Page 39 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

ra de ser, también en ese caso: no encajaría con la

pintura.

—¡Ah, eso! Dios usa barba. No lo digo porque

le haya visto en persona. Es su prerrogativa, el dis‐

tintivo del oficio. ¡Ach! Hasta el presente, Él es el

único adulto de este mundo..., y nosotros somos

Sus hijos. El sendero del crecimiento empieza en el

país de la infancia, ¿no dice así el refrán? Los niños

no tienen vello corporal. Si quieres tener pelo, con‐

viértete en una bestia. O en un demonio. Algunos

demonios son personajes bastante peliagudos. El

vello oculta, ¿comprenden? Y aquí no somos parti‐

darios de escondidillas, ¡como habrán observado!

—Niños —dijo Paavo con amargura—. Sí, se

observa un comportamiento bastante infantil por

aquí.

—Pero, ¿dónde están los niños de verdad? —

preguntó Muthoni.

—¡Ah! Estaba bromeando un poco. No ha sido

muy correcto por mi parte. Lo que pasa es que me

han sorprendido. He de ir acostumbrándome a us‐

tedes..., ¡hum!, terrícolas. Para mí, después de todo

el tiempo transcurrido, todo esto me resulta dema‐

siado obvio.

—¡Los niños!

—Todavía no tenemos la suficiente madurez

para engendrar nuevos niños. Pero la Copernicus

39