Page 194 - Portico - Frederik Pohl

(nadie sabe por qué), y así sucesivamente. Todo sigue

ahí, y tú chocas con todo a cada instante.

Añadamos todavía a eso el equipo humano. Los trajes

espaciales: uno para cada tripulante, adaptado a tu

forma y figura. El equipo fotográfico. Las instalaciones

de retrete y baño. La sección para preparar los

alimentos. Las instalaciones para eliminar los

desperdicios. Los maletines de experimentos, las

armas, los taladros, las cajas de muestras, todo el

equipo que bajas a la superficie del planeta, si es que

tienes la suerte de llegar a un planeta donde puedas

aterrizar.

No te queda gran cosa. Es como vivir varias semanas

consecutivas bajo el capó de un camión muy grande,

con el motor en marcha y con otras cuatro personas que

luchan por el espacio.

A los dos días de viaje, empecé a experimentar un

absurdo prejuicio contra Ham Tayeh. Era demasiado

grande. Ocupaba más sitio del que le correspondía.

Para ser sincero, Ham ni siquiera era tan alto como

yo, aunque pesaba más. Pero a mí no me importaba el

espacio que yo pudiera ocupar. Sólo me importaba que

otros invadieran parte del mío. Sam Kahane era de

mejor tamaño, no más de un metro sesenta

centímetros, con una rígida barba negra y un áspero

vello rizado que le cubría el abdomen hasta el pecho,

así como toda la espalda. No se me ocurrió que Sam

193