Page 59 - Un Mundo Devastado - Brian W Aldiss
P. 59
dedos ensangrentados, que vendría a levantarme de
la cama. En la furia que tenía, decidí destruirle en el
momento mismo en que me tocara. Cerré los puños
y me volví para enfrentarme a él. ¡Era Hammer!
—Muchacho —le dijo una vez March Jordill a
Hammer, en una de nuestras sesiones nocturnas—,
eres un animal raro e infernal, pero si te hubieran
dado la oportunidad, no habrías sido un mal
ciudadano. Puede parecer un elogio poco generoso,
pero es un sello que siempre llevarás en ti, Dios
sabrá porqué, por más líos en que te metas. Nadie
logrará sacar nada útil de ti, pero nunca serás un
ciudadano realmente malo. Te odiarán por eso, así
que mantente preparado...
Pero en el dormitorio cinco no odiábamos a
Hammer. Aún tenía en sí la bondad negativa que
Jordill había reconocido en el muchachito gordo
con acné. Por más que nos insultara, por más que
nos empujara (y tenía que hacerlo
para que nos moviéramos hacia donde nos
querían llevar). Tenía compasión, y si no hubiera
sido por Hammer, yo no habría sobrevivido a
aquellos años arduos. Era duro, mal hablado, y un
santo. No es que Hammer pudiera hacer nada por
mitigar la horrible crudeza de nuestro modo de
vida. El tratamiento médico no existía, no
podíamos siquiera lavar nuestra ropa; jamás me
58
