Page 87 - quran malayalam

kqdx (3) Bep Cwdm³ 85 ناﺮﻤﻋ ِ ﺳ ـ رﻮ ة ُ !لآ! ِ ُ َ
َ ْ

191) \n¶psIm−pw Ccp¶p sIm−pw InS¶p ِ ِ ﻨﺟ َ * ﻌﻗ ِ ﻛ ﻳِ َ
ُ
ُ ْ
َ ُ َ
ً َ َ ّ َ ُ َ َ
ُ
َ ُ
ً َ
sIm−pw AÃmlpsh HmÀan¡pIbpw, BImi ْ !ﻢﻬﺑﻮ !P و!ادﻮ و!ﺎﻣﺎﻴﻗ!sا!نوﺮ ﺬﻳ!ﻦ ﺬﻟا ّ
َ
ِ
v
§fpsSbpw `qanbpsSbpw krjSnsb]än Nn´n¨v !ﺎﻣ!ﺎﻨ َ ﺑر!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻖ !ﰲ!نوﺮّﻜﻔﺘﻳ و َ َ َ
ِ َ
ِ ْﻠﺧ ِ
َ
َ
sIm−ncn¡pIbpw sN¿p¶hcs{X AhÀ.(AhÀ ّ َ َ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
]dbpw:) R§fpsS c£nXmth! \o \ncÀXYI رﺎﻨﻟا! باﺬ*! ﺎﻨﻘﻓ! ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ! ﻼﻃﺎﺑ! اﺬﻫ! ﺖﻘﻠﺧ ْ َ َ
v
ً
َ َ َ
ّ
َ
َ َ
َ َ
َ
َ ْ ُ
ambn krjSn¨XÃ CX. \o F{Xtbm ]cnip²³!
v
v
AXn\m \cI in£bn \n¶ R§sf ﴾ ١٩١ ﴿
v
Im¯pc£n¡tW.
192) R§fpsS c£nXmth, \o hÃhs\bpw !ﺎﻣو! ﻪﺘﻳﺰ أ! ﺪﻘﻓ! رﺎﻨﻟا! ﻞﺧﺪﺗ! ﻦ ! ﻚﻧإ! ﺎﻨﺑر َ
ِ
ﺧَ
ِ
ﻣ َ ِ
َ
\cI¯n {]thin¸n¨m Ahs\ \nµy\m¡n َ َ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ّ ْ ُ َ َ ّ َ َ ّ
َ ِ
ِ ِ
ٍ ﴿
¡gnªp. A{IanIÄ¡v klmbnIfmbn Bcp ﴾ ١٩٢ رﺎﺼﻧأ!ﻦﻣ ِ !ﲔ ﳌﺎﻈﻠﻟ َ ّ
anà Xm\pw. َ ْ َ
193) R§fpsS c£nXmth, kXyhnizmk¯n ْ ﻨﻣ ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ
!اﻮ آ! نأ! نﺎﳝﻺﻟ! يدﺎﻨﻳ! ﺎﻳدﺎﻨﻣ! ﺎﻨﻌﲰ! ﺎﻨﻧإ! ﺎﻨﺑر َ َ
َ َ َ ّ
te¡v £Wn¡p¶ Hcp {]t_m[I³ \n§Ä ُ ْ َ ُ َ ً ُ ْ َ َ ّ ّ
ِ
ِ
ﻔﻏ
ﻔﻛ
ﻧ
ّ َ
\n§fpsS c£nXmhn hnizkn¡phn³ F¶p !ﺎﻨﻋ! ﺮ و! ﺎﻨﺑﻮ ذ! ﺎﻨﻟ! ﺮ ﺎﻓ! ﺎﻨﺑر! ﺎﻨﻣﺂﻓ! ﻢﻜﺑﺮﺑ ِ ِ
َ
َ َ
ْ َ َ
ُ
َ َ ُ َ
ُ
ّ ّ
َ ْ
ّ َ
َ َ َ
ّ َ ْ َ
v
]dbp ¶X R§Ä tI«p. A§s\ R§Ä ْ
ِ ﺑ
!ﺎﻨﻓﻮ و!ﺎﻨﺗﺎﺌeﺳ ِ
ّ َ
hnizkn¨ncn¡p¶p. R§fpsS c£nXmth, AXn ﴾ ١٩٣ ﴿ راﺮ ﻷا!ﻊ ﻣ َ ﺗ ِ َ َ ّ َ
ْ َ
َ
َ َ َ َ
\m R§fpsS ]m]§Ä R§Ä¡ \o s]mdp
v
¯pXcnIbpw R§fpsS Xn³aIÄ R§fnÂ
\n¶ \o amb¨pIfbpIbpw sNt¿ Wta. ]pWy
v
v
hm³amcpsS Iq«¯nembn R§sf \o acn¸n¡p
Ibpw sNt¿ Wta.
194) R§fpsS c£nXmth, \nsâ ZqX³amÀ !مﻮ !ﺎ ﻳ ﻧﺰ !ﻻو!ﻚﻠﺳر!P !ﺎﻨﺗﺪ*و!ﺎﻣ!ﺎﻨﺗآو!ﺎﻨﺑر َ
ِ
ِ
ِ ُ ﲣ
* َ
َ
ْ َ
aptJ\ R§tfmS \o hmKZm\w sNbXX R§ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ّ َ
v
v
v
v
ِ
ِ
v
َ ِ
ِ ْ
Ä¡ \ÂIpIbpw DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn ﴾ ١٩٤ ﴿ دﺎﻌﻴﳌا!ﻒﻠﲣ!ﻻ!ﻚﻧإ!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا ْ ِ
ْ ُ َ َ ّ
ُ
َ َ
R§Ä¡p \o \nµyX hcp¯mXncn¡pIbpw َ َ
sNt¿Wta. \o hmKvZm\w ewLn¡pIbnÃ; XoÀ¨.
َ
ِ
ِ
ﻴﺿُ
v
195) At¸mÄ AhcpsS c£nXmh AhÀ¡v !ﻞﻣﺎ*! ﻞﻤﻋ! ﻊ أ! ﻻ! ﱐأ! ﻢﻬﺑر! ﻢﳍ! بﺎﺠﺘﺳﺎﻓ َ
ٍ
َ
َ
َ ِّ
ُ
D¯cw \ÂIn: ]pcpj\mIs«, kv{XobmIs« َ َ َ ُ ْ ُ ّ ُ َ ْ َ َ َ ْ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ﻌﺑ ﻣ
ﻳِ َ
ﻣ
ﺜﻧُ َ ﻛ
\n§fn \n¶pw {]hÀ¯n¡p¶ HcmfpsSbpw !ﻦ ﺬﻟﺎﻓ!ﺾ !ﻦ !ﻢﻜﻀﻌﺑ!ﻰ أ!وأ!ﺮ ذ!ﻦ !ﻢﻜﻨﻣ
َ
ٍ َ
ّ َ
َ
ْ َ
ُ ّ
ُ ّ
ّ
َ
ُ ْ َ
ْ
{]hÀ¯\w Rm³ \njv^eam¡pIbnÃ. \n§fn ِ ﻠﻴ1ﺳ ِ ُ ِ ِ ِ ِ ُ
ْ ﻣ ﺟِ ﺧ
ْ
ِ ْ
ْ
َ َ
َ
ُ
ُ
َ
َ
َ ْ
v
 Hmtcm hn`mKhpw aäp hn`mK¯n \n¶ DÂ` !ﻲ ! ﰲ! اوذوأو! ﻢﻫرﺎﻳد! ﻦ ! اﻮ ﺮ أو! اوﺮ ﺎﻫ ﺟ
ُ
99
hn¨hcmIp¶p. BIbm kz´w \mS shSnbp ِ ِ ِ ِ ﻔﻛ ﻠﺘﻗ ﻠﺗ ْ ُ
v
ِ
ِ
!ﻢﻬﻨﻠﺧدﻷو!
َ ّ َ ْ ُ ُ
ُ ََ
َ
ْ ّ َ ُ ْ َ ّ َ
َ
ْ
Ibpw, kz´w hoSpIfn \n¶ ]pd¯m¡s¸Sp ْ ُ ّ ْ َ ﻢﺎﺌeﺳ!ﻢﻬﻨﻋ!نﺮ ُﻷ!اﻮ و!اﻮ ﺎﻗو َ َ َ
v
ِ
ِ ِ ِ ِ
ٍ
ِ
ﻣ ِ ﲡ
ﻣ َﺛ ْ َ
Ibpw, Fsâ amÀK¯n aÀ±n¡s¸SpIbpw, !sاو!sا!ﺪﻨﻋ!ﻦ !ﺎﺑاﻮ !رﺎﻷا!ﺎﻬﺘﲢ!ﻦ !يﺮ !تﺎﻨﺟ َ ّ َ
َ
َ
ْ
َ ْ
َ
ّ
ّ
ّ ً َ ُ
bp²¯n GÀs]SpIbpw, sImÃs¸SpIbpw ُ َ
ﺴﺣ ِ
ِ َﺜﻟ
ّ
sNbXn«pÅhcmtcm AhÀ¡ Rm³ AhcpsS ﴾ ١٩٥ ﴿ باﻮ ا!ﻦ !©ﺪﻨﻋ
v
v
َ ُ ْ ُ ُ َ
v
Xn³aIÄ amb¨psImSp¡p¶Xpw, Xmg`mK¯v
v
IqSn AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀKt¯m¸pIfnÂ
Ahsc Rm³ {]thin¸n¡p¶XpamW. AÃmlp
v
hn¦Â \n¶pÅ {]Xn^eas{X AX. AÃmlp
v
hnsâ ]¡emWv D¯aamb {]Xn^eapÅX.
v

99 AzuM epbUM vYtYs\T v{YNLl|. mnuWYv{Y8iel rHu viBagN] ma`tmaz\. s}k{0M ecy/u9t\
AzayaluM epbayaluM oru Epael te9yaz\ 49\ viv=.