Page 103 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

otra parte, también podríais contentaros con gozar,

pasarlo bien. Echar un baile. Esto de aquí es diver‐

tido, ¿sabéis? A lo mejor resulta que os transfor‐

máis más pronto en el Jardín, por medio del placer.

Sean sonrió, malévolo:

—¿Acaso Dios se dejó clavar en la cruz para

que nosotros pudiéramos divertirnos? Como dice

el viejo chiste...

—¡Ah! A ese Dios, tal vez lo crucificaron. Pero

no le ocurrió lo mismo al de aquí. Este es un Dios

divertido.

—Entonces, ¿para qué el Infierno del otro he‐

misferio? ¿Qué tiene eso de divertido? —preguntó

Muthoni.

—Es instructivo —replicó Jerónimo con aire de

sentirse ofendido—. ¿No te gusta su Jardín? ¿No

quieres ser instruida?

Meneó la cabeza.

—No, no es cuestión de hacerse freír si no

quieres divertirte en su Jardín. ¿No ves que todo es

parte de la alquimia? Pero no. Ya me doy cuenta de

que todavía no lo ves. Ya lo verás. Sean sí ve, ¿ver‐

dad? Y Denise también ve un poco.

—¿Y tú?

—¡Ah! Yo veo muchas cosas. Me guste o no, yo

soy el testigo.

103