Page 189 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

—Gracias a vosotros. No ha sido la primera

vez, ni creo que vaya a ser la última. Sin embargo,

ya no soy el capitán Van der Veld que fui. En cierto

modo he progresado..., incluso como testigo.

—Me pregunto qué habrá sido de nuestro capi‐

tán —dijo Denise, pensativa.

—¡Ah! ¡Casi había olvidado la Schiaparelli —

admitió Sean—. Es como si... nos hubiéramos dis‐

tanciado de ella. ¿no? Bien, en realidad es lo que

hacemos. Para eso entramos aquí, para nuestra vi‐

da real.

Jerónimo removió un poco la arena.

—Aquí no está: vuestra realidad vive.

—Paavo, Tania, Austin... ¿volveremos a verles

algún día? —se preguntó Denise—. ¿O estarán

convertidos en bestias o peces, transmutados escala

abajo? Reculer pour mieux sauter... En regresión para

poder evolucionar mejor después..., tal como Él lo

ve.

—Yo no he dicho nunca que fuese positivo que

las personas se convirtieran en animales. Nunca.

—¿Hay algún modo de salir de aquí, Jerónimo?

Jerónimo compuso una expresión socarrona.

—¿Ahora que acabáis de entrar? A otros les

cuesta un tiempo endiablado. ¿Sabéis una cosa?

¡Tendréis que ganároslo! Los antiguos alquimistas

se pasaban toda la vida en obtener la Piedra y

189