Page 112 - La Penúltima Verdad - Philip K. Dick

La penúltima verdad Philip K. Dick 112

los tanques Talbot Yancy, el Protector sintético e

inexistente en realidad (es decir, lo que les diría dentro de

quince días, cuando la cinta hubiese sido escuchada en

Ginebra, donde sin duda le pondrían el visto bueno)‐, no

es bastante. Vuestras vidas son incompletas, en el sentido

que dio Rousseau a esta palabra cuando dijo que el

hombre había nacido libre, pero que vivía encadenado en

todas partes». Sólo que aquí, en la época que les había

tocado vivir, había señalado el discurso, ellos habían

nacido en la superficie de un mundo y ahora esa

superficie, con su aire, su sol, sus montañas, sus mares,

sus ríos, sus colores y sus matices, y hasta con sus olores,

les había sido arrebatada, viéndose obligados a vivir en

una especie de submarinos o de latas de conserva (era una

metáfora), hacinados en cubículos, alumbrados con luz

artificial, respirando un aire viciado que pasaba una y

otra vez por sistemas depuradores, escuchando la música

grabada obligatoria y sentados todo el día ante la cadena

de montaje para fabricar robots destinados a un fin que...

pero al llegar aquí Lantano tuvo que interrumpirse. No

podía decirles: A un fin que vosotros no sabéis. Para que

cada uno de los que vivimos aquí arriba pueda aumentar

el número de sus servidores, el séquito que nos

acompaña, que nos sigue, que realiza excavaciones para

nosotros, que construye, desbroza y almacena... habéis

hecho de nosotros unos señores feudales que viven en sus

castillos, y vosotros sois los nibelungos, los enanos que

112