Page 12 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 10 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

57) \n§Ä¡v \mw taL¯W \ÂIpIbpw !ﻦ ا! ﻢﻜﻴﻠ*! ﺎﻨﻟﺰ أو! مﺎﻤﻐﻟا! ﻢﻜﻴﻠ*! ﺎﻨﻠﻠﻇو َ
ﻧَ
ْﳌ
ْ
ُ َ
ُ َ
19
a¶mbpw ImS]£nIfpw Cd¡n¯cnIbpw َ ّ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ّ َ َ
ِ
ِ
sNbvXp. \n§Ä¡v \mw \ÂInbn«pÅ hnin !ﺎﻧﻮﻤﻠﻇ َ َ !ﺎﻣ و!ﻢﻛﺎﻨﻗزر!ﺎﻣ!تﺎﺒeﻃ!ﻦ !اﻮ !ىﻮ او
ِ
ﻣْ ُ ُ
ﻠŒ ﻠﺴﻟ ْ َ
ُ ْ
َ
َ
َ
jvSamb hkvXp¡fn \n¶v `£n¨psImÅpI ُ َ َ ْ َ َ َ َ ّ َ َ ّ
ِ
!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!اﻮ ﺎŒ!ﻦ و ﻜـﻟ
(F¶v \mw \nÀtZin¨p). AhÀ (F¶n«pw \µn ﴾ ٥٧ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﻳ ْ َ ُ َ ُ َ ُ ﻧ ْ َ ِ َ َ
َ ُ
ْ
tISv ImWn¨hÀ) \aps¡mcp t{Zmlhpw hcp
¯nbn«nÃ. AhÀ AhÀ¡v Xs¶bmWv t{Zml
ap−m¡ns¡m−ncn¡p¶Xv.
58) \n§Ä Cu ]«W¯n {]thin¡phn³. ِ ِ ﻠfﻓ ﻘﻟ ِ ِ ﻠﺧ
ْ ُ ُ َ َ َ ْ
!ﻢﺘªﺷ!ﺚﻴﺣ!ﺎﻬﻨﻣ!اﻮ !ﺔﻳﺮ ا!©ﺬـﻫ!اﻮ دا!ﺎﻨﻠﻗ!ذإو ِ ْ ُ ْ
AhnsS \n§Ä¡v CjvSapÅnS¯p\n¶v btY ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ
ْ
ِ
ﻔﻐﻧ َ
ِ ﻟ ﻗ
jvSw `£n¨psImÅphn³. XeIp\n¨p sIm−v !ﻢﻜﻟ!ﺮ !ﺔﻄﺣ!اﻮﻮ و!اﺪﺠﺳ!بﺎﺒﻟا!اﻮ داو!اﺪyر
ْ ّ ٌ َ ْ ُ ُ ً َ
ْ ْ ُ
ﻠﺧ ً َ
ُ َ
ّ
ُ
ْ
َ ّ
hmXn IS¡pIbpw ]ivNm¯m] hN\w ْ َ ُ َ َ ْ َ
ِ ِ
ِ
ْ
َ
َ
ُ
ُ
َ َ ْ َ َ
]dbpIbpw sN¿phn³. \n§fpsS ]m]§Ä \mw ﴾ ٥٨ ﴿ ﲔﻨﺴﺤﳌا!ﺪﻳ ¶ﺳو!ﻢﻛﺎﻳﺎﻄﺧ
َ
ْ ُ
s]mdp¯pXcnIbpw, kÂ{]hr¯nIÄ sN¿p¶
hÀ¡v IqSpX IqSpX A\p{Kl§Ä \ÂIp
Ibpw sN¿p¶XmWv F¶v \mw ]dª kµÀ
`hpw (HmÀ¡pI).
َ
59) F¶m A{IanIfmb BfpIÄ AhtcmS v !ﺎﻨﻟﺰ ﺄﻓ!ﻢﳍ !ﻞﻴﻗ!يﺬﻟا!ﲑy!ﻻﻮ !اﻮ َ ْ َ َ !ﻦ ﺬﻟا!لَﺪﺒﻓ
ِ َ ﻳ
ﻧ
ِ ِ َ
ﻗ ﻤﻠﻇ
َ َ
ْ
\nÀtZin¡s¸« hm¡n¶p ]Icw asämcp hm¡m َ َ َ ْ ُ ّ َ ْ َ ً ْ ُ َ ّ َ ّ َ َ
ِ
ِ
ﻣ ﺟِ
ْ ﻧ
v
Wv D]tbmKn¨X. AXn\m B A{IanIfpsS !اﻮ ﺎŒ! ﺎﲟ! ءﺎﻤﺴﻟا! ﻦ ! اﺰ ر! اﻮ ْ ﻤﻠﻇ ﻳِ َ َ *
! ﻦ ﺬﻟا! P
َ َ
ُ َ
ً
ّ
َ
َ
ْ
َ ّ
َ
ta \mw BImi¯p \n¶ in£ Cd¡n. َ َ ّ ُ
v
ﻘﺴﻔﻳ
ImcWw AhÀ [n¡mcw ImWn¨p sIm−ncp¶X v ﴾ ٥٩ ﴿ نﻮُ ْ َ
ُ
َ
Xs¶.
ِ
60) aqkm \_n Xsâ P\Xbv¡pth−n shÅ !كﺎﺼ ﻌﺑ! بﺮ ا! ﺎﻨﻠﻘﻓ! ﻪﻣﻮ ! ³ﻮ ! ® َ َ ا! ذإو ِ
ِ ﺿ
ﻣ ﺴ¦ﺳ ِ
ِ
ِ ِ ﻘﻟ
َ
ْ
¯n\t]£n¨ kµÀ`hpw ({i²n¡pI.) At¸mÄ َ َ ّ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ ْ َ
ِ
!ﻞŒ!ﻢﻠ*!ﺪﻗ!ﺎﻨe*!ةﺮ !ﺎﺘ ﺛا!ﻪﻨﻣ!تﺮ ﺎﻓ!ﺮ ا ْ
\mw ]dªp: \nsâ hSnsIm−v ]mdta ASn ُ ّ ُ َ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ِ َ ْ َ ﺠﻔﻧ ﺠﳊ
ﺸﻋ ْ
ْ َ
َ
َ َ َ
َ
¡pI. A§s\ AXn \n¶v ]{´−v DdhpIÄ
ِ
ِ
s]m«n HgpIn. P\§fn Hmtcm hn`mKhpw Ah !ﻻو! sا! قزر! ﻦ ! اﻮ ﺮ او! اﻮ ! ﻢﻬﺑﺮ ! سﺎﻧأ ٍ ُ
ﺸﻣ
ِ ِ ﻣ ْ ﺑ ﺷ
ْ ﻠŒ
ُ ُ
َ ْ
َ
ْ
َ
َ
ّ
ُ
ْ
َ ّ
َ ُ َ
َ َ
ْ
ّ
chÀ¡v shÅsaSp¡m\pÅ kvYe§Ä a\Ên ﻳِ ِ ِ َ
َ َ
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
ُ
20
em¡n . AÃmlphnsâ Blmc¯n \n¶v ﴾ ٦٠ ﴿ ﻦ ﺪﺴﻔﻣ!ضرﻷا!ﰲ!اﻮ ِ ْ ﺜﻌﺗ
\n§Ä Xn¶pIbpw IpSn¡pIbpw sNbvXpsIm
Åq. `qanbn Ipg¸ap−m¡n \miImcnIfmbn
¯occpXv (F¶v \mw AhtcmSv \nÀtZin¡p
Ibpw sNbvXp ).
ٍ ِ
ٍ
ِ *
َ َ ﻟ
ﻣ
61) Hm; aqkm, HtcXcw Blmchpambn £an¨p !ﺎﻨﻟ!عدﺎﻓ!ﺪﺣاو!مﺎﻌﻃ!P !ﱪﺼﻧ!ﻦ!³ﻮ !ﺎﻳ!ﻢﺘﻠﻗ!ذإو ِ
َ
َ ُ َ
َ
ُ ْ ْ
َ َ
ْ ّ
Ignbphm³ R§Ä¡v km[n¡pIbnÃ. AXn ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ ﳜ
ﻣ
َ
َ
!ﺎ
\m a®n apf¨p−mhp¶ Xc¯nepÅ Noc, ﻬﺋﺂﺜﻗو!ﺎﻬﻠﻘﺑ!ﻦ !ضرﻷا!ﺖﺒ ﺗ!ﺎﳑ!ﺎﻨﻟ!جﺮ !ﻚﺑر َ ّ َ ْ ُ َ
ْ
َ ّ
ُ َ َ ْ
ّ َ
َ
ُ
َ َ
ُ ْ
shÅcn, tKmX¼v, ]bdv, DÅn apXembh !ﻮ !يﺬﻟا!نﻮﺪﺒ¦ﺴﺗأ!لﺎﻗ!ﺎﻬﻠﺼﺑو!ﺎﻬﺳﺪ*و!ﺎﻬﻣﻮ و ﻓ ِ
َ
ﻟِ
ِ
ِ
ﻫ ِ َ
ْ ْ َ
R§Ä¡v DÂ]mZn¸n¨pXcphm³ Xm¦Ä Xm¦fp َ ُ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ
ِ
ﺼﻣ ْ ﻄﺒﻫ ِ
ِ
ﻫ ِ َ ِ
sS \mYt\mSv {]mÀXvYn¡pI F¶v \n§Ä ]d !ﺎﻣ! ﻢﻜﻟ! نﺈﻓ! اﺮ ! اﻮ ا! ﲑﺧ! ﻮ ! يﺬﻟﺎﺑ! ﱏدأ َ ْ َ
ُ َ َ ً
ّ
َ
ُ ْ
َ
ْ
ْ َ ُ
ّ
ّ
ٌ
َ

19 k7iyuLL Et[ EpaelyuLL mXurpxa{Tmaz >m9É
\
20 2`sayIlY{ p`ÆH\ 3pEga`tNLayiru9u