Page 173 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

sión también. Se necesitan obsesos para poner en

marcha una colonia, gente que aspire a una ruptura

traumática y masiva con todo lo anterior. ¡Tanto

como buenos agricultores y buenos técnicos, hace

falta gente dispuesta a emprender su propio ca‐

mino! Folie á plusieurs, Sean. Es preciso que noso‐

tros mismos estuviéramos algo locos para someter‐

nos al largo sueño congelado. ¿No te das cuenta?

Yo estaba fuera de mis cabales. La Tierra era mal

lugar para una ecóloga, era un insulto a mi voca‐

ción. ¡Ah! ¡Pues no debieron entrar pocos drôle de

types en los tanques de hibernación! ¡Para no men‐

cionar a Monsieur Knossos! ¡Y tú también debiste

ser un poco chiflado, Sean! Por eso nos encontra‐

mos en este mundo de locos, la mitad del cual es

un manicomio en pleno funcionamiento, y la otra

mitad una residencia de reposo para lobotomiza‐

dos.

—¿Sabes una cosa, Denise? A lo mejor tienes

razón. Quizá Dios tuvo que construir un Infierno

para calcinar las locuras de la gente, dando vueltas

y vueltas, como la armadura sobre el yunque, pri‐

mero calentada al rojo vivo y luego sumergida en

agua fría para templarla.

—¡Ah! ¿Así que ahora ves símbolos en todas

partes? ¿Incluso en una herrería?

—Claro. Es un paisaje simbólico, ¿o no?

173