Page 92 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven

Larry Niven Un mundo fuera del tiempo

—Las cosas ya no son como antes, Corbell.

Quizá ahora seamos los únicos supervivientes

del Estado. Y tú ni siquiera eras ciudadano.

—¿Y tú lo eres?

—Yo soy una personalidad humana impuesta

a los bancos de memoria de un ordenador,

jamás podría ser un ciudadano. Tú sí pudiste

serlo. Tal como están las cosas, bien puedes ser

el representante del Estado. Tal vez el Estado no

sobreviva los setenta mil años de nuestra

ausencia. Vale la pena preservarte.

—Gracias —respondió Corbell, ilógicamente

conmovido.

—Quizá el Estado sólo existe en tu memoria.

Me alegro de que me hayas obligado a

enseñarte el idioma. Me alegra que me hayas

hecho contar tantas cosas sobre mí mismo.

Debes vivir.

—Hazme joven —dijo Corbell, con el fervor

del hombre que envejece demasiado aprisa—.

¿Qué hace falta?

—Tienes todo el equipo necesario para

obtener un duplicado de ti. Supongo que no te

será extraño el concepto de la reproducción

asexual, ¿verdad?

—En mi época se hacía, al menos con las

zanahorias. Pero…

91