Page 22 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

encomendado el viaje, le respondí al segundo guía lo mismo

que al primero, a saber, que fray de Landa no había requerido

de mí que quemara manuscritos ni estatuas, sino que los

llevara hasta Maní sin que sufrieran daño alguno, y que no

sabía con qué fin.

Que al día siguiente hablé con mis compañeros, los

señores Vasco de Aguilar y Núñez de Balboa, y me apercibí

de que nuestros guías indios les habían preguntado lo mismo

a ellos, si bien ni el uno ni el otro sabían más que yo sobre las

metas de nuestra expedición; y que yo, obediente a las órdenes

de fray Diego de Landa, y también a la voz de mi ángel

custodio, tampoco les informé a ellos sobre mis suposiciones.

Que luego se vio que dichas suposiciones tan sólo en parte

respondían a la realidad, y que dicha realidad era

inimaginable y siniestra en una medida que yo no hubiera

osado creer...

Dejé las páginas y el diccionario a un lado, y miré el

reloj: las manecillas indicaban la una y media. Tenía la

garganta seca. Habitualmente, cuando trabajo de noche,

me tomó el té mucho más temprano, hacia las once. Así,

me puse en pie y nadé en la penumbra que bañaba el

piso hasta llegar a la cocina.

Me tomo el té nocturno como una especie de ritual.

Página 22