Page 99 - quran malayalam

-
kqdx (4) A¶nkmAv 97 !ءﺎﺴ ﻟا! ﺳ ـ رﻮ ة ُ ِ ُ َ
ّ
َ

46) blqZcnÂs]«hcs{X (B i{Xp¡Ä.) hm¡p !ﻪﻌﺿاﻮ ! ﻦ ! ﻢﻠfﻟا! نﻮ ﺮ ! اودﺎﻫ! ﻦ ﺬﻟا! ﻦﻣ ِ
ِ ِ ِ ﻣ ﻋ ِ
ِ ﻳ َ
ُ ُ
ّ َ
v
Isf AhÀ kYm\w sXän¨v {]tbmKn¡p¶p. َ َ ّ َ َ َْ َ ﻓِ ﳛ ْ ُ َ َ ّ َ ّ
ِ
X§fpsS \mhpIÄ hfs¨mSn¨vsIm−pw, aXs¯ !ﺎﻨﻋارو!ﻊﻤﺴﻣ !ﲑy!ﻊ او!ﺎﻨeﺼﻋو!ﺎﻨﻌﲰ!نﻮﻮ و ﻘﻳ
ِ
ﲰ
ﻟ
ْ
ُ
َ
Ip¯n¸dª sIm−pw kanAv\m hAssk\m َ َ َ ٍ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ
v
َ
ﻟ َ َ
ِ
ّ َ ِ ﻳِ
ﻟ
ِ ِ
ِ
v
F¶pw CkaAv ssKd apkaA F¶pw dmC\m !ﺎﻨﻌﲰ!اﻮﺎﻗ!ﻢأ!ﻮو!ﻦ ﺪﻟا!ﰲ!ﺎﻨﻌﻃو!ﻢﻬﺘ ﺴﻟﺄﺑ!ﺎﻴﻟ ِ ً َ
v
v
ِ ْ ُ َ
َ
ْ َ
ّ
َ
ْ َ ً
126
v
F¶pw AhÀ ]dbp¶p. kanA\m hAXzA\m َ ْ ْ ُ ْ َ ْ ّ
v
ِ
َ
َ
ﻜﻟ
ْﻗ
ّ
ﻟ!ﺎﻧﺮ او!ﻊ او!ﺎﻨﻌﻃأو
َ
ْ
ُ
(R§Ä tIÄ¡pIbpw A\pkcn¡pIbpw !ﻦ و!مﻮ أو!ﻢﳍ!اﲑﺧ!نﺎf َ َ َ ْ ﻈﻧ ﲰ َ َ َ ْ َ َ
ْ َ
ْ َ َ
َ َ َ
َ
َ ُ ْ
ً
sNbXncn¡p¶p) F¶pw CkvaAv (tIÄ¡tW) ِ
v
ِ َ
ِ ﻔﻜﺑ
ِ ِ
ﻨﻣ ﻳ
َ ّ ِ
ْ ُ
َ َ
َ ُ ْ ُ
F¶pw D³fpÀ\m (R§sf Ku\n¡tW) F¶pw ﴾ ٤٦ ﴿ ً ﻼﻴﻠﻗ!ﻻإ!نﻮ ﺆ !ﻼﻓ!ﻢﻫﺮ !sا!ﻢﻬﻨﻌﻟ َ ّ
ّ
َ ُ َ
ْ
ُ ُ
AhÀ ]dªncps¶¦n AXhÀ¡v IqSpXÂ
D¯ahpw h{IXbnÃm¯Xpw BIpambncp¶p.
]s£ AÃmlp AhcpsS \ntj[w ImcWambn
Ahsc i]n¨ncn¡p¶p. AXn\m AhÀ
hnizkn¡pIbnÃ; Npcp¡¯neÃmsX.
47) tl; thZ{KÙw \ÂIs¸«htc, \n§fpsS ِ ﻧ ْ ﻨﻣ ِ ِ ﻳ َ َ
ِ ِ
ْ ْ ﺗ ُ
ُ
ُ
ّ
ْ َ َ
ً ّ َ َ ّ
َ
ّ َ
َ
ُ
َ
ُ
َ
]¡epÅ thZs¯ kXys¸Sp¯ns¡m−v \mw !ﺎﻗﺪﺼﻣ!ﺎﻨﻟﺰ !ﺎﲟ!اﻮ آ!بﺎﺘﻜﻟا!اﻮ وأ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ َ
ِ
AhXcn¸n¨Xn \n§Ä hnizkn¡phn³. \mw !P !ﺎﻫدﺮ !ﺎﻫﻮ و!ﺲﻤﻄ َﻧ َ ِ َ ِ ﻣ ِ
*
ﻨﻓ
ﺟ
!نأ!ﻞﺒﻗ!ﻦ !ﻢﻜﻌﻣ!ﺎﳌ ّ
ّ ْ
َ
َ
ّ ُ
Nne apJ§Ä XpS¨p\o¡nbn« Ahsb ]n³h َ َ َ َ ً ُ ُ َ ْ ّ ُ َ َ َ
v
َ
ِ
َ ِ
v
i§fnte¡ amäp¶Xn\ ap¼mbn, Asæn !نﺎŒو!ﺖﺒﺴﻟا!بﺎﺤﺻأ!ﺎﻨﻌﻟ!ﺎﻤﻛ!ﻢﻬﻨﻌﻠﻧ!وأ!ﺎﻫرﺎﺑدأ َ
v
َ
َ
َ َ
ْ
َ
ْ َ ُ َ َ
َ َ ْ ّ َ َ ْ ّ
َ َ ْ
v
iº¯nsâ BÄ¡msc \mw i]n¨X t]mse َ َ ْ
ﻌﻔﻣِ
ْ
\n§sfbpw i]n¡p¶Xn¶pap¼mbn \n§Ä ﴾ ٤٧ ً ﴿ ﻻﻮ !sا!ﺮ أ ﻣَ
ُ َ ّ ُ ْ
hnizkn¡phn³. AÃmlphnsâ IÂ]\ {]mhÀ
¯nIam¡ s¸SpI Xs¶ sN¿pw.
48) Xt¶mSv ]¦ptNÀ¡s¸Sp¶X AÃmlp Hcn ﳌ ِ ِ ِ ﻔﻐﻳ ِ ِ ﺸﻳ ِ َ ﻔﻐﻳ
v
ْ
َ
َ
َ
َ َ َ
ْ َ
ْ َ
َ ُ
ُ
َ ُ َ ُ
َ ّ ّ
َ
¡epw s]mdp¡pIbnÃ. AsXmgn¨pÅsXÃmw !ﻦ !ﻚﻟذ!نود!ﺎﻣ!ﺮ و!ﻪﺑ!كﺮ !نأ!ﺮ !ﻻ!sا!نإ ِ
ِ
Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ s]mdp¯p ﺎﻤﻴﻈﻋ!ﺎﲦإ!ىﱰﻓا!ﺪﻘﻓ!sﺎﺑ!كﺮ !ﻦ و!ءﺎﺸﻳ
ِ
ِ
ِ
ِ ﺸﻳ ﻣ
ْ ِ
sImSp¡p¶XmWv. BÀ AÃmlpthmS ]¦ptNÀ ً َ ً َ َ ْ َ َ ّ ْ ْ ُ َ َ َ َ
v
¯pthm Ah³ XoÀ¨bmbpw KpcpXcamb Hcp ﴾ ٤٨ ﴿
IpäIrXyamWv Na¨p−m¡nbncn¡p¶X.
v
v
49) kzbw ]cnip²sc¶ AhImis¸Sp¶hsc ّﻛ ﻳ ِ َ ﻳ ﻛ ُ ﻳِ َ ﺗ َ
ِ
ّ
ّ َ ِ َ َ
َ ُ َ
ْ َ
َ ُ ّ
َ
َ ْ
ُ ُ َ
ُ
\o I−ntÃ? F¶m AÃmlp Ah³ Dt±in !ﻲ ﺰ !sا!ﻞﺑ!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!نﻮ ﺰ !ﻦ ﺬﻟا!ﱃإ!ﺮ !ﻢﻟأ
¡p¶hsc ]cnip²cm¡p¶p. AhtcmSv Hcp ﴾ ٤٩ ﴿ ﻼﻴ¦ﻓ!نﻮﻤﻠﻈﻳ َ ْ َ !ﻻو!ءﺎﺸﻳ!ﻦﻣ
ِ
َ
Xcn¼pw A\oXn ImWn¡s¸Sp¶XÃ. ً َ ُ ُ َ َ َ َ
ِ
ِ
َﻛ
ِ
*
50) F§s\bmW AhÀ AÃmlphnsâ t]cn !ﺎﲦإ!ﻪﺑ!Æ و!بﺬﻜﻟا!sا!P !نوﱰﻔﻳ!ﻒﻴﻛ!ﺮ ا ُ ﻈﻧ
ْ ِ ِ َ
َ
v
َ ْ َ َ
َ
َ
ْ
َ
ّ
v
v
IÅw sI«n¨ab¡p¶X F¶ t\m¡q. {]Xy ً َ َ َ ُ
v
£amb Ipäambn« AXp Xs¶ aXn. ﴾ ٥٠ ﺎﻨeﺒﻣ ِ ﴿ ً ُ ّ
v
51) thZ¯n \n¶ Hcp hnlnXw \ÂIs¸« ﻨﻣ ﻳ ِ ِ ِ ﻣ ِ ﺗ ْ ُ ﻳِ َ ِ َ ﺗ
v
ِ
!نﻮ ﺆ !بﺎﺘﻜﻟا!ﻦ !ﺎﺒeﺼﻧ!اﻮ وأ!ﻦ ﺬﻟا!ﱃإ!ﺮ !ﻢﻟأ
hsc \o t\m¡nbnsÃ? AhÀ £p{Z hnZyIfnepw َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ ً َ ُ َ ّ َ َ َ
َ ْ
ﻔﻛ ﻳ َ ِ ِ
ِ
ِ
ﻟ ﻘﻳ
ZpÀaqÀ¯nIfnepw hnizkn¡p¶p. kXy\ntj[n !ءﻻﺆ !اوﺮ !ﻦ ﺬﻠﻟ!نﻮﻮ و!تﻮ ﺎﻄﻟاو!ﺖﺒﳉﺎﺑ ِْ ِ
ﻏ َ
ﻫْ َ َ
ّ
ُ ّ
ُ َ
ُ ُ َ
َ
ُ
Isf¸än AhÀ ]dbp¶p; C¡q«cmW hnizmkn َ َ َ ِ ْ َ
v
ِ ْ ﻨﻣ ﻳِ َ
ﻣ
ّ
َ ْ
Isf¡mÄ t\ÀamÀKw {]m]n¨hsc¶. ﴾ ٥١ ﴿ ً ﻼﻴ1ﺳ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﻦ !ىﺪﻫأ
ُ َ َ
َ
v
َ

126 RsU} <s> vl|tuM Aq\japic/a} stY viwVasik] >smi1\n v1t1\nÉ <qN] Ek]6ukyuM
1nusri6ukyuM ecy\tiri6u9u> 49\ pRyumayiru9u. 49a} yhUx[ma{ 2ti} t`ÆpU{vM ma&M vru8i
>smi1\na v1eesnaÉ <qN] Ek]6ukyuM Xi6ri6ukyuM ecy\tiri6u9u> 49a6iyi7\ nbi <s> eyyuM
stYviwVasikeLyuM prihsi6ukyaz\ ecy\tiru9t\.
>2s\m1\eegRmus\m1\É 49t\ xVya{XmuLL oru `pa{Xnyaz\. >Ek]6uk, Ek]6a[ ekaLLa8eta9uM
taP] Ek]6a[ 2fvratiri6e7É 49uM, >nin6\ Ek]6a[ saXi6atiri6e7É 49uM 1tin\ 1{XM
k}pi6avu9taz\. >Ra2nÉ 49 va6ien"&i @(aM kuRi"i} pram{wic/i7uH\.