Page 59 - El Ladrón Cuántico- Hannu Rajaniemi

tzaddik le propina un brusco bastonazo, y la criatura

se escabulle a toda prisa.

—Correcto —dice el Caballero. Da un paso adelante,

acercándose tanto a Isidore que éste puede ver su

reflejo en óvalo plateado del rostro del tzaddik,

distorsionado. Tiene el cabello rizado alborotado y las

mejillas encendidas—. No tenemos manera de

reconstruir nada de lo que ha ocurrido aquí, salvo a la

antigua usanza. Y, por mucho que me duela

admitirlo, parece que tú posees el talento necesario

para ello.

De cerca, emana del tzaddik un extraño aroma

dulzón, como a especias, y es como si la máscara

metálica irradiara calor. Isidore retrocede un paso y

carraspea.

—Haré lo que pueda, desde luego —dice mientras

finge consultar el Reloj: un sencillo disco de cobre en

su muñeca, con una sola manilla; descontando el

tiempo que falta hasta su Letargo—. Seguro que no

tardo nada —añade, malogrado el desinterés por el

temblor de su voz—. Debo asistir a una fiesta esta

noche.

El Caballero no dice nada, pero a Isidore no le cuesta

nada imaginarse una sonrisa cínica oculta bajo la

máscara.

59