Page 297 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

puesto fin a su vida, sino que pensaba, más bien, que era

Vasco de Aguilar quien lo había estrangulado. Que, con todo,

los acontecimientos del día siguiente pondrían de manifiesto

cuál de los dos tenía razón y quién se equivocaba.

Que anduvimos durante el día entero, pero con gran

morosidad, a causa de la fatiga que se había adueñado de

nosotros. Que al finalizar el día siguiente padecimos una

nueva desgracia, porque dos de los soldados más débiles,

Francisco Balbona y Felipe Álvarez, empezaron a hablar en

un delirio ocasionado por la fiebre y repetían una y otra vez

que veían dos gigantescas y espantosas figuras que se cernían

sobre nosotros, y que parecían guardianes de una enigmática

puerta.

Que ni yo mismo, ni fray Joaquín, ni Vasco de Aguilar,

ni tampoco nuestro guía alcanzamos a ver nada semejante y

que por ello ordenamos a nuestros soldados que, so pena de

severos castigos, siguieran adelante. Que uno de los dos,

Felipe Álvarez, se resignó a ello, aun cuando Vasco de

Aguilar tuviera que apalearlo; que, en cambio, el segundo,

Francisco Balbona, rogó en voz alta el socorro de la Santa

Madre de Dios y a continuación echó a correr en la dirección

contraria. Que habría sido imposible detenerlo, porque corría

con demasiada rapidez, y al cabo de unos pocos minutos había

desaparecido tras uno de los recodos del sacbé. Que, un

instante después, se oyó desde allí un ensordecedor bramido,

por el que me temblaron las rodillas incluso a mí, y que al

Página 297