Page 441 - Croniche e antichita' di Calabria 1610

X Kt
i:-- I ff Cf
»' 'raq\HcroM(nv TTtt^XK'rioj.f t * *
SimvK^ov J^lv(uri\i fc.yyit’t'^ittvct, < >
^ /\^9Vcri a-HitK vxar^ì^ « *
Ligia autem in Terinan ab vndis tijcictur .
) Ter rndam natante banc autem nautrt
V. i Lit:oribfts fepellient in oru « I
;
Qcinarigurgitibus contcrminam ,
Lambii ante fepulchtu cothuabouis haher.s atmU Martìt*
€Ùoc, Ligia dall’ondeadciotta alla marina farà da marin^.*
ri prefa, c tra rarencTcpolca incanioal fiume Ocinaro «
le CUI valorofe acque bagnarano lalepohuradi quella;
Souta lequali parole Ifacìo Tzctza dice,chc’l fiume 0>
cinaroc incanto Terina, che fi dice Marte, cioc,rubu(lòy
deferitto con ì corni per lo ftrcptto , che fa nel cotfo , e
non cheli fiume fi chiamafTe Marte, mà per lo Tuono
dell’ondc riccuc quello epiteto, le cui parole fono quelle.
SlKlVXQO^ ZrflT«M®C TTfltf «è Ttf«V«p, «^«5 HTOl itTJtVfÒjf
£>0VKi^toS 7^ "XtntKOy , OTi T0V{
TTOTXiiOVf Kfcf ove , ugu, &(ruyov-
<rtv ì i<r<DS d'iflc jò Jilouoy , iQjà Ksà jBf
•5F ^tvfiXTCoy « «f «5 yc^ èvK ist •rro'fxiio^ TrxfX Ttf«-
yxy , Igts </'fc » ivnSirtK^s crv>> l</'^ifxyro*7rì top
UKtrxgi . ocinarus ftumtu apud Terinam^ Mats yidtHy for
tis apptUattiSt & habens bouinacomua propter iìrcpìtum-,qut
niam fiumina cornuta, & hubentia bouina corrua inducuntlfar
pian propter vìolentiam, & iìrepitum vudarum pi. Mars ve-
ro non eSì flumen iuxtJ Terinam, jed jeris , vnde epìtetum ipp
Ocinaro impofuetuni . Ragiona anchoia di Tetina vn’altra
volta Licofrone nella Call'andra , doue hauendo dimo>
Arato le guerre dè Crotonefi contro la Città Clcta, via
qucAe parole .
Oi <A' XV Twóyxy %y^x y.vJ^oùv€i TTorotf
O.KtyXgog yluj <potSoy luS^ttojety vJ^ug
A^H KxroiKHXovirt KXyLvoyvig TTtKgcc • '
autem in Tcrinam vbi irrjgatpoits
Ocinarus terram, puram eifiieut aquam,
Oberratìone habitabunt laborantcs amata » ^
Cioè