Page 13 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

Aguilar y Gerónimo Núñez de Balboa, de Córdoba, así como

unos cuarenta soldados de a pie y una docena a caballo bajo

nuestras órdenes, dos carros tirados por caballos que habían

de transportar todos los mencionados manuscritos y libros

hasta Maní, varios indios bautizados que habían de

mostrarnos los lugares donde se hallaba cada uno de los

templos, y fray Joaquín Guerrero, a quien fray Diego de

Landa había mandado con nosotros.

Que nuestro camino nos llevó hacia el sudoeste, a parajes

escasamente conocidos, y que no teníamos a mano ningún

mapa digno de confianza, por lo que fray Diego de Landa nos

proporcionó un número tan grande de soldados que arriesgó

incluso la defensa de Maní. Que, entre los guías, nos envió

tan sólo a los más dignos de confianza, tres de sus propios

trujimanes, a los que fray Diego de Landa había bautizado en

persona: el primero de ellos se llamaba Gaspar Xiu, el

segundo Juan Nachi Cocom y el tercero Hernán González, los

dos primeros del pueblo maya que vive en Yucatán, mientras

que el tercero, Hernán González, era mestizo, pues su padre

era español, y su madre, maya.

Que fray Diego de Landa, antes de que nuestra partida se

pusiera en marcha, me llamó a su presencia y me explicó la

misión, así como el significado de ésta, y me comunicó que

nuestra expedición era tan sólo una entre las muchas que él

mismo, fray Diego de Landa, había enviado desde Maní, en

todas las direcciones, con el encargo de encontrar y reunir

Página 13