Page 215 - El Gran Dios Pan y otros relatos - Arthur Machen

con una expresión de horror en el rostro, dando un

portazo al irse.

Miré vagamente sorprendida en torno a la

habitación, sin darme cuenta del todo de lo que

había sucedido, haciendo vanas conjeturas a modo

de explicación y admirándome de que una simple

palabra y el trivial cambio de un adorno pudieran

remover aguas tan estancadas. « No tiene

importancia» , reflexioné, « he debido de tocarle

algún punto sensible; tal vez el profesor sea

escrupuloso y supersticioso aun en cosas baladíes

y mi pregunta puede haber violentado miedos

inconfesables, como si alguien mata una araña o

derrama sal delante de una típica mujer escocesa»

. Estaba inmersa en estas afectuosas sospechas y

empezaba a enorgullecerme un poco de mi

inmunidad frente a semejantes miedos inútiles,

cuando la verdad cayó pesadamente sobre mi

corazon como un plomo, y tuve que reconocer,

helada de terror, que alguna atroz influencia había

estado actuando. El busto era sencillamente

inaccesible; sin una escalera nadie podía moverlo.

Fui a la cocina y hablé con la doncella lo más

sosegadamente que pude.

—¿Quién ha movido ese busto de lo alto de la

alacena, Anne? —le dije—. El profesor Gregg dice

214