Page 92 - quran malayalam

-
kqdx (4) A¶nkmAv 90 !ءﺎﺴ ﻟا! ﺳ ـ رﻮ ة ُ ِ ُ َ
ّ
َ

¡p¶ ]pcpjt\m kv{Xotbm ]nXmhpw a¡fpan ﻳ ِ ِ ِ ﻣ ِ
ٍ
ِ
ٍ
ُ ِ
َ ْ
ُ ّ
َ
ّ َ ْ َ
َ َ ُ
َ
Ãm¯ Bfmbncn¡pIbpw, AbmÄ¡ (amXmshm ْ !ﲑy!ﻦ د!وأ ﻳ َ !ﺂﻬﺑ!Åﻮ !ﺔﻴﺻو!ﺪﻌﺑ!ﻦ !ﺚﻠﺜﻟا!ﰲ!ءﺎŒﺮ َ ُ ﺷ
َ ْ
َ
v
¯) Hcp ktlmZct\m ktlmZcntbm D−mbn ﴾ ١٢ ﴿ ﻢﻴﻠﺣ!ﻢﻴﻠ*!sاو!sا!ﻦ !ﺔﻴﺻو!رﺂﻀﻣ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻣ ِ ٍ
ً
v
cn¡pIbpw sNbXm Ahcn (B ktlmZc ٌ َ ٌ َ ّ َ ُ ّ َ ّ َ َ ّ ّ َ ُ
ktlmZcnamcnÂ) Hmtcmcp¯À¡pw BdnÂ
Hcwiw e`n¡p¶XmWv. C\n AhÀ AXne[nIw
t]cps−¦n AhÀ aq¶nsem¶n kamhIm
inIfmbncn¡pw. t{ZmlIcaÃm¯ hkzn¿
108
109
t¯m IStam Ds−¦n AsXmgn¨mWnX.
v
AÃmlphn¦Â \n¶pÅ \nÀtZias{X CX.
v
AÃmlp kÀÆPR\pw kl\ioe\pamIp¶p.
v
13) AÃmlphnsâ \nba]cn[nIfmIp¶p Chsbm ِ ﻄﻳ ﻣ ِ ِ
ِ
ﺳ
ِ
َ
ْ ْ
s¡. GsXmcmÄ AÃmlphns\bpw Ahsâ ُ !ﻪﻠﺧﺪﻳ! ﻪﻟﻮ رو! sا! ﻊ ! ﻦ و! sا! دوﺪﺣ! ﻚﻠﺗ ْ َ
ُ َ
ُ ُ
َ ّ
ُ ُ
ُ َ َ َ ّ
ُ
ِ
ِ
ٍ
ZqXs\bpw A\pkcn¡p¶pthm Ahs\ AÃmlp !ﻚﻟذو!ﺎﻬﻴﻓ!ﻦ ﺪﻟﺎﺧ!رﺎﻷا!ﺎﻬﺘﲢ!ﻦ !يﺮ !تﺎﻨﺟ َ
ِ
ِ ِ
َ
ْ َ
ﻣ ِ ﲡ
ِ ﻳ
َ
ْ
َ
ُ
Xmg`mK¯ IqSn AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ّ
v
v
ِ
¸pIfn {]thin¸n¡p¶XmW. AhcXn \nXy ﴾ ١٣ ﴿ ﻢﻴﻈﻌﻟا!زﻮ ا َ ْ ﻔﻟ
v
ْ
hmknIfmbncn¡pw. AXs{X al¯mb hnPbw. ُ َ ُ ْ
14) BÀ AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw ِ
!ارﺎﻧ!ﻪﻠﺧﺪﻳ!©دوﺪﺣ!َﺪﻌﺘﻳو!ﻪﻟﻮ رو!sا!ﺺ !ﻦ و ﻣ
ْ َ
[n¡cn¡pIbpw, Ahsâ (\nba) ]cn[nIÄ ً ُ ُ ّ ُ َ َ ﺳ َ ُ َ َ ّ ِ ﻌﻳ َ َ
َ ْ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ
ِ ِ
ewLn¡pIbpw sN¿p¶pthm Ahs\ AÃmlp ﴾ ١٤ ﲔﻬﻣ!باﺬ*!ﻪﻟو!ﺎﻬﻴﻓ!اﺪﻟﺎﺧ
ِ ﴿
َ َ
\cImK\nbn {]thin¸n¡pw. Ah\Xn \nXy ٌ ّ ُ ٌ َ ُ َ َ ً َ
v
hmknbmbncn¡pw. A]am\Icamb in£bmWv
Ah¶pÅX.
v
15) \n§fpsS k{XoIfn \n¶ \oNhr¯n ْ ِ ِ ِ ِ ﻣ ِ ِ ْ ِ َ
v
v
َ ُ
ّ
َ ْ
َ َ
ُ ْ
َ
َ
َ ْ ْ
َ
bn GÀs]Sp¶hcmtcm AhÀs¡Xncn !اوﺪﻬﺸﺘﺳﺎﻓ!ﻢﻜﺋﺂﺴ ّ ﻧ!ﻦ !ﺔﺸﺣﺎﻔﻟا!ﲔﺗﺄﻳ!ﰐﻼﻟاو َ
ِ َ
km£nIfmbn \n§fn \n¶ \mept]sc !ﰲ! ﻦ ﻮ ﻫ ﻜﺴﻣ ﺄﻓ! اوﺪﻬﺷ! نﺈﻓ! ﻢﻜﻨﻣ! ﺔﻌﺑرأ! ﻦ َ َ
v
ِ
َ ِ
ْ ِ
ﻬﻴﻠ*
ِ
ُ
َ
َ
ً
ُ
ِ َ ُ
\n§Ä sIm−v hcphn³. A§s\ AhÀ ّ ْ ُ َ ْ ّ َ ْ ّ ْ َ
َ
ِ
ﻫ ﺘﻳ َ
ْﳌ
َﳍ
km£yw hln¨m Ahsc \n§Ä hoSpIfn ً ﻼﻴ1ﺳ!ﻦ !sا!ﻞﻌﳚ!وأ!تﻮ ا!ﻦ ﺎﻓﻮ !ﱴﺣ!تﻮ ا ﻴ1ﻟ ْ
ِ
َ
َ
َ َ
ّ ْ َ
ْ َ ْ ُ
َ ُ ّ َ َ ّ َ
XSªp sh¨psIm−ncn¡pI. Ahsc acWw َ ّ ُ ّ ُ َ َ ُ ُ
GsäSp¡pItbm AÃmlp AhÀs¡mcp amÀKw ﴾ ١٥ ﴿
110
D−m¡pItbm sN¿p¶X hsc.
v
16) \n§fpsS Iq«¯n \n¶ B \oNhr¯n !ﺎﺤﻠﺻأو!ﺎﺑﺎﺗ!نﺈﻓ!ﺎﳘوذﺂﻓ!ﻢﻜﻨﻣ!ﺎﺎﻴﺗﺄﻳ!ناﺬﻠﻟاو َ
v
ِ ِ ِ ْ
َ
ِ
َ
ْ
111
sN¿p¶ c−pt]scbpw \n§Ä ]oUn¸n¡pI. َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ
ِ
F¶m AhÀ Ccphcpw ]ivNm¯]n¡pIbpw ﴾ ١٦ ﴿ ﺎﻤﻴﺣر!ﺎﺑاﻮَ نﺎŒ!sا!نإ!ﺎﻤﻬﻨﻋ!اﻮ ﺮ ﺄﻓ ﻋ َ
ْ ﺿِ
َ ! ﺗ
ِ
ُ ْ َ
َ َ
َ
\S]Sn \¶m¡n¯oÀ¡pIbpw sN¿p¶ ]£w ً ّ ً ّ َ َ ّ ّ َ ُ ْ َ

108 2O vcn8i} 30eya8 sEhaxrNLuef 1vkawe8"&iyaz\ pRyu9t\. m&uLL sEhaxrNLuef
1vkawe8"&i $:!&^ } pRyu9uH\. mataeva8 sEhaxrÅa{6uLL 1nÆravkaw8i} AzinuM epbinuM
tulY oahriyaku9u. matavie[R `ptiniXik] 49 nilyilaz\ 1v{6\ 1vkawM n}ke"fu9t\
109 Aek sV8ie[R mU9iela9\ ma`tEm A{e6PiluM vsiy/8\ muEKen n}ka[ pafuLLU. 1ti} kviQuLL
vsViy/8\ 1vkawikELafuLL E`xahmaz\. 1vkawikELafuLL evRu"ie[R Epri} 1v{6\ te[R sV8i} ni9\
te[R mrzEwWM yaeta9uM ki7ruet9\ kruti ora] tni6\ 2W\fe"7 ora]6\ oru vliy sMKY kfM vI7anuH\
49\ ErKe"fu8ukEya emaSi n}kukEya ecy\ta} 1tuM E`xahmaz\.
110 vYBicar8inuLL wi= n}kzemPi} stYs[ray naluEp{ 1t\ kazukyuM 1v{ sa=YM vhi6ukyuM
EvzM. 2s\lamie[R 4l|a niymNeLyuM Epael wi=a niymvuM pfipfiyayaz\ 1vtri"ic/t\. !)) 1fi wi=
ni`yic/u ekaHuLL Ay8inu mu©az\ 2O Ay8\ 1vtric/t\. 1l|ahu 1v{e6aru ma{YM 3Ha6u9tu ver
49tu ekaHuLL viv= K[itvuM 1Æimvumay wi=aniymM 1vtri"i6e"fu9tu ver 49ayiri6aM.
111 vYBicar8i} 5{e"fu9 s\`tI puruW[maer"&iyuLLtaz\ 2O vcnem9az\ pl Ku{A[ vYaKYata6LuefyuM
1Bi`payM `pk tiviru¤ b[8i} 5{e"fu9 puruW[maer"&iyuLLtaez9uM cil{6\ 1Bi`paymuH\.
vYBicar8i nuLL Kaitmay wi=aniymM 2tin\ EwWmaz\ 1vtri"i6e"7t