Page 604 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

vestirse para cenar. Poseía gracia suficiente para

conocer sus límites, y, por tanto, pasaba el día

disparando en zonas remotas de la finca.

—La pequeña Nell tiene talento para cuidar de

sí misma y podría no necesitar o aceptar su

generosa oferta. Pero puede que disfrute pa‐

sando el rato con Piona.

—Perdóneme, Su Gracia, pero me sorprende

que considere la idea de dejar a una niña de su

edad sin atención durante toda la tarde.

—Ella no lo vería de esa forma, se lo aseguro,

por la misma razón que la pequeña Piona no

considera que su padre haya dejado su casa.

La expresión que pasó por la cara de la señora

Hackworth al oír esa afirmación sugería una

comprensión menos que perfecta. Pero antes de

que ella pudiese explicarle a su anfitrión el error

de su método, fueron interrumpidos por unos

chillidos y un amargo conflicto que venía por el

salón hacia ellos. La puerta se abrió a medias, y

apareció Colín Finkle‐McGraw. Todavía tenía el

rostro rojo por el aire del páramo, y llevaba una

sonrisa forzada no muy alejada de la afectación;

604