmbns¡m− !ﻦ !نوﺮ !لﺬﻟا!ﻦ !ﲔﻌﺷﺎﺧ!ﺎﻬﻴﻠ*!نﻮ ﺮ !ﻢﻫاﺮ و ﺗ َ
ﺿ
ﻣ
ﻌﻳ
ﻈﻨﻳ ِ ُ
ّ
َ
ُ
AhÀ AXn\ (\cI¯n\) ap¼n {]ZÀin¸n َ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ُ َ
v
v
ِ
ِ
ﻔﺧ ٍ
ِ ﻨﻣ
ﻳِ َ
ﻳِ َ
¡s¸Sp¶X \n\¡v ImWmw. HfnI®n«mbncn !ﻦ ﺬﻟا! ﻦ ﺮ ﺎﳋا! نإ! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا! لﺎﻗو! ﻲ ! فﺮﻃ َ
ﻳِ ﺳ ْ
ّ
ٍ َ
َ
v
ّ
َ
ْ
ُ
َ
َ
َ َ
َ
ّ
َ َ ّ
¡pw AhÀ t\m¡p¶Xv. hnizkn¨hÀ ]dbpw: ِ َ ِ ِ َ ِ َ ِ
ﻳ ِ
ِ ِ َ
ْ
ِ َ
ّ َ
َ
َ
ُ
ْ
DbnÀs¯gpt¶Â ]nsâ \mfn kztZl !ﰲ!ﲔﳌﺎﻈﻟا!نإ!ﻻأ!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮ !ﻢﻬﻴﻠﻫأو!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!اوﺮﺴﺧ
ْ َ ْ
ْ َ ُ
ُ
ّ
َ
َ
َ َ
§fpw X§fpsS kz´¡mcpw \jSs¸«hcm ٤٥ ﴾ ﴿ ﻢﻴﻘﻣ!باﺬ* َ
v
ٍ ِ
ٍ
tcm, AhÀ Xs¶bmIp¶p XoÀ¨bmbpw \jS ُ ّ َ
v
¡mÀ. {i²n¡pI; XoÀ¨bmbpw A{IanIÄ
\nc´camb in£bnemIp¶p.
46) AÃmlphn\ ]pdsa X§sf klmbn¡p !ﻦ و! sا! نود! ﻦ ! ﻢوﺮ ! ءﺎﻴﻟوأ! ﻦ ! ﻢﳍ! نﺎŒ! ﺎﻣو
ِ
ِ
ِ َ
v
ﻣ ِ
ﺼﻨﻳ
ﻣ
ِ
ﻣ َ
َ
َ
¶ c£m[nImcnIfmcpw AhÀ¡ DWSmbncn َ َ ّ َ ُ ُ ّ ُ ُ َ َ ْ ّ ْ ُ َ َ َ
v
v
ِ
ِ ِ
ﻣ
ِ ﻞﻴ ٍ ﴿
¡pIbpanÃ. GsXmcphs\ AÃmlp hgn ﴾ ٤٦ 1ﺳ!ﻦ !ﻪﻟ!ﺎﻤﻓ!sا!ﻞﻠﻀﻳ ُ
َ َ َ
ْ
ّ
َ
ُ َ ُ
v
]nghnem¡ntbm Ah¶ (e£y{]m]Xn¡v)
v
bmsXmcp amÀKhpanÃ.
ِ
ِ
ِ
47) Hcp Znhkw hs¶¯p¶Xn\ ap¼mbn !ﺎﻣ!sا!ﻦ !ﻪﻟ!د ﺮ !ﻻ!مﻮ !ﰐﺄﻳ!نأ!ﻞﺒﻗ!ﻦ !ﻢﻜﺑﺮ!اﻮ ﻟ ﺒeﺠﺘﺳ ِ ا
v
ْ َ
ِ
ﻣ
ﻣ ِ
ِ
ﻣ َ ﻳ ِ
ّ
َ
َ َ
َ
\n§fpsS c£nXmhnsâ Blzm\w \n§Ä َ ّ َ ُ ّ َ َ ٌ ْ َ َ َ ْ ّ ُ ّ َ ُ ْ َ
ِ
ِ
ﻳ ِ ٍ
ﻣ
ﲑﻜﻧ!ﻦ !ﻢﻜﻟ!ﺎﻣو!ﺬﺌﻣﻮ !ﺄﺠﻠﻣ!ﻦ !ﻢﻜﻟ
kzoIcn¡pI. AÃmlphn¦Â \n¶pÅ B ﴾ ٤٧ ﴿ ٍ َ ﻣ ِ َ َ ٍ َ ْ َ ّ َ ّ ُ َ
ْ
ّ ّ ُ َ
َ
Znhks¯ XSp¡pI km[yaÃ. A¶ \n§Ä
v
¡v bmsXmcp A`bkYm\hpapWvSmhnÃ.
v
\n§Ä¡ (Ipä§Ä) \ntj[n¡m\pamhnÃ.
v

1132 \nÝ-b-ZmÀVyapÅ, kpNn-´n-X-amb Xocp-am\saSp-¡m³ Ign-hpÅ hyàn-IÄ¡v am{Xta £a-bp-sSbpw hn«p-hogvNbp-sSbpw
-
-
-
-
amÀKw kzoI-cn-¡m³ Ign-bq.