Page 348 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 348
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
—Todo el edificio se ha quedado sin corriente. ¡Y
los alrededores también! —grité sin saberlo, mientras
tanteaba el cerrojo—. Hemos alcanzado como mínimo
los cuatro puntos en la escala de Richter.
—¡Qué horrible! Dmitry Alexeyevich...
Trate usted de encontrar el interruptor de la luz en
una habitación a oscuras. Aunque esté en su piso y
conozca muy bien las distancias, y haya pulsado varios
miles de veces ese interruptor... si la oscuridad es total,
en un primer momento no lo conseguirá. Lo mismo me
sucedía entonces con el dichoso cerrojo...
—Dmitry Alexeyevich, ¿está usted en casa? —
preguntó de nuevo la vecina con voz angustiada.
—¡Sí, sí, estoy aquí! —le grité, enfurecido por su
repentina sordera (y eso que la había sorprendido
muchas veces escuchando por el ojo de la cerradura),
pero también por mi propia lentitud y torpeza.
—¿Usted también se ha quedado sin corriente?
¿Estaría asustada? Su tono de voz era siempre
exactamente el mismo. Qué diablos... me detuve, arrimé
el oído al revestimiento de la puerta y escuché.
—¿Esto de ahora ha sido un terremoto?
No fue una suposición, ni un presentimiento, ni
una sospecha... fue una repentina certeza lo que me
Página 348
