Page 38 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

Sean contempló cómo el pinzón dorado gigan‐

te administraba los últimos sacramentos, en forma

de jugo de mora, a ¡a jirafa moribunda. Se le había

unido un pájaro pequeño, que estaba posado sobre

los cuernos de la jirafa. Un pájaro carnicero, pensó.

Jerónimo sorprendió la dirección de su mirada.

—Alcaudones para la muerte violenta, garzas

para la muerte voluntaria. Así es como ocurre. De

un modo u otro, morimos y vamos a parar al In‐

fierno. En donde, a su debido tiempo, morimos

otra vez..., aunque, créanme, allí somos más duros

de pelar. Es obligado. Luego aparecemos otra vez

por aquí, un poco cambiados por la experiencia.

Ahora soy bastante distinto del viejo capitán Van

der Veld, como habrán comprendido..., pero sigo

siendo el Fliegende Holländer. ¡Ah! Entonces yo era

un personaje robusto, duro, dominador. Mucho

más definido, seco y cortante. Estaba hecho para la

misión como un bólido a reacción..., el típico hom‐

bre que encuentra sus móviles en sí mismo. En

realidad, no había reflexionado sobre el final del

viaje, sobre lo que haría cuando hubiese llegado

aquí. Ahora soy mucho más fluido..., un hombre

nuevo. En cierto modo, se podría decir que esto ha

sido mi salvación.

—No tienen ustedes vello corporal —observó

Sean con cautela, temiendo que la respuesta hubie‐

38