Page 19 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

Que nuestro camino nos llevó en primer lugar por

prados verdes y prodigiosamente bellos, y que después de

éstos hallamos la impenetrable jungla de los trópicos. Que tan

sólo pudimos abrirnos paso por la espesura gracias a nuestros

tres guías. Que dos de los indios iban siempre más adelante y,

cuando era necesario, cortaban ramas con sus largos cuchillos

para despejarnos el camino, seguidos por varios soldados que

los protegían de las bestias salvajes y de los enemigos,

mientras que el tercer guía, por lo general, me acompañaba a

mí, y a los señores Vasco de Aguilar y Gerónimo Núñez de

Balboa.

Que nuestra marcha tuvo lugar hacia el final de la

estación seca, tras la cual empiezan en Yucatán y en otras

partes de esta tierra varios meses de lluvias. Que, aun

hallándonos muy lejos de los asentamientos de los indios, nos

llegaba olor a cosa quemada, y que el humo enturbiaba la faz

del sol, ya que, en abril y mayo, antes de empezar la estación

de las lluvias, los indios queman buena parte de la selva y de

los arbustos a fin de disponer de la tierra para los cultivos del

año venidero. Que todas las tierras llanas de los mayas se

cubren de humo durante estas semanas y después caerán

fuertes lluvias, y que hacia diciembre los indios, en esta tierra

que se ha vuelto fructífera por la ceniza y se ha abrevado con

la lluvia, plantarán el maíz, que crece en ella con inusitado

vigor, de tal manera que un solo campesino alimenta a veinte

personas.

Página 19