Page 404 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 404
pensar en el sabor de la salsa. Si la lista de
ingredientes en la botella hubiese sido legible,
hubiese dicho algo así:
Agua, melaza negra, pimienta importada de La
Habana, sal, ajo, jengibre, tomate triturado, grasa
de eje, genuino humo de nogal, rapé, colillas de
cigarrillos de clavo, posos de fermentación de
cerveza negra Guinness, restos de trituradora de
uranio, núcleos de silenciadores, glutamato
monosódico, nitratos, nitritos, nitrotos y nitrutos,
nitrosa, natrilos, pelos de hocico de cerdo en polvo,
dinamita, carbón activado, cabezas de cerillas,
limpiapipas usados, nicotina, whisky de malta,
nodos linfáticos ahumados de ternera, hojas
otoñales, ácido nítrico de vapores rojos, carbón
bituminoso, lluvia radiactiva, tinta de imprimir,
almidón de lavandería, limpia desagües, asbesto
de crisólito azul, E‐250, E‐320 y potenciadores
naturales del sabor.
No pudo evitar sonreír ante su completa
desventura, tanto ahora como en la noche en
cuestión.
—Les concedo que mis recientes viajes a los
Territorios Cedidos no me han dejado
predispuesto a hacer más —el comentario produjo
404
