Page 73 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 73
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
—Dame…, digamos, un noventa por ciento de
probabilidades de llegar con vida. ¿Cuánto
tiempo?
—Ordenando. Datos insuficientes con respecto
a la densidad de la masa interestelar. Lo
corregiremos en el trayecto. Ciento sesenta
años, cuatro meses, más menos diez meses, todo
en tiempo de a bordo.
Corbell sintió un escalofrío. ¿Tanto tiempo?
—¿Y si no fuéramos directamente? Podríamos
pasar por el plano de la galaxia…
—…y tomar la masa interestelar donde fuera
menos espesa. Ordenando. Bien, Corbell.
Perderíamos un poco de tiempo en eyecciones
laterales para girar, pero aun así ahorraríamos
algo. Ciento treinta y seis años y once meses,
con un margen de un año y un mes.
—Todavía no basta.
—Y tardarás lo mismo en retornar. Llegarás
muerto. Corbell. Podríamos concluir tu misión
original en menos tiempo. ¿Qué te parece?
—Olvíd…
Jamás se debe decir «olvídate de eso» a un
ordenador. Corbell modificó la respuesta:
—Te he dado órdenes. Ahora las modificaré.
Tu misión consiste en llevarnos hasta el eje
galáctico en el menor período posible, tiempo
72
