Page 403 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

—Sí —dijo el mayor Napier, buscando en el

bolsillo y sacando una hoja doblada de papel

inteligente. Le dijo que se abriese sobre la mesa y la

estimuló con la punta de una pluma de plata, del

tamaño de una bala de cañón—. Los registros de la

entrada indican que no se aventura demasiado a

menudo en los Territorios Cedidos, señor

Hackworth, lo que es comprensible y dice mucho

de su juicio. Ha realizado dos salidas en los últimos

meses. En la primera, salió a media tarde y volvió

muy de noche sangrando por heridas que parecían

recientes, de acuerdo con la —el mayor Napier no

pudo reprimir una pequeña sonrisa— evocadora

descripción archivada por el oficial de frontera de

guardia esa noche. En la segunda ocasión, volvió a

partir por la tarde y volvió de noche, en esta ocasión

con una sola herida a lo largo de las nalgas... que

no era visible, por supuesto, pero que fue

registrada por la vigilancia.

Hackworth mordió un trozo del bocadillo,

anticipando correctamente que la carne sería

cartilaginosa y que tendría mucho tiempo para

pensar sobre su situación mientras masticaba

lentamente. Al final resultó que tuvo mucho

tiempo; pero como le sucedía frecuentemente en

aquellas situaciones, no pudo hacer que su mente

se concentrase en el tema en cuestión. Sólo podía

403