Page 42 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

pica heredada del mundo originario de nuestros

colonos podría adaptarse a un medio inédito, o ser

modificada por éste. Creemos que podría tratarse

de un aspecto bastante vital para la eficacia con que

«arraiguen» las colonias en general...

Jerónimo soltó una risa burlona.

—Ya le dije que alguien se ocupó bastante bien

de nuestros problemas psicológicos.

—Austin Faraday es nuestro capitán y planetó‐

logo. Tania Rostov es, entre otras cosas, agrónoma,

y Denise Laroche es nuestra ecóloga.

—¿Athlone, eh? ¿Laroche? —Por lo visto Jeró‐

nimo se regocijaba secretamente de todo ello—.

Bien, bien. Me pregunto cuáles habrán sido sus

profundas motivaciones para venir aquí. Son unos

apellidos interesantes los suyos.

—¿Athlone? No es más que un pueblo de Ir‐

landa. Seguramente mis antepasados eran campe‐

sinos que tomaron el nombre de su aldea. No es

que fueran señores feudales ni nada por el estilo.

—Aquí sólo hay un Señor, Sean: Él que es. ¡La‐

roche! ¡También es un buen apellido!

—¿Qué tienen de curioso nuestros apellidos?

—¡Ah! Ya lo irán averiguando. A Él le gusta‐

rán. Tiene el sentido de las afinidades electivas.

—Quienquiera que sea «Él», está visto que aquí

necesitaban un psicólogo —murmuró Muthoni, y

42