Page 36 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

—Bendita suerte. Sí, veo la mano de Dios en

eso; hizo que se posaran en el mejor lugar.

—Lo hice yo —replicó el finlandés.

—Da lo mismo.

—Así que, ¿todavía recuerda lo que le conta‐

ban sus... abuelos, los que vinieron de la Tierra? —

intervino Sean para acabar con la discusión.

—No, sus antepasados—le corrigió Muthoni—.

Han transcurrido siete u ocho generaciones, o tres

períodos de vida humana, por lo menos.

Jerónimo sonrió.

—No, no. Recuerdo cómo vine yo mismo. Yo

personalmente. Desde luego, todo queda un poco

lejos ahora. Las células de hibernación. Las uñas y

los cabellos largos al despertar. Amigos, yo fui el

capitán de la Copernicus.

—No es posible —protestó Muthoni—. Usted

aparenta menos de cuarenta años. ¿Es que aquí se

rejuvenece en lugar de envejecer? ¿O es que el

tiempo tiene un ritmo distinto?

—Miren, yo fui el capitán Jerónimo..., ahora no

recuerdo cuál era mi apellido. Jerónimo Van der

Veld, eso es. Para servirles. Y como yo los traje

aquí..., a modo de mascarón de proa, en cierto sen‐

tido... No diría que se me designó, pero si que se

me eligió como testigo permanente. Quizá me elegí

yo mismo. Un caso de modestia excesiva, ¿no les

36