Page 35 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

con su relente metálico... E incluso resultaba eufo‐

rizante. Quizá la proporción de oxigeno era más al‐

ta de lo que ellos estaban acostumbrados, y además

se respiraba todo un ramillete de aromas: a almiz‐

cle, a limón, a musgo, a ámbar y a muguete fresco.

—Es como si todo esto no estuviera ocurriendo

en realidad —se lamentó Paavo.

—Eso demuestra lo mucho que les queda por

aprender. ¡ Ah! Deben de haber andado mucho

camino.

—¡Qué si hemos andado camino! ¡Ya lo creo,

hombre! Venimos de la Tierra, y eso está a cuarenta

y cinco años luz y ochenta y siete años de hiberna‐

ción. La propulsión hiperespacial no se ha mejora‐

do desde que salió vuestra Exodus. Hay límites...,

hay límites —concluyó Paavo, mientras pateaba el

suelo con impaciencia, como si todavía tuviera en‐

tumecidos los dedos de los pies.

—Sí, claro. Ya sé —asintió Jerónimo con jovia‐

lidad—. Lo recuerdo. Soy el único que..., se molesta

en seguir recordando esas cosas. Es mi..., ¡hum! Di‐

gamos que es mi misión. Es una suerte que hayan

aterrizado aquí. Supongo que no habrá sido por

coincidencia, ¿verdad?

—El sistema de dirección se estropeó en el úl‐

timo momento. La suerte ha sido el haber conse‐

guido bajar sin estrellarnos.

35