Page 148 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

importante. ¿Por qué no les dijo nada sobre mí a los

agentes? Acabarán por hacerle a usted preguntas

incómodas.

Suspiré con fingido pesar y vi por el rabillo del ojo

su rostro desencajado, primer indicio de su cercana

capitulación.

Entonces añadí en tono amable:

—Le comprendo a usted, por supuesto. La buena

fama de nuestra compañía está en juego y podría

quedarse usted sin empleo...

—¡Al diablo con el empleo! —me gritó de pronto—.

¡El viejo me ha prohibido que les hable de usted! Me

refiero al cliente. Me lo dijo poco antes de marcharse.

Como si hubiera sabido que la policía iba a presentarse

al día siguiente.

Sorprendido, observé:

—¿Ha preferido atenerse a las órdenes de un viejo,

antes que a las de la Brigada Criminal?

—Eso no lo puede entender usted. —Tenía los ojos

fijos en la mesa y las manos enterradas de nuevo en una

montaña de papel—. Lo dijo de tal manera que no

podía desobedecerle... fue verdaderamente turbador.

No logré que me contara nada más. Ni una palabra.

Como única respuesta a todas mis preguntas, negaba

Página 148