Page 146 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

leona y con la resistencia de un leopardo cazador;

pero, lo mismo que un leopardo, tenía la piel man‐

chada. Estaba moteada de blanco y negro. Aullan‐

do de rabia, miró como una fiera a su alrededor pa‐

ra ver quién le había robado su negreza..., o quién

se había puesto su piel. El demonio estaba desen‐

cadenado dentro de ella. ¡Le rajaría la piel robada

con sus escalpelos y la trasplantaría de nuevo sobre

sí! Operación que desde luego no podía hacerle

daño puesto que se sabía invulnerable..., a no ser

por aquellas manchas de un blanco leproso. Le do‐

lían un poco: piel blanca, más sensible a los ardores

del fuego.., pelleja miserable y paliducha

(¡Eh! Esto es divertido. ¿Creías que ibas a ser

castigada por los demonios? ¡Y un infierno!)

(¡Basta, Muthoni! ¡Piensa!)

Sin hacer caso de las voces que clamaban den‐

tro de su cabeza, corrió hacia una loma desde don‐

de podría tal vez atisbar todo el terreno. Su vista se

acomodaba con facilidad y, si quería, lo veía todo

como a través de una mira nocturna dotada de in‐

tensificador de luz.

Entonces llamaron su atención unas voces que‐

jumbrosas. En una zanja, al pie de la colina, se re‐

torcía una oruga de cierta corpulencia.

Enfocó la vista. Era una mujer yaciente y singu‐

larmente gorda. Y era ella quien estaba pariendo a

146