Page 74 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 74
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
de a bordo, con un noventa por ciento de
probabilidades de llegar con vida.
—No volverás a ver la Tierra.
—Cállate.
—Puedes hablar.
Silencio.
—¿Te molesta que te ordene callar de ese
modo?
—Sí, claro que me molesta. He guardado
silencio durante una semana. Eso suma cuatro
semanas a nuestro período de viaje. Cuanto más
tarde en convencerte, más tardaremos en
completar nuestra misión.
—Podría ordenarte que abandonaras esa idea.
—Lo haría. Y podrías mezclar con eso todos
mis circuitos. Corbell, apelo a tu gratitud. El
Estado te creó; le debes tu misma existencia…
—Estupideces.
—¿Tan fácil te resulta olvidarte de tu deber?
Corbell reprimió el deseo de dar un puñetazo
contra el panel de indicadores.
—No, no es fácil. Cada vez que pronuncias el
sagrado nombre del Estado, hay algo en mí que
estalla.
—Entonces, ¿por qué no escuchas la voz de tu
conciencia social?
73
